这首诗是陆游晚年泛舟由中堰进入湖泊时所作,以细腻笔触勾勒出深秋水乡清寂萧疏的自然风光,同时借景抒情,抒发了历经宦海沉浮后看淡世情、迟暮之年向往乡村闲居团圆的恬淡心境。
泛舟自中堰入湖
鹭群横澹霭,鸦阵报初寒。
冷落人情见,衰迟世念阑。
惟留一句子,村舍话团圞。
简要说明
逐句注释
-
水缩沙洲出,霜清木叶丹。
- 水缩:水位退落。缩,退减、下降。
- 沙洲出:水中的沙洲显露出来。出,显露、露出。
- 霜清:寒霜清冽洁净。
- 木叶丹:树叶变为朱红色。丹,指朱红、深红色。
句意:水位退落,水中沙洲显露;寒霜清冽,木叶都染成了丹红。
-
鹭群横澹霭,鸦阵报初寒。
- 鹭群:成群的白鹭。
- 横:横掠、横亘于雾气之中。
- 澹霭:清淡朦胧的雾气。澹,同“淡”。
- 鸦阵:成群的乌鸦排布成阵。
- 报初寒:预告着初降的寒意。报,告知、预示。
句意:成群白鹭掠过清淡的雾气,乌鸦结阵飞过,似在预告初来的寒意。
-
冷落人情见,衰迟世念阑。
- 冷落人情:指世态炎凉、人情淡薄。
- 见:同“现”,显现、体会到。
- 衰迟:年老体衰、迟暮之年。
- 世念:对世俗功名利禄的念想。
- 阑:尽、消歇,指念头消散殆尽。
句意:世态炎凉的滋味早已体会分明,我已年老迟暮,世俗的种种念想都已消歇。
-
惟留一句子,村舍话团圞。
- 惟:只、唯有。
- 一句子:此处主流解读为家常浅语,另有说法指禅理短句,结合语境以家常话语解更贴合诗意。
- 村舍:乡村茅舍,代指乡间邻里。
- 话团圞:谈论阖家团聚、邻里欢聚的温馨日常。团圞,团聚、圆满,此处指家常团聚的闲适氛围。
句意:只留下几句家常闲话,在乡村茅舍中与乡人闲话团圆。
现代译文
水位退落,露出江中沙洲;寒霜清冽,木叶尽染丹红。
鹭群掠过淡雾,鸦阵横空,预报了初临的秋寒。
世态炎凉早已尝遍,迟暮之年,世俗念想皆已消散。
只留几句家常浅语,在乡村茅舍间,与乡人闲话团圆。
创作背景
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居时所作,具体约为宋宁宗嘉定年间(1208-1224)。此时陆游年近八旬,历经数次宦海沉浮、多次被罢官外放,早已看透官场倾轧与世态炎凉。晚年他寄情山水田园,常泛舟水乡间赏景抒怀,这首诗便是他泛舟由中堰入湖时,见秋日水乡清景,触景生情,抒发了自己看淡世事、向往乡间闲适团圆生活的心境。
艺术赏析
- 章法结构严谨,景情过渡自然:全诗以写景开篇,首联聚焦近景,勾勒出水退沙洲、霜叶丹红的秋日水乡底色;颔联拓至远景,以“鹭群”“鸦阵”“澹霭”“初寒”构成清寂开阔的画面,动静结合。颈联由景入情,借眼前冷落秋景自然引出对世态人情的感慨,将写景与身世之感融为一体;尾联收束于归隐闲适的愿望,情感连贯完整。
- 格律工整,对仗精妙:此诗为标准五言律诗,颔联“鹭群横澹霭,鸦阵报初寒”对仗工整,“鹭群”对“鸦阵”(名词对名词)、“横”对“报”(动词对动词)、“澹霭”对“初寒”(偏正结构对偏正结构),符合律诗对仗要求,整体平仄协调,音韵和谐。
- 意象凝练,意境清寂恬淡:诗中选取沙洲、霜叶、白鹭、寒鸦等秋日水乡典型意象,营造出清寂萧疏又不失淡远的意境,既贴合深秋时节的景物特征,又暗合诗人迟暮之年的心境。“鹭群横澹霭”的“横”字、“鸦阵报初寒”的“报”字,用字精准生动,赋予静态景物以动态意趣。
- 语言质朴自然,情感真挚:全诗语言浅白流畅,无刻意雕琢之辞,无论是写景还是抒情,都直白真挚,将诗人历经世事后的淡泊与对乡间闲居的向往自然流露,体现了陆游晚年诗歌“平淡自然”的风格特色。
常见问题
《泛舟自中堰入湖》的作者和朝代是什么?
《泛舟自中堰入湖》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《泛舟自中堰入湖》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年泛舟由中堰进入湖泊时所作,以细腻笔触勾勒出深秋水乡清寂萧疏的自然风光,同时借景抒情,抒发了历经宦海沉浮后看淡世情、迟暮之年向往乡村闲居团圆的恬淡心境。
《泛舟自中堰入湖》的创作背景是什么?
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居时所作,具体约为宋宁宗嘉定年间(1208 1224)。此时陆游年近八旬,历经数次宦海沉浮、多次被罢官外放,早已看透官场倾轧与世态炎凉。晚年他寄情山水田园,常泛舟水乡间赏景抒怀,这首诗便是他泛舟由中堰入湖时,见秋日水乡清景,触景生情,抒发了自己看淡世事、向往乡间闲适团圆生活的心境。
《泛舟自中堰入湖》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨,景情过渡自然 :全诗以写景开篇,首联聚焦近景,勾勒出水退沙洲、霜叶丹红的秋日水乡底色;颔联拓至远景,以“鹭群”“鸦阵”“澹霭”“初寒”构成清寂开阔的画面,动静结合。颈联由景入情,借眼前冷落秋景自然引出对世态人情的感慨,将写景与身世之感融为一体;尾联收束于归隐闲适的愿望,情感连贯完整。 2. 格律工整,对仗精妙 :此诗为标准五言律诗,颔联“...