寄邓公寿

· 陆游

高标瑶树与琼林,灵府清寒出苦吟。
海内十年求识面,江边一见即论心。
纷纷俗子常成市,亹亹微言孰赏音?
闻道南池梅最早,要君携手试同寻。

简要说明

这首七言律诗是陆游写给友人邓公寿的寄赠之作,通过赞美友人高洁的品格与清雅的志趣,抒发了相见恨晚的知音之感,慨叹世俗难觅同道,最后以相约共寻南池早梅收尾,尽显文人之间真挚的情谊与雅趣。

逐句注释

  1. 高标瑶树与琼林:高标,指高超的品格风度,亦指高耸挺拔的林木;瑶树、琼林均为以美玉喻指的佳树,此处双关友人如美玉般高洁的人格与出众的才学。句意:您如瑶树琼林般风骨卓然。
  2. 灵府清寒出苦吟:灵府,语出《庄子·庚桑楚》,指内心、精神境界;清寒,既指心境澄澈高洁,也暗合冬日清寂的环境;苦吟,指诗人苦心雕琢诗句的创作状态。句意:您内心清寂澄澈,总能于孤寂之中苦心吟诗作赋。
  3. 海内十年求识面:海内,即天下;求识面,指仰慕已久,渴望结识对方。句意:我仰慕您已十载,遍寻天下想要结识您。
  4. 江边一见即论心:论心,指推心置腹、畅谈心事。句意:今日江边初见,便能毫无芥蒂地剖心相谈。
  5. 纷纷俗子常成市:纷纷俗子,指趋炎附势、平庸浅薄的世俗之人;成市,形容人数众多,如同市集般拥挤。句意:世间俗庸之辈成群结队,喧闹如闹市。
  6. 亹亹微言孰赏音:亹亹(wěi wěi),形容言辞恳切绵长、意蕴悠长;微言,指精微深刻的言论与诗作;赏音,化用伯牙子期知音典故,指能赏识、理解自己的人。句意:您那恳切精微的言辞与诗篇,又有谁能真正领会其中深意呢?
  7. 闻道南池梅最早:闻道,即听闻;南池为绍兴当地名胜,陆游晚年闲居山阴时常游历此处。句意:听闻南池的梅花早开。
  8. 要君携手试同寻:要,通“邀”,邀请;携手,指结伴同行。句意:我想邀请您一同前往,共赏早梅。

现代译文

您如瑶树琼林般风骨卓然,
心怀澄澈清寂,总在寒寂中苦吟佳句。
我仰慕您已十载,遍寻天下难识君面,
今日江边初见,便已能剖心相谈。
世间俗子簇拥如闹市,
您恳切精微的言辞,又有几人能懂?
听闻南池的梅花早开,
邀您同往,一同寻觅那清绝的梅香。

创作背景

邓公寿的具体生平史料记载不多,学界主流认为他是陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时结交的乡隐文士。这首诗应为二人江边偶遇畅谈后,陆游寄赠的寄怀之作。此时陆游已远离官场,闲居乡野,心境趋于恬淡,愈发看重志同道合的友人,诗作既抒发了对友人品格的赏识,也暗含了自己对世俗喧嚣的疏离与对清雅志趣的坚守。关于邓公寿的身份,尚有少数说法认为其为陆游的晚辈门生,但主流观点仍以乡隐文士为主。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗格律,颔联、颈联均对仗工整:“海内十年求识面,江边一见即论心”以时间与场景对比,凸显相见之速、相知之深;“纷纷俗子常成市,亹亹微言孰赏音”以叠词相对,“纷纷”对“亹亹”,“俗子”对“微言”,音韵和谐,对比鲜明。
  2. 意象与用典:以“瑶树琼林”喻友人高洁人格,以“南池早梅”烘托清雅志趣,意象脱俗;“赏音”化用伯牙子期的知音典故,自然贴切,不着痕迹地抒发了知音难觅的慨叹。
  3. 情感脉络:全诗情感层层递进,首联赞友人品格,颔联抒相见恨晚之情,颈联慨叹世俗不识同道,尾联以相约寻梅收尾,既消解了颈联的落寞,又尽显文人雅趣,情感真挚不流于伤感,格调清雅高远。
  4. 语言特色:用语平易自然,无晦涩典故,却意蕴悠长,将对友人的赏识、知音之感与清雅志趣融为一体,尽显陆游晚年诗风平淡自然而不失沉郁的特点。

常见问题

《寄邓公寿》的作者和朝代是什么?

《寄邓公寿》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《寄邓公寿》主要写了什么?

这首七言律诗是陆游写给友人邓公寿的寄赠之作,通过赞美友人高洁的品格与清雅的志趣,抒发了相见恨晚的知音之感,慨叹世俗难觅同道,最后以相约共寻南池早梅收尾,尽显文人之间真挚的情谊与雅趣。

《寄邓公寿》的创作背景是什么?

邓公寿的具体生平史料记载不多,学界主流认为他是陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时结交的乡隐文士。这首诗应为二人江边偶遇畅谈后,陆游寄赠的寄怀之作。此时陆游已远离官场,闲居乡野,心境趋于恬淡,愈发看重志同道合的友人,诗作既抒发了对友人品格的赏识,也暗含了自己对世俗喧嚣的疏离与对清雅志趣的坚守。关于邓公寿的身份,尚有少数说法认为其为陆游的晚辈门生,但主流观点仍以乡...

《寄邓公寿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗格律,颔联、颈联均对仗工整:“海内十年求识面,江边一见即论心”以时间与场景对比,凸显相见之速、相知之深;“纷纷俗子常成市,亹亹微言孰赏音”以叠词相对,“纷纷”对“亹亹”,“俗子”对“微言”,音韵和谐,对比鲜明。 2. 意象与用典 :以“瑶树琼林”喻友人高洁人格,以“南池早梅”烘托清雅志趣,意象脱俗;“赏音...