游叶丞相园有感 其二

· 姜特立

功成三径欲归休,结束池亭处处幽。
花木成时春更好,如何不作百年留。

简要说明

这首诗围绕叶丞相的园林展开,表达了对叶丞相功成身退的感慨,描绘了园林景色的清幽美好,同时流露出对其不能长久享受此景的惋惜之情。

逐句注释

  • “功成三径欲归休”:
    • 字词:“三径”,西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩辞官隐居,在园里竹下开辟三径,只与求仲、羊仲来往,后“三径”便成了隐士住处的代称;“归休”,指辞官退休。
    • 句意:叶丞相功成名就之后想要辞官归隐。
  • “结束池亭处处幽”:
    • 字词:“结束”,这里可理解为营造、建造;“幽”,清幽。
    • 句意:建造的池亭处处都显得清幽雅致。
  • “花木成时春更好”:
    • 字词:“成”,长成、成熟。
    • 句意:当园林中的花木都生长成熟的时候,春天的景色会更加美好。
  • “如何不作百年留”:
    • 字词:“如何”,为什么;“百年留”,长久地停留。
    • 句意:为什么不能长久地留在这里享受这美好景色呢。

现代译文

叶丞相功成名就之后想要归隐田园,
他营造的池亭每一处都清幽宁静。
当园林里的花木都生长得繁茂时,
春天的景致会更加迷人。
可为什么他不能长久地停留于此呢?

创作背景

姜特立生活于南宋时期。叶丞相即叶衡,南宋宰相。叶衡在政治上有一定作为,后因事被罢相。姜特立这首诗可能是在叶衡罢相后游览其园林时所作。当时叶衡经历仕途起伏,选择归隐,姜特立看到园林景色,由此触发感慨写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中描绘了叶丞相园林中清幽的池亭和未来花木成荫的美好春景,以此景来寄托对叶丞相归隐的复杂情感,既有对其功成身退的理解,又有对其不能长久享受此景的惋惜。
    • 设问:尾句“如何不作百年留”以设问的形式表达情感,引发读者的思考,强化了诗人对叶丞相不能长久享受园林之美的惋惜和感慨。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能将诗人的情感真切地表达出来。如“功成三径欲归休”“花木成时春更好”等语句,简洁明了地叙述事情、描绘景象。
  • 意境营造:通过对园林池亭和花木春景的描写,营造出一种宁静、美好的意境。然而,这种美好中又透露出一丝遗憾和惋惜,使整首诗的意境更具层次感和情感深度。