小憩村舍

· 陆游

藤梢维艇子,烟际觅人家。
小妇篸新麦,群童摘晚茶。
溪云易成雨,崖树少开花。
聊寄平生快,青鞋到若耶。

简要说明

这首五言律诗描绘了诗人在村舍小憩时所见的乡居日常图景,以质朴的笔触展现了宁静悠然的田园风貌,抒发了对平淡闲适的乡村生活的喜爱,以及历经宦海沉浮后寄情山水、超脱尘俗的闲适心境。

逐句注释

  1. 藤梢维艇子:藤梢,藤蔓的梢头;,拴、系;艇子,小船。句意:用藤蔓的梢头拴住小船。
  2. 烟际觅人家:烟际,云雾缭绕的郊野;觅,寻找。句意:在烟霭朦胧的郊野寻觅村舍人家。
  3. 小妇篸新麦:小妇,年轻的农家妇人;(zān),同“簪”,此处作动词,意为插戴;新麦,新收割的麦穗。句意:年轻妇人将新收的麦穗插在鬓边作为装饰。
  4. 群童摘晚茶:群童,一众孩童;晚茶,夏末秋初采摘的晚季茶叶。句意:孩童们正采摘晚季的茶芽。
  5. 溪云易成雨:溪云,溪谷间升腾的云气;易成雨,极易化作雨水。句意:溪谷间的云气很容易便化作甘霖。
  6. 崖树少开花:崖树,山崖边的林木;少开花,因山崖环境严苛,树木开花稀少。句意:山崖边的林木难得绽放花朵。
  7. 聊寄平生快:聊,姑且、暂且;寄,寄托;平生快,平生向往的快意自在的心境。句意:姑且将我平生的快意情怀寄托于此。
  8. 青鞋到若耶青鞋,代指徒步游历的装束,化用杜甫诗句典故;若耶,若耶溪,位于今浙江绍兴,为山水胜境,此处代指理想中的归隐之地。句意:穿着青鞋踏访向往已久的若耶溪胜境。

现代译文

藤蔓梢头拴住轻舟,烟霭深处寻觅人家。
村妇簪戴新收麦穗,孩童采摘晚季茶芽。
溪云易聚化作甘雨,崖树临风少绽春花。
姑且寄寓平生快意,青鞋踏遍若耶烟霞。

创作背景

这首诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生主战遭贬,多次经历宦海沉浮,晚年退居家乡,寄情田园山水。此诗是他在村舍小憩时,目睹乡居日常景致而生发的感怀,既展现了乡村质朴宁静的生活风貌,也暗含了他对平淡闲适的归隐生活的向往。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“小妇篸新麦,群童摘晚茶”与颈联“溪云易成雨,崖树少开花”均为工对,词性相对、意境相合,对仗工整自然,符合律诗的格律要求,读来朗朗上口。
  2. 白描手法与意象营造:全诗以白描手法勾勒乡村景致,选取藤梢、艇子、烟霭人家、簪麦农妇、采茶孩童、溪云、崖树等极具生活气息的意象,无刻意雕琢之痕,却精准还原了质朴宁静的乡居场景,画面感十足。
  3. 用典与情感寄托:末句“青鞋到若耶”化用杜甫《奉先刘少府新画山水障歌》中“青鞋布袜从此始”的典故,以“若耶溪”代指归隐胜境,将个人对闲适生活的向往融入其中,既呼应了前文的乡居景致,也点明了全诗的情感主旨。
  4. 语言风格:全诗语言平易自然,风格冲淡平和,契合陆游晚年田园诗的整体特质,以浅近的语言传递出真挚的情感,将乡村生活的闲适与诗人的心境融为一体。

常见问题

《小憩村舍》的作者和朝代是什么?

《小憩村舍》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《小憩村舍》主要写了什么?

这首五言律诗描绘了诗人在村舍小憩时所见的乡居日常图景,以质朴的笔触展现了宁静悠然的田园风貌,抒发了对平淡闲适的乡村生活的喜爱,以及历经宦海沉浮后寄情山水、超脱尘俗的闲适心境。

《小憩村舍》的创作背景是什么?

这首诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生主战遭贬,多次经历宦海沉浮,晚年退居家乡,寄情田园山水。此诗是他在村舍小憩时,目睹乡居日常景致而生发的感怀,既展现了乡村质朴宁静的生活风貌,也暗含了他对平淡闲适的归隐生活的向往。

《小憩村舍》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联“小妇篸新麦,群童摘晚茶”与颈联“溪云易成雨,崖树少开花”均为工对,词性相对、意境相合,对仗工整自然,符合律诗的格律要求,读来朗朗上口。 2. 白描手法与意象营造 :全诗以白描手法勾勒乡村景致,选取藤梢、艇子、烟霭人家、簪麦农妇、采茶孩童、溪云、崖树等极具生活气息的意象,无刻意雕琢之痕,却精准还原了质朴宁静的乡居场...