新滩舟中作

· 陆游

江路桃花浪已生,新滩稳过失峥嵘。
九年行半九州地,三峡归无三日程。
系缆便增筇杖兴,倚窗时听棹歌声。
衰迟未觉诗情减,又襞吴牋赋楚城。

简要说明

这首七言律诗是陆游晚年东归途经三峡新滩时所作,全诗描绘了江上行舟的安稳景致,抒发了半生辗转宦游后即将归乡的快慰,同时流露年老迟暮却诗情不减的旷达心境。

逐句注释

  1. 江路桃花浪已生
    江路,指沿江行船的水路;桃花浪,即春汛,因桃花盛开时节江水上涨得名。句意:沿江水路之上,春汛的桃花浪已然漾起。

  2. 新滩稳过失峥嵘
    新滩,位于今湖北宜昌境内,为三峡附近的著名险滩;峥嵘,此处形容滩涂高峻湍急、地势险恶。句意:如今安稳驶过新滩,再无往日险滩的峥嵘险峻。

  3. 九年行半九州地
    九年,概指陆游自乾道六年(1170)入蜀至此时的辗转宦游时长;九州地,代指全国。句意:九年来奔走宦游,足迹踏遍了大半中国。

  4. 三峡归无三日程
    三峡,指瞿塘峡、巫峡、西陵峡;归无三日程,极言归乡路程之近,仅需三日行程。句意:如今身在三峡,归乡的路程只剩短短三日。

  5. 系缆便增筇杖兴
    系缆,系住船缆停船靠岸;筇杖,用筇竹制成的拐杖,代指拄杖闲游的雅兴。句意:停船靠岸后,更增添了拄杖漫游的兴致。

  6. 倚窗时听棹歌声
    倚窗,靠着船窗;棹歌,船夫行船时所唱的歌谣。句意:靠着船窗,时时能听见船夫悠远的棹歌之声。

  7. 衰迟未觉诗情减
    衰迟,指年老迟暮;未觉,不曾觉得。句意:即便年老迟暮,也不曾觉得诗情有半分衰减。

  8. 又襞吴牋赋楚城
    襞(bì),折叠(纸张);吴牋,吴地所产的精美诗笺,代指精良的书写用纸;赋楚城,以诗文咏写楚地城郭。句意:又铺开吴地的精美诗笺,提笔赋写眼前的楚地风光。

现代译文

沿江水路间,春汛的桃花浪已然漾起,
安稳驶过新滩,再无往日险滩的峥嵘湍急。
九年来辗转奔走,足迹踏过半片神州大地,
如今身在三峡,归乡的路程只剩短短三日。
系好船缆停船靠岸,更添拄杖闲游的雅兴,
靠着船窗,时时能听见船夫悠远的棹歌之声。
即便年老迟暮,也不曾觉得诗情有半分消减,
又铺开吴地的精美诗笺,提笔赋写这楚地的城郭风光。

创作背景

这首诗是陆游东归临安途中途经新滩时所作。陆游于乾道六年(1170年)入蜀任夔州通判,此后辗转于蜀地、两淮等地宦游近九年,直至淳熙十五年(1188年)前后获准东归。此时诗人年近花甲,半生漂泊终于临近归乡,既因旅途安稳而心生闲适,又因即将归家而满怀快慰,同时晚年仍保有饱满的创作热情,全诗流露出旷达又略带欣慰的复杂心境。学界主流观点认为此诗作于陆游晚年东归途中。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“九年行半九州地,三峡归无三日程”对仗严谨,“九年”对“三峡”、“行半”对“归无”、“九州地”对“三日程”,数量词与地域词相对,结构工整,既概括了诗人半生宦游的经历,又点明了归乡在即的心境。
  2. 意象平实,情致深远:诗中选取桃花浪、新滩、筇杖、棹歌、吴牋、楚城等兼具生活气息与诗意的意象,既写实了舟行新滩的实景,又暗含了诗人闲适、归乡与执着诗情的多重情感,平易中见深厚。
  3. 借景抒情,层层递进:全诗先绘江行景致,再叙半生宦游,继写眼前闲适,最后收束于晚年不减的诗情,情感层层递进,将旅途的安稳、归乡的急切与诗人对诗歌的执着融为一体,浑然天成。
  4. 语言平易,真情饱满:陆游晚年诗歌风格趋于平易流畅,此诗无晦涩用典,以直白自然的语言抒发真情实感,既写出了舟行的实景,又传递出历经漂泊后终得归乡的欣慰与旷达,体现了其“诗外有事,诗中有人”的创作特色。

常见问题

《新滩舟中作》的作者和朝代是什么?

《新滩舟中作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《新滩舟中作》主要写了什么?

这首七言律诗是陆游晚年东归途经三峡新滩时所作,全诗描绘了江上行舟的安稳景致,抒发了半生辗转宦游后即将归乡的快慰,同时流露年老迟暮却诗情不减的旷达心境。

《新滩舟中作》的创作背景是什么?

这首诗是陆游东归临安途中途经新滩时所作。陆游于乾道六年(1170年)入蜀任夔州通判,此后辗转于蜀地、两淮等地宦游近九年,直至淳熙十五年(1188年)前后获准东归。此时诗人年近花甲,半生漂泊终于临近归乡,既因旅途安稳而心生闲适,又因即将归家而满怀快慰,同时晚年仍保有饱满的创作热情,全诗流露出旷达又略带欣慰的复杂心境。学界主流观点认为此诗作于陆游晚年东归途中。

《新滩舟中作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“九年行半九州地,三峡归无三日程”对仗严谨,“九年”对“三峡”、“行半”对“归无”、“九州地”对“三日程”,数量词与地域词相对,结构工整,既概括了诗人半生宦游的经历,又点明了归乡在即的心境。 2. 意象平实,情致深远 :诗中选取桃花浪、新滩、筇杖、棹歌、吴牋、楚城等兼具生活气息与诗意的意象,既写实了舟行新滩...