丁未除夕前二日休假感怀

· 陆游

梦寄梅村竹坞间,不堪客里见春还。
潮生水欲通南涧,雪霁云犹冒北山。
病思过年应小减,官身得假未全闲。
变名吴市男儿事,末路低回自笑孱。

简要说明

这首诗是陆游晚年官居临安时的感怀之作,通过描写除夕前的早春实景,抒发了羁旅漂泊、病体缠身、官场牵绊的失意落寞,同时暗含对归隐田园的向往,以及自嘲壮志难伸、晚年孱弱的复杂心境。

逐句注释

  1. 梦寄梅村竹坞间:梅村指植梅的村落,竹坞指竹林环抱的山坳,均为理想中的归隐田园之境;梦寄,即梦境中寄身于此,表达对闲适归隐生活的向往。
  2. 不堪客里见春还:不堪,难以忍受;客里,客居他乡;春还,指新春将至、春气回暖,此处以春回反衬自身漂泊无依的处境,倍增羁愁。
  3. 潮生水欲通南涧:潮生,潮水上涨;南涧,泛指南边的山涧水景;句意写早春潮水涨起,水流似要连通山涧,勾勒出清冷早春的实景。
  4. 雪霁云犹冒北山:雪霁,雪后放晴;冒,笼罩、遮蔽;北山,泛指北边的山峦;句意写雪后初晴,云雾仍笼罩着北山,烘托出清寂的氛围。
  5. 病思过年应小减:病思,指病痛缠身带来的愁绪与身体的不适;过年,指度过岁末年关;应小减,意为盼望着病痛能在年关稍得减轻。
  6. 官身得假未全闲:官身,指身在官场、身不由己;得假,获得休假;未全闲,意为即便休假,仍受官场事务牵绊,无法彻底摆脱公务束缚。
  7. 变名吴市男儿事:化用伍子胥变名吴市的典故:春秋时伍子胥逃离楚国至吴,曾隐姓埋名在吴市吹箫乞食,后辅佐吴王成就霸业,此处以“变名吴市”代指贤者隐于市井、隐忍待时的行事,表达对归隐与担当的认同。
  8. 末路低回自笑孱:末路,指晚年仕途不顺的困窘处境;低回,徘徊失意、心绪郁结;孱,孱弱无能;句意写自己晚年失意徘徊,只能自嘲体衰才薄,无力挣脱现状。

现代译文

曾梦魂寄寓梅村竹坞的田园,偏生客居京华,眼见春信归来总觉难堪。
潮水涨起,似要连通南边的山涧;雪后初晴,云雾还笼罩着北边的山峦。
病中的愁绪,想来过年该能稍减几分;虽得了休假,为官在身终究难得全闲。
当年伍子胥变名吴市是男儿本分,可我晚年失意低回,只自嘲孱弱不堪。

创作背景

此诗作于宋孝宗淳熙十四年(1187年,干支丁未),陆游时年六十三岁,正任临安军器少监兼实录院检讨官。彼时南宋主和派当权,陆游一贯主张抗金复国,却屡遭排挤,晚年多任闲职,羁居临安官邸。此诗写于除夕前两天休假之日,诗人眼见新春将至,自身却病体缠身、官场牵绊,既向往归隐田园,又无力挣脱现实困局,遂作此诗抒发满腹感怀。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准七言律诗,平仄粘对合规,颔联(潮生、雪霁二句)对仗精工,“潮生”对“雪霁”、“水欲通”对“云犹冒”、“南涧”对“北山”,词性相对,意境开阔,体现了陆游晚年律诗的纯熟功力。
  2. 意象与情感对照:开篇以“梅村竹坞”的归隐理想与“客里见春还”的现实漂泊形成强烈反差,中间以“潮生”“雪霁”的早春实景烘托清寂落寞的心境,最终以典故与自嘲收束,情感层层递进,沉郁内敛。
  3. 用典含蓄:“变名吴市”的典故并非直接抒发失意,而是以贤者隐世的行事为参照,反衬自身被困官场的无奈,既表达了对归隐的向往,又暗含了壮志难伸的隐痛,避免了直白抒情的浅露。
  4. 语言风格:全诗语言平易自然,以常见的山水、时序意象入诗,不堆砌辞藻,却在平淡中蕴含沉郁的情感,符合陆游晚年“平淡而山高水深”的诗风特色。

常见问题

《丁未除夕前二日休假感怀》的作者和朝代是什么?

《丁未除夕前二日休假感怀》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《丁未除夕前二日休假感怀》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年官居临安时的感怀之作,通过描写除夕前的早春实景,抒发了羁旅漂泊、病体缠身、官场牵绊的失意落寞,同时暗含对归隐田园的向往,以及自嘲壮志难伸、晚年孱弱的复杂心境。

《丁未除夕前二日休假感怀》的创作背景是什么?

此诗作于宋孝宗淳熙十四年(1187年,干支丁未),陆游时年六十三岁,正任临安军器少监兼实录院检讨官。彼时南宋主和派当权,陆游一贯主张抗金复国,却屡遭排挤,晚年多任闲职,羁居临安官邸。此诗写于除夕前两天休假之日,诗人眼见新春将至,自身却病体缠身、官场牵绊,既向往归隐田园,又无力挣脱现实困局,遂作此诗抒发满腹感怀。

《丁未除夕前二日休假感怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准 七言律诗 ,平仄粘对合规,颔联(潮生、雪霁二句)对仗精工,“潮生”对“雪霁”、“水欲通”对“云犹冒”、“南涧”对“北山”,词性相对,意境开阔,体现了陆游晚年律诗的纯熟功力。 2. 意象与情感对照 :开篇以“梅村竹坞”的归隐理想与“客里见春还”的现实漂泊形成强烈反差,中间以“潮生”“雪霁”的早春实景烘托清寂落寞的心境,最终以典故与...