这首七言绝句是陆游晚年闲居山阴湖村时所作,诗人先点明自己平生酷爱湖山之景,又感慨未曾料到能得半世闲居,随后借杜曲、灞桥两处典故,抒发了对中原故土的牵挂与壮志难酬的沉郁心绪,于闲适表象下暗藏忧国之思。
夏初湖村杂题
从来抵死爱湖山,敢料天教半世闲。
杜曲桑麻虽苦薄,灞桥风雪却相关。
杜曲桑麻虽苦薄,灞桥风雪却相关。
简要说明
逐句注释
- 从来抵死爱湖山:从来即向来、一贯;抵死为方言词,意为极力、分外,极言爱之深挚;湖山指湖光山色之景。句意:我向来分外痴爱湖光山色。
- 敢料天教半世闲:敢料即岂料、未曾料到;半世闲指大半辈子得以安闲度日。句意:未曾料到上天竟让我能安闲度过半生。
- 杜曲桑麻虽苦薄:杜曲地名,位于长安城南,唐代多士族聚居,此处代指中原故土的田园;桑麻代指农事;苦薄指收成微薄、民生清苦。句意:杜曲故里的桑麻农事虽收成微薄。
- 灞桥风雪却相关:灞桥位于长安城东,为古代折柳送别之地,此处“灞桥风雪”既暗用郑綮“诗思在灞桥风雪中驴子上”的典故,点明诗思之所寄,也代指长安故地的风物与沦陷的中原局势;相关指牵挂于心、无法割舍。句意:可灞桥风雪里的故国情思与平生经历,却始终与我紧紧相连。
现代译文
向来我分外痴爱湖光山色,
未曾料到上天竟许我半生安闲。
杜曲故里的桑麻农事虽收成微薄,
灞桥风雪里的故国情思,却始终系挂心间。
创作背景
陆游一生志在恢复中原,却屡遭投降派排挤,晚年多次退居山阴(今浙江绍兴)湖村,过着闲淡的田园生活。这首诗属于《夏初湖村杂题》组诗之一,创作于诗人闲居湖村的夏初时节。此时诗人已值暮年,虽表面安于田园,实则始终心系中原故土与国家前途,闲居的安逸之下暗藏壮志难酬的郁愤。
艺术赏析
- 用典寄意,含蓄深沉:诗中两处用典精准贴合心境。以“杜曲”代指中原故土,暗含对沦陷之地的怀念与对民生疾苦的牵挂;“灞桥风雪”既借典故点明诗思之所寄,也关联诗人早年宦游、志在恢复的经历,将个人身世与家国之思融为一体。
- 反差抒情,暗藏郁愤:前两句写“爱湖山”“半世闲”,看似闲适自得,实则以“敢料”二字透出意外与无奈——诗人本应奔走国事,却只能闲居田园,于平淡中暗藏壮志难酬的沉郁。后两句以“虽苦薄”转折,再以“却相关”收束,将个人闲居与家国牵挂形成张力,于浅近语中见深沉情思。
- 语言质朴自然:“抵死”一词用口语化表达,直白地写出诗人对湖山的挚爱,毫无雕饰之感,与全诗质朴的田园诗风格相契合。整首诗篇幅短小,却层层递进,将闲适表象下的忧国之心娓娓道来,意蕴悠长。
常见问题
《夏初湖村杂题》的作者和朝代是什么?
《夏初湖村杂题》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《夏初湖村杂题》主要写了什么?
这首七言绝句是陆游晚年闲居山阴湖村时所作,诗人先点明自己平生酷爱湖山之景,又感慨未曾料到能得半世闲居,随后借杜曲、灞桥两处典故,抒发了对中原故土的牵挂与壮志难酬的沉郁心绪,于闲适表象下暗藏忧国之思。
《夏初湖村杂题》的创作背景是什么?
陆游一生志在恢复中原,却屡遭投降派排挤,晚年多次退居山阴(今浙江绍兴)湖村,过着闲淡的田园生活。这首诗属于《夏初湖村杂题》组诗之一,创作于诗人闲居湖村的夏初时节。此时诗人已值暮年,虽表面安于田园,实则始终心系中原故土与国家前途,闲居的安逸之下暗藏壮志难酬的郁愤。
《夏初湖村杂题》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典寄意,含蓄深沉 :诗中两处用典精准贴合心境。以“杜曲”代指中原故土,暗含对沦陷之地的怀念与对民生疾苦的牵挂;“灞桥风雪”既借典故点明诗思之所寄,也关联诗人早年宦游、志在恢复的经历,将个人身世与家国之思融为一体。 2. 反差抒情,暗藏郁愤 :前两句写“爱湖山”“半世闲”,看似闲适自得,实则以“敢料”二字透出意外与无奈——诗人本应奔走国事,却只能闲居田...