宿华严寺

· 陆游

夜宿华严寺,人扶到上方。
唤僧同看画,避佛旋移床。
小雨不成雪,烈风还作霜。
锺残灯渐暗,趺坐默焚香。

简要说明

这首五言律诗记录了诗人晚年夜宿华严寺的日常经历,从初抵寺中、偕僧观画,到夜间观天气变化、残灯趺坐,以平实细节营造出禅院清寂静谧的氛围,抒发了诗人晚年寄情禅林、寻求心灵安宁的淡远心境。

逐句注释

  1. 夜宿华严寺,人扶到上方
    • 华严寺:此指山阴(今绍兴)华严寺,为陆游晚年常游的寺院之一。
    • 上方:佛教寺院中僧众居住的高处殿堂或僧房,亦泛指寺中高处居所。
    • 句意:夜间留宿在华严寺,由人搀扶着抵达寺中高处的居所。
  2. 唤僧同看画,避佛旋移床
    • 唤僧:招呼寺中僧人。
    • 看画:寺院壁间多绘佛画或禅理壁画,此处指观赏寺中壁画。
    • 避佛:避开佛像供奉位置,暗含诗人随性自然的处世态度,而非刻意拘礼。
    • 旋移床:随即移动卧榻,调整寝卧位置。
    • 句意:招呼僧人一同观赏寺中壁画,为避开佛像位置,随即移放了卧榻。
  3. 小雨不成雪,烈风还作霜
    • 不成雪:细雨飘飞却未凝结成雪花。
    • 还作霜:烈风呼啸过后,天地间仿佛凝结了薄霜。
    • 句意:细雨飘飞却没能凝成雪花,烈风卷过,好似在天地间铺下一层薄霜。
  4. 锺残灯渐暗,趺坐默焚香
    • 锺残:指寺院钟磬余韵渐歇,此处指深夜钟声响过之后,“锺”同“钟”。
    • 趺坐:即结跏趺坐,佛教僧侣打坐的标准姿势,此处指诗人盘膝静坐。
    • 默焚香:默默点燃檀香,以焚香静思烘托禅院静谧氛围。
    • 句意:钟磬余响渐歇,灯火渐渐昏暗,我盘膝静坐,默默焚起一炷香。

现代译文

夜宿华严古寺,由人搀扶登上寺中高处。
唤来僧人同赏寺壁丹青,避过佛龛方位,随即移放卧榻。
细雨飘飞未凝成雪,烈风卷过,天地间好似凝了薄霜。
钟磬余响渐歇,灯火渐暗,我趺坐静息,默默焚起一炷香。

创作背景

陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴),身体渐衰,屡遭朝堂排挤后看淡仕途浮沉,常寄情山水禅林以排遣忧思。这首诗当为其七十岁之后的作品,诗中“人扶”的细节,印证了其晚年腿脚不便的身体状态。全诗以夜宿寺院的日常琐事为载体,体现出诗人晚年趋于平和的禅意心境。

艺术赏析

  1. 格律合规:此诗为标准五言律诗,颈联“小雨不成雪,烈风还作霜”对仗工整,“小雨”对“烈风”,“不成雪”对“还作霜”,平仄协调,符合近体诗格律要求。
  2. 平淡写实,以小见大:全诗以日常琐事入诗,从“人扶”的行动、“唤僧看画”的随性,到天气变化与深夜静坐,全无刻意雕琢的辞藻,全以平实细节还原夜宿场景,尽显闲淡自然的诗风。
  3. 意境相融,禅意暗藏:以“残钟”“暗灯”“细雨”“烈风”等意象烘托清寂氛围,“趺坐焚香”的动作将诗人沉静内敛的心境融入环境,不着一字谈禅,却处处透着禅理,体现出诗人与禅院环境的高度相融。
  4. 风格转变的体现:与陆游早年豪放激昂的诗风不同,此诗展现了其晚年趋于闲淡的创作特色,将个人晚年心境融入日常场景,尽显成熟的艺术功力。

常见问题

《宿华严寺》的作者和朝代是什么?

《宿华严寺》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《宿华严寺》主要写了什么?

这首五言律诗记录了诗人晚年夜宿华严寺的日常经历,从初抵寺中、偕僧观画,到夜间观天气变化、残灯趺坐,以平实细节营造出禅院清寂静谧的氛围,抒发了诗人晚年寄情禅林、寻求心灵安宁的淡远心境。

《宿华严寺》的创作背景是什么?

陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴),身体渐衰,屡遭朝堂排挤后看淡仕途浮沉,常寄情山水禅林以排遣忧思。这首诗当为其七十岁之后的作品,诗中“人扶”的细节,印证了其晚年腿脚不便的身体状态。全诗以夜宿寺院的日常琐事为载体,体现出诗人晚年趋于平和的禅意心境。

《宿华严寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此诗为标准五言律诗,颈联“小雨不成雪,烈风还作霜”对仗工整,“小雨”对“烈风”,“不成雪”对“还作霜”,平仄协调,符合近体诗格律要求。 2. 平淡写实,以小见大 :全诗以日常琐事入诗,从“人扶”的行动、“唤僧看画”的随性,到天气变化与深夜静坐,全无刻意雕琢的辞藻,全以平实细节还原夜宿场景,尽显闲淡自然的诗风。 3. 意境相融,禅意暗藏 :以...