这首七言绝句是陆游闲居乡村时的作品,诗人夜坐之际忽闻村路传来报晓铁牌之声,由农家五更起身炊饭的日常劳作场景,联想到往昔在朝中早朝时风雪里听宫漏的旧事,将乡村农事与宫廷朝事融为一体,抒发了对民间生计的体察与对仕途过往的忆念,暗合其忧国忧民的情怀。
夜坐忽闻村路报晓铁牌
何人叩铁警农耕,炊饭家家起五更。
也似早朝风雪里,遥听宫漏下宫城。
也似早朝风雪里,遥听宫漏下宫城。
简要说明
逐句注释
- 何人叩铁警农耕:
叩铁:敲击报晓用的铁牌;警农耕:警醒、催促农家起身劳作。句意:不知是谁敲响铁牌,催醒了田间耕作的农人。 - 炊饭家家起五更:
炊饭:生火做饭;五更:古代计时单位,对应凌晨3至5时,此处指天未亮的破晓时分。句意:家家户户都在五更天起身,开始准备早饭。 - 也似早朝风雪里:
早朝:古代朝廷百官清晨入朝议事的仪式;风雪里:点明早朝时的恶劣天气环境。句意:这铁牌报晓的声响,竟仿佛让人置身于风雪弥漫的早朝场景之中。 - 遥听宫漏下宫城:
宫漏:古代宫廷中用以计时的漏壶,此处代指宫廷报时的漏声;下宫城:从宫城之中传出。句意:远远地听到宫廷漏壶的报时声,自幽深的宫城缓缓传来。
现代译文
不知是谁敲响铁牌,催醒了田间的农人,
家家户户五更天便起身,炊烟袅袅里忙着炊饭。
这声响竟恍若当年,风雪里的早朝宫阙,
遥闻宫漏声声,自深深宫城缓缓飘来。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,晚年长期闲居山阴(今浙江绍兴)乡村。此诗应为其闲居期间所作:深夜静坐时,村路传来报晓铁牌的声响,打破了夜的静谧,诗人由此目睹农家五更起身炊饭的日常场景,触景生情,联想到自己早年在临安为官时,每逢早朝冒风雪入宫、遥听宫漏报时的旧事,将乡村民生与朝廷政事的思绪自然串联起来。
艺术赏析
- 虚实相生,情景交融:实写眼前乡村夜闻铁牌、农家起炊的实景,虚写风雪早朝、宫漏传声的追忆之景,将日常农事与宫廷朝事两个跨度极大的场景通过“报晓”这一核心意象串联,拓宽了诗歌意境,使寻常的乡村夜景蕴含了深沉的家国思绪。
- 以小见大,质朴自然:诗人选取“报晓铁牌”这一细微的乡村声响作为切入点,既写出了农家劳作的辛劳与日常秩序,又关联起自身仕途经历与朝廷政事,语言平实无雕琢,却于浅白中见深情,契合陆游一贯“诗文不假雕琢,直抒胸臆”的创作风格。
- 意象呼应,意蕴悠长:“铁牌”与“宫漏”同属报时之物,分别对应乡村民生与朝廷政务,形成巧妙的意象呼应,含蓄地表达了诗人既牵挂民间生计,又不忘朝堂国事的双重情怀,体现了其爱国忧民的思想底色。
常见问题
《夜坐忽闻村路报晓铁牌》的作者和朝代是什么?
《夜坐忽闻村路报晓铁牌》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《夜坐忽闻村路报晓铁牌》主要写了什么?
这首七言绝句是陆游闲居乡村时的作品,诗人夜坐之际忽闻村路传来报晓铁牌之声,由农家五更起身炊饭的日常劳作场景,联想到往昔在朝中早朝时风雪里听宫漏的旧事,将乡村农事与宫廷朝事融为一体,抒发了对民间生计的体察与对仕途过往的忆念,暗合其忧国忧民的情怀。
《夜坐忽闻村路报晓铁牌》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,晚年长期闲居山阴(今浙江绍兴)乡村。此诗应为其闲居期间所作:深夜静坐时,村路传来报晓铁牌的声响,打破了夜的静谧,诗人由此目睹农家五更起身炊饭的日常场景,触景生情,联想到自己早年在临安为官时,每逢早朝冒风雪入宫、遥听宫漏报时的旧事,将乡村民生与朝廷政事的思绪自然串联起来。
《夜坐忽闻村路报晓铁牌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实相生,情景交融 :实写眼前乡村夜闻铁牌、农家起炊的实景,虚写风雪早朝、宫漏传声的追忆之景,将日常农事与宫廷朝事两个跨度极大的场景通过“报晓”这一核心意象串联,拓宽了诗歌意境,使寻常的乡村夜景蕴含了深沉的家国思绪。 2. 以小见大,质朴自然 :诗人选取“报晓铁牌”这一细微的乡村声响作为切入点,既写出了农家劳作的辛劳与日常秩序,又关联起自身仕途经历与朝...