九月七日子坦子聿俱出歛租谷鸡初鸣而行甲夜

· 陆游

仲秋谷方登,螟生忽告饥。
艰难冀一饱,俯仰事已非。
贷粮助耕耘,客主更相依。
一旦忽如此,欲语涕屡挥。
共歛螟之余,存者牛毛稀。
吾儿废书出,辛苦幸庶几。
夜半闻具舟,怜汝露湿衣。
既夕不能食,念汝戴星归。
手持一杯酒,老意不可违。
秫瘦酒味薄,食少鸡不肥。
颇闻吴中熟,多稼彻王畿。
亦欲就饱处,无羽能奋飞?
官富哀我民,榜笞...

简要说明

本诗为陆游晚年闲居山阴时的残篇诗作,以九月初七凌晨送子外出收租谷为契机,先写家乡遭遇螟灾、民生艰困的实景,再抒发对外出劳作的儿子的牵挂,最后延伸至对吴中丰稔、官府恤民的期盼与自身无力纾困的怅惘,兼具家事温情与忧国忧民的沉挚情怀。

逐句注释

  1. 仲秋谷方登,螟生忽告饥:仲秋指农历八月;谷方登意为稻谷刚成熟登场。螟是蛀食稻禾的螟蛾幼虫,此处指突发螟灾,农户纷纷报称饥荒。
  2. 艰难冀一饱,俯仰事已非:冀即希望;俯仰指日常生计、劳作奔波。此句写灾民历经艰辛只求温饱,而灾荒已打乱正常世道,日常秩序全然失常。
  3. 贷粮助耕耘,客主更相依:贷粮指借贷粮种;客主此处指佃户与田主(诗人与乡邻乡民),灾荒中彼此借贷粮种、互助耕作,相依靠存。
  4. 一旦忽如此,欲语涕屡挥:一旦指灾难猝然降临;涕屡挥即频频落泪。诗人见灾况惨状,欲言而泪下难禁。
  5. 共歛螟之余,存者牛毛稀:歛同“敛”,意为收取;螟之余指被螟虫啃食后残存的稻谷。存者指剩余粮谷,牛毛稀喻数量极少。此句写众人收取灾后遗谷,所剩寥寥。
  6. 吾儿废书出,辛苦幸庶几:废书出指放下学业外出;庶几意为希望稍有收成、稍缓困境。此句写诗人的两个儿子辍学而外出收租,盼辛苦能换来一线生机。
  7. 夜半闻具舟,怜汝露湿衣:具舟指准备船只;汝指子坦、子聿二人。诗人夜半听闻儿子们已备船出发,心疼他们冒露而行,衣衫被打湿。
  8. 既夕不能食,念汝戴星归:既夕指到了傍晚;戴星归即顶着星光归来。诗人因挂念儿子深夜劳作,傍晚便食不下咽,只盼他们平安归家。
  9. 手持一杯酒,老意不可违:老意指年迈的舐犊之心,诗人欲以酒慰劳儿子,不忍拂逆这份心意。
  10. 秫瘦酒味薄,食少鸡不肥:秫是黏高粱,多用以酿酒;食少指家中粮少,鸡只喂养不足。此句以自家酿酒的高粱瘦瘪、酒味淡薄,鸡只因粮少而不肥,暗写家境清贫与灾荒影响。
  11. 颇闻吴中熟,多稼彻王畿:吴中指今苏州一带,为南宋核心粮产区;王畿指京城及其周边地区。此句写诗人听闻吴中庄稼丰收,大片谷物可直达京畿。
  12. 亦欲就饱处,无羽能奋飞:就饱处指前往粮食丰足之地避荒;无羽指没有翅膀,喻自身无法脱身。此句写诗人也想赴吴中就食,却苦于无力纾困,抒发怅惘之情。
  13. 官富哀我民,榜笞...:榜笞指鞭打、杖责,此句未完,据上下文推测应为诗人感慨官府富足却不恤灾民,反而以刑罚欺压百姓,残篇戛然而止。

现代译文

八月里稻谷刚要登场,
螟虫肆虐忽传饥荒。
百姓历尽艰辛只求一饱,
世道翻覆早已失常。
借贷粮种相助耕作,
乡邻彼此依傍相帮。
灾难猝然降临,
欲言已是泪湿衣裳。
共收那螟虫残剩的谷粒,
寥寥无几如牛毛稀荒。
我的孩儿放下书本外出,
盼辛苦能换得些许希望。
夜半闻说你们已备船待发,
心疼你们露湿衣裳。
到了傍晚我食不下咽,
挂念你们顶星归乡。
手持一杯薄酒,
难违这年迈的舐犊情长。
秫稻瘦瘪酒味淡薄,
粮少鸡只也难养得肥壮。
久闻吴中庄稼熟透,
遍野稼穑直达京畿。
也想去那丰足之地避荒,
怎奈无翅难展翼高飞?
官府富足却哀怜我民,
杖责……(残篇)

创作背景

此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作,具体年份未详。九月初七清晨,诗人的儿子陆子坦、陆子聿外出收取租谷,鸡初鸣便已出发,诗人在家中牵挂不已,同时目睹家乡遭遇螟虫灾害,民生凋敝,遂作此诗。全诗从家事落笔,逐步延伸至对天下苍生的忧虑,因文稿残损,末句“榜笞”以下内容失传。学界一般认为,此诗体现了陆游晚年躬耕乡居时,对民间疾苦的真切体察与家国之忧。

艺术赏析

  1. 写实白描,情真意切:全诗以白描手法铺陈日常实景,从螟灾饥荒、乡民贷粮到儿子外出收租、诗人家中牵挂,均为真实生活片段,无刻意雕琢之痕,却以质朴语言传递出深沉情感,极具感染力。
  2. 层层递进,意境沉郁:诗作以家事为起点,先写个人舐犊温情,再扩展至乡民生计艰困,最后延伸至对国家粮运、吏治的忧虑,情感脉络层层深化,意境由浅入深,沉郁厚重。
  3. 对比与隐喻的运用:如“秫瘦酒味薄,食少鸡不肥”的自家清贫,与“官富哀我民”的官府形成鲜明对比,凸显灾荒下的社会不公;“存者牛毛稀”以牛毛喻残粮之少,形象生动;“无羽能奋飞”以“无翼”喻自身无力纾困,将抽象怅惘具象化。
  4. 贴合真情的体式选择:本诗为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,行文自由舒展,贴合诗人抒发真情实感的需求,语言平易浅近,符合陆游“诗以道性情”的创作主张,兼具“诗史”的写实价值。

常见问题

《九月七日子坦子聿俱出歛租谷鸡初鸣而行甲夜》的作者和朝代是什么?

《九月七日子坦子聿俱出歛租谷鸡初鸣而行甲夜》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《九月七日子坦子聿俱出歛租谷鸡初鸣而行甲夜》主要写了什么?

本诗为陆游晚年闲居山阴时的残篇诗作,以九月初七凌晨送子外出收租谷为契机,先写家乡遭遇螟灾、民生艰困的实景,再抒发对外出劳作的儿子的牵挂,最后延伸至对吴中丰稔、官府恤民的期盼与自身无力纾困的怅惘,兼具家事温情与忧国忧民的沉挚情怀。

《九月七日子坦子聿俱出歛租谷鸡初鸣而行甲夜》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作,具体年份未详。九月初七清晨,诗人的儿子陆子坦、陆子聿外出收取租谷,鸡初鸣便已出发,诗人在家中牵挂不已,同时目睹家乡遭遇螟虫灾害,民生凋敝,遂作此诗。全诗从家事落笔,逐步延伸至对天下苍生的忧虑,因文稿残损,末句“榜笞”以下内容失传。学界一般认为,此诗体现了陆游晚年躬耕乡居时,对民间疾苦的真切体察与家国之忧。

《九月七日子坦子聿俱出歛租谷鸡初鸣而行甲夜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写实白描,情真意切 :全诗以白描手法铺陈日常实景,从螟灾饥荒、乡民贷粮到儿子外出收租、诗人家中牵挂,均为真实生活片段,无刻意雕琢之痕,却以质朴语言传递出深沉情感,极具感染力。 2. 层层递进,意境沉郁 :诗作以家事为起点,先写个人舐犊温情,再扩展至乡民生计艰困,最后延伸至对国家粮运、吏治的忧虑,情感脉络层层深化,意境由浅入深,沉郁厚重。 3. 对比与隐...