一病七十日

· 陆游

一病七十日,共疑无复生。
堤全河渐复,师济寇将平。
缥缈香云散,飕飀药鼎鸣。
庭前有残菊,自笑尚关情。

简要说明

这首五言律诗是陆游晚年病中感怀之作,以长达七十日的病榻经历为开篇,串联起前线抗金战事向好、病中煎药的日常细节,最终以庭前残菊收束,将自身老病的淡然、对国事的牵挂与闲情寄寓于景物之中,情感真挚深沉,风格平易质朴。

逐句注释

  1. 一病七十日:“七十日”为概数,极言病期之长。
  2. 共疑无复生:“共疑”指周围亲友都认为诗人难以活命;“复生”指恢复生机、得以存活。
  3. 堤全河渐复:“堤全”指河堤修复完备;“河”泛指南宋境内的重要河道,“渐复”指河道渐归故道,水患渐平。
  4. 师济寇将平:“师济”指军队顺利进发、驰援前线;“寇”指入侵的金兵;“将平”指贼寇即将被平定。
  5. 缥缈香云散:“缥缈”形容烟气轻盈飘散的样子;“香云”指烧香时升起的香烟。
  6. 飕飀(sōu liú)药鼎鸣:“飕飀”形容细微的风声或水沸之声;“药鼎”指煎药的器具,此句写煎药时发出的轻细声响。
  7. 庭前有残菊:“残菊”指庭前开败的菊花,陆游平生爱菊,常以菊自况。
  8. 自笑尚关情:“自笑”是诗人自嘲的口吻,既笑自己老病之余仍牵挂花草,亦暗含对时局仍存挂念;“关情”指牵挂、在意。

现代译文

缠绵病榻整整七十天,亲友都以为我再难生还。
河堤修复河道渐归故道,大军驰援贼寇眼看平定。
袅袅香烟缓缓飘散,药鼎煎药发出飕飕轻响。
庭前还留着几朵残菊,我自嘲竟还对它们牵挂于心。

创作背景

陆游一生致力于抗金复国,晚年退居山阴(今浙江绍兴),虽年事已高仍心系国事。此诗作于其某次大病七十日之后,病中诗人听闻前线传来捷报:河堤修复、水患渐平,宋军顺利进发,抗金局势向好。诗人在病榻之上,一边忍受病痛煎熬,一边牵挂家国时局,目睹庭前残菊,有感而作此诗,将个人病况与家国情怀融为一体。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“堤全河渐复,师济寇将平”对仗工整,“堤全”对“师济”(名词+形容词),“河渐复”对“寇将平”(名词+副词+动词),严合律诗对仗规则,自然流畅不显刻意。
  2. 意象与意境:颈联“缥缈香云散,飕飀药鼎鸣”以动衬静,用轻烟飘散、药鼎轻鸣的细节,烘托出病中静谧孤寂的氛围,同时暗含诗人对日常烟火的眷恋。尾联“残菊”既是实景,也呼应诗人晚年老病却仍保有气节与闲情的心境,以小见大。
  3. 情感双线:全诗以个人病况为明线,以国事牵挂为暗线,开篇写病中危局,中间转入对时局好转的欣慰,最终落脚于残菊与自嘲,将个体生命的衰老与家国天下的兴亡自然结合,于平淡叙事中尽显真挚深沉的情感,契合陆游诗歌平易质朴的风格。
  4. 语言特色:全诗语言平实无华,以白描手法勾勒病中日常与心境,情感内敛深沉,无刻意抒情之态,却更显动人。

常见问题

《一病七十日》的作者和朝代是什么?

《一病七十日》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《一病七十日》主要写了什么?

这首五言律诗是陆游晚年病中感怀之作,以长达七十日的病榻经历为开篇,串联起前线抗金战事向好、病中煎药的日常细节,最终以庭前残菊收束,将自身老病的淡然、对国事的牵挂与闲情寄寓于景物之中,情感真挚深沉,风格平易质朴。

《一病七十日》的创作背景是什么?

陆游一生致力于抗金复国,晚年退居山阴(今浙江绍兴),虽年事已高仍心系国事。此诗作于其某次大病七十日之后,病中诗人听闻前线传来捷报:河堤修复、水患渐平,宋军顺利进发,抗金局势向好。诗人在病榻之上,一边忍受病痛煎熬,一边牵挂家国时局,目睹庭前残菊,有感而作此诗,将个人病况与家国情怀融为一体。

《一病七十日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“堤全河渐复,师济寇将平”对仗工整,“堤全”对“师济”(名词+形容词),“河渐复”对“寇将平”(名词+副词+动词),严合律诗对仗规则,自然流畅不显刻意。 2. 意象与意境 :颈联“缥缈香云散,飕飀药鼎鸣”以动衬静,用轻烟飘散、药鼎轻鸣的细节,烘托出病中静谧孤寂的氛围,同时暗含诗人对日常烟火的眷恋。尾联“残菊”既是实...