夜坐偶书

· 陆游

衰发萧疏雪满簪,暮年光景易駸駸。
已甘身作沟中断,不愿人知爨下音。
病鹤摧颓分薄俸,悲蛩断续和微吟。
向来误有功名念,欲挽天河洗此心。

简要说明

这首七言律诗是陆游晚年闲居之作,以夜坐所见所感为切入点,抒发了暮年衰颓之态与甘愿沉寂的心境,同时暗含对早年功名执念的反思,流露出壮志难酬后的怅惘与自我疏解。

逐句注释

  1. 衰发萧疏雪满簪:衰发,衰老稀疏的头发;萧疏,零落稀疏的样子;雪满簪,喻指白发如雪般堆满束发的簪子,极言鬓发斑白。
  2. 暮年光景易駸駸:暮年,晚年;光景,时光;駸駸(qīn qīn),形容时光疾速流逝的样子,此处引申为光阴匆匆。
  3. 已甘身作沟中断:甘,甘愿;沟中断,典出《庄子·外物》,指被弃置于沟中废弃无用的断木,此处诗人以自比,谓自己已甘心处于被朝廷弃置、无所作为的境地。
  4. 不愿人知爨下音:爨(cuàn)下音,典出《后汉书·蔡邕传》,蔡邕曾见人烧桐木做饭,闻其爆裂声知为良木,取之为琴,果有妙音,因琴尾烧焦,人称“焦尾琴”。此处反用典故,谓不愿自己的才名被人知晓,甘心埋没于世俗之中。
  5. 病鹤摧颓分薄俸:病鹤,诗人以病鹤自喻,喻指自己衰老困顿的状态;摧颓,困顿失意、萎靡不振的样子;分(fèn),本分、理应;薄俸,微薄的俸禄,陆游晚年提举宫观,俸禄微薄,此处指自己仅能领取微薄官俸,安于闲职。
  6. 悲蛩断续和微吟:悲蛩(qióng),指悲切鸣叫的蟋蟀;断续,断断续续;和微吟,伴着自己低声的吟诗声,点明夜坐的情境。
  7. 向来误有功名念:向来,从前、往昔;误有功名念,懊悔曾有建功立业的功名之心,暗含早年壮志未酬的遗憾。
  8. 欲挽天河洗此心:挽天河,化用杜甫《洗兵马》“安得壮士挽天河,净洗甲兵长不用”之句,此处指想要拉取天河之水洗净自己曾经的功名执念,表达彻底断绝功名之念、回归淡泊心境的愿望。

现代译文

白发稀疏零落,如雪堆满束发的簪簪;
晚年的时光,总是这般匆匆疾逝。
早已甘愿做那沟中废弃的断木,
不愿让世人知晓我这曾被当作柴薪的琴音。
如病鹤般颓败困顿,只配领取微薄的俸禄;
断续的悲蛩鸣叫,伴着我低声的沉吟。
从前误将功名放在心上,
如今只想挽起天河之水,洗净这颗追逐功业的心。

创作背景

陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴),时年已八十有余。他一生致力于抗金复国,却屡遭投降派排挤,壮志难酬。晚年罢官闲居,虽已看淡世事,但回首一生,仍有未尽之志。这首诗是他夜坐闲居时的即兴之作,通过描写自身衰颓之态与夜坐闻蛩的场景,抒发了暮年心境的复杂情绪。

艺术赏析

  1. 用典精当:全诗两处核心典故“沟中断”与“爨下音”,前者以废弃断木喻自身被弃置的处境,后者反用焦尾琴典故,表达甘愿埋没才名的心境,既贴合自身境遇,又含蓄蕴藉,避免直白抒情的浅露。
  2. 意象营造:以“衰发”“雪满簪”“病鹤”“悲蛩”等意象,营造出清冷孤寂的晚年氛围,将诗人的衰颓之态与落寞心境具象化,情景交融。
  3. 格律严谨:作为七言律诗,全诗平仄协调,颔联、颈联对仗工整,如“已甘”对“不愿”“病鹤”对“悲蛩”,符合律诗格律规范,体现了陆游晚年诗歌沉郁老练的艺术风格。
  4. 情感层次:全诗由自身衰貌写起,继而抒发甘于沉寂的心境,再转入对早年功名的反思,最后以“洗心”收束,情感层层递进,从坦然到怅惘再到自我疏解,复杂的内心世界被细腻展现,语言质朴沉郁,于平淡中见真情。

常见问题

《夜坐偶书》的作者和朝代是什么?

《夜坐偶书》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《夜坐偶书》主要写了什么?

这首七言律诗是陆游晚年闲居之作,以夜坐所见所感为切入点,抒发了暮年衰颓之态与甘愿沉寂的心境,同时暗含对早年功名执念的反思,流露出壮志难酬后的怅惘与自我疏解。

《夜坐偶书》的创作背景是什么?

陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴),时年已八十有余。他一生致力于抗金复国,却屡遭投降派排挤,壮志难酬。晚年罢官闲居,虽已看淡世事,但回首一生,仍有未尽之志。这首诗是他夜坐闲居时的即兴之作,通过描写自身衰颓之态与夜坐闻蛩的场景,抒发了暮年心境的复杂情绪。

《夜坐偶书》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当 :全诗两处核心典故“沟中断”与“爨下音”,前者以废弃断木喻自身被弃置的处境,后者反用焦尾琴典故,表达甘愿埋没才名的心境,既贴合自身境遇,又含蓄蕴藉,避免直白抒情的浅露。 2. 意象营造 :以“衰发”“雪满簪”“病鹤”“悲蛩”等意象,营造出清冷孤寂的晚年氛围,将诗人的衰颓之态与落寞心境具象化,情景交融。 3. 格律严谨 :作为七言律诗,全诗平仄...