赠赵去华

· 陆游

赵子毫端万斛珠,眼前百辈不枝梧。
盛名岂待它年见,公论何曾一日无?
我老杜门惟足睡,君豪折简固难呼。
此诗强欲相题目,堪笑衰翁胆满躯。

简要说明

这首七言律诗是陆游晚年闲居时赠给友人赵去华的作品,先盛赞赵去华的文才卓异、声名早著,再叙写自身年老杜门的闲适状态,末句以自嘲收束,既表达了对友人才华的推崇与欣赏,也流露出与友人相处时的随性自在,整体情感真挚平易。

逐句注释

  1. 赵子毫端万斛珠:赵子,对友人赵去华的尊称;毫端,笔端,代指诗文创作;万斛珠,极言文才丰沛,所作诗文如珍珠般珍贵,“斛”为古代量器,此处以“万斛”夸张数量之多。
  2. 眼前百辈不枝梧:百辈,指同辈的众多文士;枝梧,亦作“支吾”,此处指抗衡、比得上,句意谓同辈之人都难以与赵去华相提并论。
  3. 盛名岂待它年见:盛名,盛大的声名;岂待,哪里需要等到;它年,他日、日后,句意谓赵去华的才名早已彰显,不必等到未来才被人知晓。
  4. 公论何曾一日无:公论,公众公允的评价;何曾,哪里曾,句意谓世人对其才华的认可从未缺席。
  5. 我老杜门惟足睡:杜门,闭门不出;惟足睡,只愿酣睡,形容陆游晚年闲居的慵懒状态。
  6. 君豪折简固难呼:君豪,称赞赵去华性情豪迈;折简,折竹简为书,代指寄发请帖、书信;固难呼,谓赵去华性格洒脱不羁,不肯轻易应召。
  7. 此诗强欲相题目:强欲,勉强想要;相题目,意为为友人题诗赠别或品评其诗文,此处指作诗赠赵去华。
  8. 堪笑衰翁胆满躯:堪笑,可笑;衰翁,陆游自谦之辞;胆满躯,自嘲年老仍有胆量作诗赠人,略带谐趣。

现代译文

赵公子笔底涌出万斛珠光般的文思,
同辈众人都难与他分庭抗礼。
你的盛名何须等到日后才显扬,
公允的评议从来不曾一日缺席。
我年老闭门只愿终日酣睡,
你性情豪迈纵有简札相邀也难呼召。
这首诗勉强要为你题赠留念,
可笑我这衰老头胆量还满躯。

创作背景

赵去华是陆游的文友,以才名见长。此诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期,当时陆游已远离官场,闲居田园,心境趋于淡远。诗中既称赞友人的才名与洒脱性格,也流露了自身晚年闲适的生活状态,学界对此诗的创作背景无较大争议。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联“盛名岂待它年见,公论何曾一日无”与颈联“我老杜门惟足睡,君豪折简固难呼”均对仗工整,词性、结构一一对应,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。
  2. 用典自然灵动:首句“毫端万斛珠”化用古代以“珠玑”喻诗文的传统意象,结合“万斛”的夸张手法,生动凸显赵去华的文才卓异,无生硬堆砌之感。
  3. 情感层次分明:全诗先扬后叙,先以浓墨夸赞友人才名,再转向自身闲适的生活状态,末句以自嘲收束,既体现了与友人之间亲密无间的相处氛围,也流露了陆游晚年真实的生活心境,平易自然,毫无矫饰。
  4. 语言浅近自然:整体语言风格贴合陆游晚年诗风“清淡平易”的特点,以“杜门惟足睡”“折简难呼”等日常化细节刻画人物与心境,充满生活意趣。

常见问题

《赠赵去华》的作者和朝代是什么?

《赠赵去华》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《赠赵去华》主要写了什么?

这首七言律诗是陆游晚年闲居时赠给友人赵去华的作品,先盛赞赵去华的文才卓异、声名早著,再叙写自身年老杜门的闲适状态,末句以自嘲收束,既表达了对友人才华的推崇与欣赏,也流露出与友人相处时的随性自在,整体情感真挚平易。

《赠赵去华》的创作背景是什么?

赵去华是陆游的文友,以才名见长。此诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期,当时陆游已远离官场,闲居田园,心境趋于淡远。诗中既称赞友人的才名与洒脱性格,也流露了自身晚年闲适的生活状态,学界对此诗的创作背景无较大争议。

《赠赵去华》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“盛名岂待它年见,公论何曾一日无”与颈联“我老杜门惟足睡,君豪折简固难呼”均对仗工整,词性、结构一一对应,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典自然灵动 :首句“毫端万斛珠”化用古代以“珠玑”喻诗文的传统意象,结合“万斛”的夸张手法,生动凸显赵去华的文才卓异,无生硬堆砌之感。 3. 情感层次分明 :全诗...