春日睡起

· 陆游

睡起悠然弄衲琴,铜猊半烬海南沉。
凄凉故里逢春处,忠愤孤臣许国心。
水满凫鷖初拍拍,雨余花木已阴阴。
吾儿捩柂淮边未?
归近清愁转不禁。

简要说明

这首七言律诗是陆游春日午睡醒来的即兴之作,先以闲适的家居场景起笔,随即转入对故乡的怀念与自身孤忠许国的怀抱,再以雨后春景烘托心境,末段牵挂在外任职的儿子,抒发了归思难禁与忠愤交织的复杂心绪,体现了晚年陆游诗歌平淡中见深沉的艺术特色。

逐句注释

  1. 睡起悠然弄衲琴:睡起,睡醒之后;悠然,闲适舒缓的情态;弄,抚弄、弹奏;衲琴,指以粗布为琴囊的素朴古琴,“衲”有补缀、质朴之意,此处代指不加修饰的寻常琴具。
  2. 铜猊半烬海南沉:铜猊,铜铸的狻猊(狮子形)香炉,古代常见的焚香器具;半烬,香灰已燃至一半,指沉香即将燃尽;海南沉,即海南沉香,岭南海南所产的名贵香料,为宋代文人书房常用的熏香。
  3. 凄凉故里逢春处:凄凉,此处指心绪落寞萧条,亦暗含故乡因战乱而凋敝的隐情;故里,故乡山阴(今浙江绍兴);逢春处,春日里的故乡光景。
  4. 忠愤孤臣许国心:忠愤,忠诚却不得施展的愤慨;孤臣,指被疏远、失势的臣子,陆游一生屡遭主和派排挤,常以孤臣自况;许国,为国献身、报效国家。
  5. 水满凫鷖初拍拍:凫鷖,野鸭与鸥鸟,泛指水边禽鸟;拍拍,形容禽鸟拍翅戏水的轻盈情态。
  6. 雨余花木已阴阴:雨余,雨后;阴阴,形容花木繁茂浓荫、幽暗深邃的样子。
  7. 吾儿捩柂淮边未?:吾儿,陆游之子,据考为时任淮西官职的陆子虞;捩柂,掉转船舵,代指乘船前往;淮边,指宋金对峙的淮河边境一带,为当时的国防前线。
  8. 归近清愁转不禁:归近,指盼望归乡的时日渐近;清愁,清淡却绵长的愁绪;转不禁,越发难以抑制。

现代译文

春日午睡方醒,我闲适地抚弄着素朴的古琴。
铜铸的狻猊香炉里,海南沉香只剩半缕余烬。
遥想故乡春日里该是何等萧条落寞的光景,
我这孤忠的臣子,始终怀着为国献身的一片丹心。
春水涨满溪塘,凫鸥正拍打着翅膀戏水,
雨后的花木早已浓荫匝地,一片幽深。
我的儿子啊,是不是已经乘船抵达淮河边境?
眼看归乡之期渐近,清愁却越发难以禁受。

创作背景

这首诗的具体创作年份不详,结合陆游生平推断,应为其晚年闲居故乡山阴时所作。陆游一生坚持抗金复国,屡遭主和派打压,晚年退居田园,虽有闲适的家居生活,却始终未忘国事。春日午睡醒来,见眼前熏香将尽、春景初盛,不由触发对故乡的思念、对自身孤忠不被理解的愤慨,又牵挂在淮河前线任职的儿子,最终以归思难禁的愁绪收束全诗,是其晚年心境的真实写照。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以“睡起”为线索,先写眼前闲适场景(首联),再转入家国之思(颔联),接着以春景烘托心境(颈联),末段以牵挂家人与归愁收束,情感由淡转浓,层层递进,将闲适、忠愤、乡思、亲情融为一体。
  2. 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颈联“水满凫鷖初拍拍,雨余花木已阴阴”对仗工整,“水满”对“雨余”、“凫鷖”对“花木”、“初拍拍”对“已阴阴”,音韵和谐,意象鲜明,体现了陆游晚年律诗炉火纯青的格律造诣。
  3. 意象对比与情感交织:首联的“悠然”“衲琴”“铜猊”营造出闲淡的家居氛围,与颔联的“凄凉”“忠愤”形成强烈反差,将闲适的日常与深沉的家国之思结合;颈联的春景生机盎然,反衬出诗人内心的愁绪,末句“清愁转不禁”将多种心绪凝结,平淡中见厚重。
  4. 语言平淡沉郁:陆游晚年诗歌追求“平淡自然”,此诗用语浅近直白,却蕴含丰富的情感,没有刻意雕琢的痕迹,将个人身世之感与家国情怀自然融入日常场景,体现了其“诗到老年唯有淡”的创作风格。

常见问题

《春日睡起》的作者和朝代是什么?

《春日睡起》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《春日睡起》主要写了什么?

这首七言律诗是陆游春日午睡醒来的即兴之作,先以闲适的家居场景起笔,随即转入对故乡的怀念与自身孤忠许国的怀抱,再以雨后春景烘托心境,末段牵挂在外任职的儿子,抒发了归思难禁与忠愤交织的复杂心绪,体现了晚年陆游诗歌平淡中见深沉的艺术特色。

《春日睡起》的创作背景是什么?

这首诗的具体创作年份不详,结合陆游生平推断,应为其晚年闲居故乡山阴时所作。陆游一生坚持抗金复国,屡遭主和派打压,晚年退居田园,虽有闲适的家居生活,却始终未忘国事。春日午睡醒来,见眼前熏香将尽、春景初盛,不由触发对故乡的思念、对自身孤忠不被理解的愤慨,又牵挂在淮河前线任职的儿子,最终以归思难禁的愁绪收束全诗,是其晚年心境的真实写照。

《春日睡起》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以“睡起”为线索,先写眼前闲适场景(首联),再转入家国之思(颔联),接着以春景烘托心境(颈联),末段以牵挂家人与归愁收束,情感由淡转浓,层层递进,将闲适、忠愤、乡思、亲情融为一体。 2. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颈联“水满凫鷖初拍拍,雨余花木已阴阴”对仗工整,“水满”对“雨余”、“凫鷖”对“花木”、“初拍拍”对“已阴阴”...