村居遣兴

· 陆游

万里征途兴已阑,三间破屋住犹宽。
山姜著雨房重歛,南烛先霜实半丹。
野市秋阴更萧瑟,书生老瘦转酸寒。
掩关也有消愁处,一卷骚经醉後看。

简要说明

这首七言律诗是陆游晚年村居遣怀之作,先追述一生宦游征战的壮志已消,再铺写村居秋景与自身老瘦萧索的处境,末句以展卷读《离骚》自遣,抒发了暮年失意却仍寄寓情志的复杂心境,既有身世之悲,亦有安贫自守的旷达。

逐句注释

  1. 万里征途兴已阑:万里征途,指陆游一生辗转各地、投身抗金事业的漫长宦游与军旅生涯;兴已阑,谓壮志、兴致已然衰减消散。阑,尽、残。
  2. 三间破屋住犹宽:三间破屋,极言村居居所的简陋破败;住犹宽,虽居破屋却觉宽舒安适,暗含安于清贫的心态。
  3. 山姜著雨房重歛:山姜,秋日开花结果的多年生草本植物,为村居常见秋景;著雨,被雨水打湿;房重歛,山姜的果房因雨水而层层收拢,歛同“敛”,收拢、闭合。
  4. 南烛先霜实半丹:南烛,又名乌饭树,秋日结实;先霜,在霜降节令之前;实半丹,果实已有一半变为丹红色,点明秋深时节。
  5. 野市秋阴更萧瑟:野市,乡村集市;秋阴,秋日的阴晦天气;萧瑟,形容秋景凄凉冷落的氛围。
  6. 书生老瘦转酸寒:书生,陆游自指;老瘦,年老体衰消瘦;转酸寒,更显寒酸窘迫,暗含仕途不顺、晚年落魄的身世之感。
  7. 掩关也有消愁处:掩关,闭门;关,门闩,代指家门;消愁处,消解愁绪的方式与去处。
  8. 一卷骚经醉後看:骚经,指屈原的《离骚》,代指楚辞类古典诗文;醉後,醉酒之后,谓以醉酒展卷读《骚》来排遣愁怀。

现代译文

平生万里奔波的壮志早已消磨阑珊,三间破旧茅屋居处尚且觉得宽舒安闲。
山姜经雨,果房层层收拢;南烛未及霜降,果实已半泛红斑。
乡村集市笼罩在秋阴里更显萧瑟凄寒,我这书生老来瘦弱,愈发显得酸辛窘迫。
即便闭门不出也自有消解愁绪的去处,一卷《离骚》且在醉后细细展看。

创作背景

陆游晚年因屡遭投降派排挤,罢官退居山阴(今浙江绍兴)故里,此时他年事已高,抗金复国的壮志始终未能实现,心中郁结着身世之悲与家国之憾。这首诗当作于其闲居山阴的晚年时期,诗人以村居日常为切入点,将一生的失意与晚年的萧索融入景物描写之中,最终以读《离骚》的自我慰藉收束,体现了其在困顿中仍坚守情志的精神世界。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨:全诗以“兴已阑”起笔,先总括一生壮志消退的怅惘,继而铺写村居秋景与自身处境,最后以“消愁处”收束,层层递进,情感由沉郁转向自遣,脉络清晰。
  2. 意象烘托到位:选取山姜、南烛、野市秋阴等秋日村居意象,以“萧瑟”“酸寒”等词渲染清冷萧索的氛围,既贴合秋景特征,又暗合诗人晚年失意的心境,情景交融。
  3. 对仗工整精妙:颔联“山姜著雨房重歛,南烛先霜实半丹”与颈联“野市秋阴更萧瑟,书生老瘦转酸寒”均为工对,前者绘景,后者抒情,格律严谨,体现了陆游深厚的律诗创作功底。
  4. 用典含蓄深沉:末句以“骚经”代指《离骚》,以屈原忠而见弃的境遇自况,暗合陆游一生坚持抗金却屡遭贬谪的遭遇,将个人身世之悲与对忠直品格的坚守融为一体,情感含蓄而厚重。
  5. 语言质朴沉郁:全诗语言平实自然,无刻意雕琢之辞,却于平淡中见真情,将晚年的失意与旷达融为一体,既有身世之悲,亦不失文人的风骨与自守。

常见问题

《村居遣兴》的作者和朝代是什么?

《村居遣兴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《村居遣兴》主要写了什么?

这首七言律诗是陆游晚年村居遣怀之作,先追述一生宦游征战的壮志已消,再铺写村居秋景与自身老瘦萧索的处境,末句以展卷读《离骚》自遣,抒发了暮年失意却仍寄寓情志的复杂心境,既有身世之悲,亦有安贫自守的旷达。

《村居遣兴》的创作背景是什么?

陆游晚年因屡遭投降派排挤,罢官退居山阴(今浙江绍兴)故里,此时他年事已高,抗金复国的壮志始终未能实现,心中郁结着身世之悲与家国之憾。这首诗当作于其闲居山阴的晚年时期,诗人以村居日常为切入点,将一生的失意与晚年的萧索融入景物描写之中,最终以读《离骚》的自我慰藉收束,体现了其在困顿中仍坚守情志的精神世界。

《村居遣兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨 :全诗以“兴已阑”起笔,先总括一生壮志消退的怅惘,继而铺写村居秋景与自身处境,最后以“消愁处”收束,层层递进,情感由沉郁转向自遣,脉络清晰。 2. 意象烘托到位 :选取山姜、南烛、野市秋阴等秋日村居意象,以“萧瑟”“酸寒”等词渲染清冷萧索的氛围,既贴合秋景特征,又暗合诗人晚年失意的心境,情景交融。 3. 对仗工整精妙 :颔联“山姜著雨房重...