初寒晨起

· 陆游

推枕悠然起,寒灯谁与同?
晓窗俄已白,宿火尚能红。
老境呻吟外,年华寂寞中。
长饥亦何恨,聊复固吾穷。

简要说明

这首五言律诗是陆游晚年闲居山阴时的作品,以初寒时节晨起的日常场景为核心,通过清冷孤寂的清晨意象,刻画了诗人独处的落寞心境,最终以安贫乐道的心态消解愁绪,展现出晚年淡然自处的人生态度。

逐句注释

推枕悠然起
推枕:推开枕席起身;悠然:闲适舒缓的样子,形容起身时的平和心境。
寒灯谁与同?
寒灯:寒夜里的孤灯,烘托清冷氛围;谁与同:即“与谁同”,反问句,抒发无人相伴的孤寂。
晓窗俄已白
晓窗:拂晓时分的窗棂;俄:顷刻、转眼,形容天色亮得很快。
宿火尚能红
宿火:隔夜留存的炭火或灯烛余烬,贴合初寒时节夜间生火的日常;尚能红:还保持着暖红的火光。
老境呻吟外
老境:老年的境况;呻吟:因病痛或衰老发出的叹息声,指晚年常受病痛困扰。
年华寂寞中
年华:时光、岁月;寂寞:孤寂落寞,点明晚年独处的精神状态。
长饥亦何恨
长饥:此处非实指饥饿,代指长期清贫困厄的生活;亦何恨:又有什么可遗憾的。
聊复固吾穷
聊复:姑且、暂且;固:固守、安守;吾穷:指自身清贫的处境与仕途不顺的境遇。

现代译文

推枕起身,心绪悠然舒展,寒夜孤灯相伴,可与谁共话清寒?
拂晓的窗棂转眼泛白,昨夜留存的炭火,还留着点点暖红。
老年光景,除却病痛的呻吟,岁月都消磨在孤寂落寞之间。
即便常年清贫困厄,又有什么可遗憾的?姑且就此固守我的穷途吧。

创作背景

陆游晚年自嘉定元年(1208)起退居山阴(今浙江绍兴),此时他已年过八十,历经数次罢官与家国之变,远离官场纷争,生活颇为清贫。这首诗创作于其晚年闲居的最后几年,以初寒晨起的日常琐事为切入点,记录了独居陋室的清晨景象,抒发了在病痛与寂寞中安贫乐道、淡然自处的心境,是其晚年诗风平淡老成的代表之作。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗严格遵循五言律诗的格律规则,颔联“晓窗俄已白,宿火尚能红”与颈联“老境呻吟外,年华寂寞中”均对仗工整,词性、平仄相对,体现了律诗严谨的形式美感。
  2. 意象营造:选取“寒灯”“晓窗”“宿火”等日常清冷意象,勾勒出初寒清晨的孤寂氛围,既贴合冬日清晨的实景,又映衬出诗人独处的落寞心境,以景衬情,意蕴悠长。
  3. 语言风格:全诗语言平易浅近,无华丽辞藻与典故堆砌,全以日常口语化的表达铺陈场景、抒发情感,于平淡之中见深沉,体现了陆游晚年诗风“绚烂之极归于平淡”的特点。
  4. 情感层次:开篇以反问句点出孤寂,中间铺陈老境与年华的落寞,最后以“长饥亦何恨,聊复固吾穷”收束,将愁绪转化为安贫乐道的超脱,情感由沉郁归于淡然,展现出历经人生波折后的平和心态。

常见问题

《初寒晨起》的作者和朝代是什么?

《初寒晨起》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《初寒晨起》主要写了什么?

这首五言律诗是陆游晚年闲居山阴时的作品,以初寒时节晨起的日常场景为核心,通过清冷孤寂的清晨意象,刻画了诗人独处的落寞心境,最终以安贫乐道的心态消解愁绪,展现出晚年淡然自处的人生态度。

《初寒晨起》的创作背景是什么?

陆游晚年自嘉定元年(1208)起退居山阴(今浙江绍兴),此时他已年过八十,历经数次罢官与家国之变,远离官场纷争,生活颇为清贫。这首诗创作于其晚年闲居的最后几年,以初寒晨起的日常琐事为切入点,记录了独居陋室的清晨景象,抒发了在病痛与寂寞中安贫乐道、淡然自处的心境,是其晚年诗风平淡老成的代表之作。

《初寒晨起》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗严格遵循五言律诗的格律规则,颔联“晓窗俄已白,宿火尚能红”与颈联“老境呻吟外,年华寂寞中”均对仗工整,词性、平仄相对,体现了律诗严谨的形式美感。 2. 意象营造 :选取“寒灯”“晓窗”“宿火”等日常清冷意象,勾勒出初寒清晨的孤寂氛围,既贴合冬日清晨的实景,又映衬出诗人独处的落寞心境,以景衬情,意蕴悠长。 3. 语言风格 :全诗语言平易...