夜坐忽闻村路报晓铁牌

· 陆游

秋气凄凉雾雨昏,老书生病卧孤村。
五更不用元戎报,片铁铮铮自过门。

简要说明

这首七言绝句是陆游晚年闲居山阴孤村时的作品,以秋夜雾雨昏沉的萧瑟景象起笔,叙写自身老病闲卧的落寞处境,又通过夜坐时忽然听闻村路传来报晓铁牌的声响,寄寓了诗人虽退居乡野、远离戎机,却仍心系国事、壮心未泯的复杂心境。

逐句注释

  1. 秋气凄凉雾雨昏:秋气,秋日的肃杀氛围;凄凉,萧条冷落之感,点明时节的萧瑟基调。雾雨昏,雾雨迷蒙,天色昏暗,描绘秋夜的阴沉环境。
  2. 老书生病卧孤村:老书生,诗人自谓,指年老闲居的读书人;病卧,因病卧床;孤村,偏僻冷寂的山村。此句为诗人自况,写自己年老多病,闲卧在偏远的乡村之中。
  3. 五更不用元戎报:五更,古代计时单位,指黎明时分;元戎,原指军中主帅,此处代指军中的报晓制度或传报人员;不用,不必、无需。此句意为,在这孤村之中,本不必依赖军中主帅的报晓仪式。
  4. 片铁铮铮自过门:片铁,指报晓所用的铁制器具(报晓铁牌);铮铮,金属撞击的清脆声响,此处用以形容铁牌的声音;自过门,径自从门前的村路经过。此句写诗人忽然听到铁牌的清脆声响,从门前路过。

现代译文

秋意萧瑟凄清,雾雨迷蒙天色昏,
我这垂老多病的书生,闲卧在偏僻孤村。
五更时分本不必等军中主帅来报晓,
一枚铁牌铮铮作响,径自从门前的村路经过。

创作背景

此诗写于陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时期,此时诗人已年逾古稀,身患疾病,长期闲居偏僻乡村,远离朝堂与抗金前线。此前陆游一生致力于抗金复国,屡遭贬谪,晚年只能在乡野间寄身。这首诗是诗人夜坐孤村时,偶然听闻村路传来报晓铁牌的声响,触景生情所作,既抒发了闲居的落寞,又暗含了对国事的牵挂。

艺术赏析

  1. 情景交融,意境苍凉:首句以“秋气凄凉雾雨昏”铺陈秋夜的萧瑟环境,既点明时节氛围,又烘托出诗人老病孤居的落寞心境,将自然之景与个人境遇融为一体,营造出沉郁苍凉的意境。
  2. 以小见大,寄寓深远:“片铁铮铮自过门”一句,以寻常的报晓铁牌为意象,看似平淡却意蕴丰富。报晓铁牌本是军中传递信号的器具,诗人在孤村之中偶然听闻此声,打破了闲居的沉寂,暗含了对往昔戎马生涯的追忆,以及虽退居乡野却未忘忧国的壮志,将个人闲居之思与家国之念巧妙结合。
  3. 对比反差,强化情感:前两句“老书生病卧孤村”写诗人的闲居落寞,后两句忽然转入“片铁铮铮”的声响,以有声衬无声,以军中报晓的场景反衬孤村的冷寂,形成强烈的情感反差,触发读者对诗人心境的共鸣。
  4. 语言精炼,声情并茂:“铮铮”二字不仅精准描摹出铁牌的清脆声响,更以金属之声的铿锵感,暗合诗人心中未平的壮志与激昂心绪,使无声的诗句拥有了听觉的感染力。
  5. 格律合规,流转自然:此诗为七言绝句,符合近体诗的格律要求,三四句以流水对的形式自然衔接,从“不用元戎报”的感慨过渡到“片铁过门”的实景,流转自如,毫无生硬之感。

常见问题

《夜坐忽闻村路报晓铁牌》的作者和朝代是什么?

《夜坐忽闻村路报晓铁牌》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《夜坐忽闻村路报晓铁牌》主要写了什么?

这首七言绝句是陆游晚年闲居山阴孤村时的作品,以秋夜雾雨昏沉的萧瑟景象起笔,叙写自身老病闲卧的落寞处境,又通过夜坐时忽然听闻村路传来报晓铁牌的声响,寄寓了诗人虽退居乡野、远离戎机,却仍心系国事、壮心未泯的复杂心境。

《夜坐忽闻村路报晓铁牌》的创作背景是什么?

此诗写于陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时期,此时诗人已年逾古稀,身患疾病,长期闲居偏僻乡村,远离朝堂与抗金前线。此前陆游一生致力于抗金复国,屡遭贬谪,晚年只能在乡野间寄身。这首诗是诗人夜坐孤村时,偶然听闻村路传来报晓铁牌的声响,触景生情所作,既抒发了闲居的落寞,又暗含了对国事的牵挂。

《夜坐忽闻村路报晓铁牌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,意境苍凉 :首句以“秋气凄凉雾雨昏”铺陈秋夜的萧瑟环境,既点明时节氛围,又烘托出诗人老病孤居的落寞心境,将自然之景与个人境遇融为一体,营造出沉郁苍凉的意境。 2. 以小见大,寄寓深远 :“片铁铮铮自过门”一句,以寻常的报晓铁牌为意象,看似平淡却意蕴丰富。报晓铁牌本是军中传递信号的器具,诗人在孤村之中偶然听闻此声,打破了闲居的沉寂,暗含了对往昔...