村居遣兴

· 陆游

野堂疏豁近江皋,喜见南山秋气高。
野外渐寒群木脱,草根薄暮百虫号。
筑陂浚畎更相勉,伐荻劙桑敢爱劳。
亦念耄荒当自佚,欲将世业付儿曹。

简要说明

这首诗是陆游晚年村居之作,先描绘秋日村居的清幽秋景,再叙写乡邻协力农事的勤勉日常,最后抒发自己虽年事已高,仍牵挂家业、愿将世业托付后辈的恬淡心境,兼具写景、叙事与抒情,尽显村居生活的质朴意趣与诗人晚年的平和心态。

逐句注释

  1. 野堂疏豁近江皋野堂指简陋的乡间草堂,疏豁指开阔敞亮,江皋指江边的高地。句意:乡间草堂开阔敞亮,临近江边的高地。
  2. 喜见南山秋气高南山此处泛指村南的山峦,秋气高指秋日天空高远澄澈,秋意清朗。句意:欣喜地望见村南山峦,秋日的晴空格外高远。
  3. 野外渐寒群木脱群木脱指众多树木的枝叶纷纷脱落。句意:郊野渐渐转寒,成片的林木都褪去了枝叶。
  4. 草根薄暮百虫号薄暮指傍晚时分,百虫号指各种虫类在草丛中鸣叫。句意:傍晚时分,草根间各类虫儿纷纷鸣叫起来。
  5. 筑陂浚畎更相勉筑陂指修筑堤坝,浚畎指疏通田间的沟渠,更相勉指乡邻之间互相勉励。句意:(乡邻们)修筑堤坝、疏通沟渠,彼此互相勉励劳作。
  6. 伐荻劙桑敢爱劳伐荻指砍伐荻草,劙桑指割采桑叶,敢爱劳意为“岂敢吝惜辛劳”,为反问语气。句意:砍伐荻草、采割桑叶,我又怎敢吝惜自己的辛劳?
  7. 亦念耄荒当自佚耄荒语出《礼记·曲礼上》,指年老昏聩,此处为诗人自谦年老,自佚指让自己安逸闲适。句意:也想到自己年事已高,本该让自己清闲安逸。
  8. 欲将世业付儿曹世业指祖上传承的家业或事业,此处结合语境多指农耕家业与家族基业,儿曹指儿辈们。句意:想要将家族的世业托付给后辈们。

现代译文

敞亮的乡间草堂紧邻江边高地,
我欣喜地望见村南山峦,秋日晴空分外高远。
郊野渐寒,成片林木纷纷褪去枝叶,
傍晚时分,草根间百虫齐鸣。
乡邻们协力修筑堤坝、疏通沟渠,彼此相互勉励,
砍伐荻草、采割桑叶,我又怎敢吝惜辛劳?
也念及自己年事已高,本该安享闲适,
却仍想将家族的世业,托付给后辈们承担。

创作背景

陆游一生辗转仕途,晚年退居山阴(今浙江绍兴)农村,过着闲适的村居生活。此诗当作于其晚年秋日,诗人身处乡间草堂,目睹秋日江皋的清朗秋景,又见乡邻协力农事的日常场景,联想到自己年事已高,虽有安享晚年的念头,却仍牵挂家族基业,遂作此诗抒发恬淡又略带牵挂的心境。学界普遍认为,此诗是陆游晚年村居生活的真实写照,体现了他退隐后对质朴田园生活的适应与认同。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为七言律诗,严格遵循近体诗格律,颔联“野外渐寒群木脱,草根薄暮百虫号”与颈联“筑陂浚畎更相勉,伐荻劙桑敢爱劳”均为工整的对仗句,前者以秋日景物对仗,后者以农事劳作对仗,节奏明快,句式整齐,尽显律诗的格律之美。
  2. 意象质朴,意境恬淡:全诗选取“野堂”“江皋”“南山”“群木脱”“百虫号”等典型的秋日村居意象,语言平实自然,不事雕琢,勾勒出一幅清幽质朴的秋日村居图景,营造出恬淡宁静的田园氛围。
  3. 情感递进,真挚自然:诗歌从写景起笔,转入农事叙事,最后落脚于自身心境的抒发,情感脉络清晰:先有见秋景的欣喜,再写劳作的勤勉,最后抒发年高却牵挂世业的复杂心境,情感真挚不造作,尽显诗人晚年平和又不失责任感的心态。
  4. 用典含蓄,自谦得体:诗人以“耄荒”自谦年老,语出经典,用典含蓄自然,既点明了自己的年事,又符合古典诗歌的表达规范,不显生硬。

常见问题

《村居遣兴》的作者和朝代是什么?

《村居遣兴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《村居遣兴》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年村居之作,先描绘秋日村居的清幽秋景,再叙写乡邻协力农事的勤勉日常,最后抒发自己虽年事已高,仍牵挂家业、愿将世业托付后辈的恬淡心境,兼具写景、叙事与抒情,尽显村居生活的质朴意趣与诗人晚年的平和心态。

《村居遣兴》的创作背景是什么?

陆游一生辗转仕途,晚年退居山阴(今浙江绍兴)农村,过着闲适的村居生活。此诗当作于其晚年秋日,诗人身处乡间草堂,目睹秋日江皋的清朗秋景,又见乡邻协力农事的日常场景,联想到自己年事已高,虽有安享晚年的念头,却仍牵挂家族基业,遂作此诗抒发恬淡又略带牵挂的心境。学界普遍认为,此诗是陆游晚年村居生活的真实写照,体现了他退隐后对质朴田园生活的适应与认同。

《村居遣兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为七言律诗,严格遵循近体诗格律,颔联“野外渐寒群木脱,草根薄暮百虫号”与颈联“筑陂浚畎更相勉,伐荻劙桑敢爱劳”均为工整的对仗句,前者以秋日景物对仗,后者以农事劳作对仗,节奏明快,句式整齐,尽显律诗的格律之美。 2. 意象质朴,意境恬淡 :全诗选取“野堂”“江皋”“南山”“群木脱”“百虫号”等典型的秋日村居意象,语言平实自然,不...