观大散关图有感

· 陆游

上马击狂胡,下马草军书。
二十抱此志,五十犹臞儒。
大散陈仓间,山川郁盘纡,劲气锺义士,可与共壮图。
坡陀咸阳城,秦汉之故都,王气浮夕霭,宫室生春芜。
安得从王师,汛扫迎皇舆?
黄河与函谷,四海通舟车。
士马发燕赵,布帛来青徐。
先当营七庙,次第画九衢。
偏师缚可汗,倾都观受俘。
上寿大安宫,复如正观初。
丈夫毕此愿,死与蝼螘殊。
...

简要说明

这首诗是陆游观览大散关地形图后所作,以自身抗金复国的壮志贯穿始终:先抒发年华老去却壮志未酬的沉郁,再借图中山川形胜感慨中原故土的沦陷,继而畅想收复失地、重振朝纲的宏伟蓝图,最终以“死与蝼蚁殊”的誓言收束,尽显深沉的爱国情怀与豪壮的报国之志。

逐句注释

  1. 上马击狂胡,下马草军书:狂胡,指入侵中原的金兵;草军书,起草军事文书。此句写文武双全的抗金姿态。
  2. 二十抱此志,五十犹臞儒:臞(qú)儒,清瘦的儒生。此句对比早年壮志与晚年境遇,抒发壮志难酬的感慨。
  3. 大散陈仓间,山川郁盘纡:大散即大散关,为宋金边境军事要隘;陈仓即今陕西宝鸡;郁盘纡,形容山川曲折萦绕、气势雄浑。
  4. 劲气锺义士,可与共壮图:锺通“钟”,聚集;壮图,宏伟的抗金复国大计。此句赞叹大散关一带多忠义志士,可共举大业。
  5. 坡陀咸阳城,秦汉之故都:坡陀,地势起伏不平的样子;咸阳为秦汉两代都城故地,代指中原沦陷的故土。
  6. 王气浮夕霭,宫室生春芜:王气,古代指王朝的气运;夕霭,傍晚的云气;春芜,春日滋生的杂草。此句以故都宫苑荒芜之景,抒发中原沦陷的悲痛。
  7. 安得从王师,汛扫迎皇舆:安得,怎么能够;汛扫,清扫、收复;皇舆,皇帝的车驾,此处既代指被金兵掳走的皇室,也泛指南宋朝廷。此句抒发渴望追随王师收复失地的心愿。
  8. 黄河与函谷,四海通舟车:函谷,指函谷关,为中原咽喉要地;此句畅想收复中原后,天下交通恢复、四海一统的盛景。
  9. 士马发燕赵,布帛来青徐:燕赵,泛指北方沦陷区;青徐,指青州、徐州,今山东、江苏一带,为南宋重要物资产地。此句写收复后各地支援后勤的图景。
  10. 先当营七庙,次第画九衢:七庙,古代帝王的宗庙,代指恢复王朝礼制;九衢,都城四通八达的街道,代指规划都城建设。此句写收复后重建朝廷与都城的举措。
  11. 偏师缚可汗,倾都观受俘:偏师,侧翼部队;可汗,此处代指金国军政首领;倾都,全城百姓。此句描绘收复中原后擒获敌首、举国欢庆受俘的场面。
  12. 上寿大安宫,复如正观初:大安宫为唐代皇宫,此处代指南宋宫廷;正观即“贞观”,唐太宗李世民的贞观之治,代指太平盛世。此句畅想收复后重现盛世的愿景。
  13. 丈夫毕此愿,死与蝼螘殊:蝼螘即蝼蚁,指普通无意义的死亡。此句以豪言收束,点明完成复国之志则死得其所。

现代译文

上马便可驰骋沙场痛击狂虏,下马便能伏案起草军事文书。
二十岁时便怀抱这份报国壮志,到了五十岁依旧只是清瘦儒生。
大散关与陈仓之间,山川蜿蜒萦绕气势雄浑,
刚烈正气凝聚着忠义之士,正可与他们共图抗金复国的大业。
起伏的咸阳故城,正是秦汉两代的旧都,
王朝气运消散在傍晚的云霭里,宫室苑囿长满了春日的荒草。
何时才能追随王师,扫清寇氛迎回皇室车驾?
自黄河至函谷关一带,天下将重新打通舟车要道。
兵马从燕赵之地征发,布帛从青徐二州运来。
当先修缮皇家宗庙,再依次规划都城的街衢。
派一支偏师就可擒获胡虏首领,全城百姓都来观看受俘大典。
在大安宫举杯祝寿,重现贞观初年的盛世景象。
大丈夫若能完成这一心愿,死也与蝼蚁般苟活截然不同。

创作背景

此诗约作于陆游五十岁左右,当时他身处南宋西部边境附近,担任地方官职或闲职,虽未直接参与前线军务,但始终坚持北伐主张,多次亲临前线考察地形。大散关为宋金交界的核心军事隘口,陆游观览此图后触景生情,写下此诗,既抒发了自身壮志难酬的郁愤,也寄托了对收复中原、重振盛世的深切期盼,为陆游爱国诗歌的代表作之一。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗以“观图”为线索,从个人壮志起笔,到观图所见山川形胜,再到联想中原故都的荒芜,继而铺陈复国后的宏伟蓝图,最终以“死与蝼蚁殊”的誓言收束,情感层层推进,从个人郁愤到家国理想,一气呵成。
  2. 对比鲜明,情感饱满:“二十抱此志,五十犹臞儒”以早年壮志与晚年境遇形成强烈对比,凸显壮志难酬的沉郁;“王气浮夕霭,宫室生春芜”以昔日秦汉故都的繁华与今日荒芜形成对照,抒发故国沦陷的悲痛,情感真挚动人。
  3. 用典贴切,意境开阔:多处化用古代典故,如以“贞观之治”寄托对盛世的向往,以“七庙”“九衢”体现恢复王朝礼制的规划,既贴合诗歌的家国主题,又提升了作品的文化内涵。
  4. 语言刚健质朴:全诗句式错落自由,多用直白的表达却充满豪壮之气,既有军旅诗的刚健豪迈,又不失书生的沉郁深情,尽显陆游“以诗记史”的特点,将个人命运与国家命运紧密结合,极具感染力。

常见问题

《观大散关图有感》的作者和朝代是什么?

《观大散关图有感》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《观大散关图有感》主要写了什么?

这首诗是陆游观览大散关地形图后所作,以自身抗金复国的壮志贯穿始终:先抒发年华老去却壮志未酬的沉郁,再借图中山川形胜感慨中原故土的沦陷,继而畅想收复失地、重振朝纲的宏伟蓝图,最终以“死与蝼蚁殊”的誓言收束,尽显深沉的爱国情怀与豪壮的报国之志。

《观大散关图有感》的创作背景是什么?

此诗约作于陆游五十岁左右,当时他身处南宋西部边境附近,担任地方官职或闲职,虽未直接参与前线军务,但始终坚持北伐主张,多次亲临前线考察地形。大散关为宋金交界的核心军事隘口,陆游观览此图后触景生情,写下此诗,既抒发了自身壮志难酬的郁愤,也寄托了对收复中原、重振盛世的深切期盼,为陆游爱国诗歌的代表作之一。

《观大散关图有感》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“观图”为线索,从个人壮志起笔,到观图所见山川形胜,再到联想中原故都的荒芜,继而铺陈复国后的宏伟蓝图,最终以“死与蝼蚁殊”的誓言收束,情感层层推进,从个人郁愤到家国理想,一气呵成。 2. 对比鲜明,情感饱满 :“二十抱此志,五十犹臞儒”以早年壮志与晚年境遇形成强烈对比,凸显壮志难酬的沉郁;“王气浮夕霭,宫室生春芜”以昔日秦汉...