绍兴辛末至丙子六年间予年方壮每遇重九

· 陆游

故里登高接隽游,即今不计几番秋。
一樽尚与菊花醉,胄事不禁江水流。
薄命虽多死闾巷,逢时亦有至公侯。
若论耄岁朱颜在,穷达皆当输一筹。

简要说明

这首诗是陆游晚年回忆绍兴辛未至丙子六年间壮年时的重阳登高雅游,以今昔对比抒发时光流逝、往事难追的感慨,同时结合自身仕途起落的经历,表达了对人生穷达的通达之观,既有对往昔盛景的追怀,也暗含对自身际遇的淡然态度。

逐句注释

  1. 故里登高接隽游:故里指陆游故乡山阴(今浙江绍兴);登高为重阳节传统习俗;隽游指与俊杰之士的雅游、良友聚会。句意:当年在故乡登高时,曾与一众俊杰同游宴饮。
  2. 即今不计几番秋:即今指如今;不计即算不清、数不清;几番秋代指多个重阳佳节,泛指多年时光。句意:如今算不清已经度过了多少个秋天。
  3. 一樽尚与菊花醉:一樽指一杯酒;尚指尚且、还能;重阳赏菊饮酒为传统习俗,此处以“与菊花醉”写赏菊饮酒的雅兴。句意:而今还能持酒对着菊花沉醉。
  4. 胄事不禁江水流:此处“胄事”疑为往事之形近讹误(主流版本均作“往事”),意为往日旧事;不禁即任凭、无法挽留;江水流以江水东流比喻时光一去不返。句意:往日旧事却如滔滔江水东流,再也无法挽留。
  5. 薄命虽多死闾巷:薄命指命运坎坷;闾巷指民间小巷,代指乡野民间。句意:命运多舛的人大多老死乡野,不得志而终。
  6. 逢时亦有至公侯:逢时指遇上好的机遇;至公侯指做到公侯的高位,代指仕途显达、富贵荣华。句意:适逢其时者也能凭借机遇位至公侯。
  7. 若论耄岁朱颜在:耄岁指八九十岁的老年;朱颜在指保有少年般的容颜,此处亦可指心境不老、不失少年意气。句意:若说到了老年仍能保有少年容颜(或心境)。
  8. 穷达皆当输一筹:穷达指穷困与显达两种人生境遇;输一筹意为甘拜下风、不值一提。句意:无论穷困还是显达,在这份不老的心境面前都该甘拜下风。

现代译文

当年故乡登高时,曾与俊友同游畅饮,
如今算不清已过了多少个清秋。
而今还能持酒共菊花沉醉,
往日旧事却随江水东流,再也无法挽留。
命途多舛者多老死闾巷,
逢时际遇者亦能位至公侯。
若到老年仍保有少年意气,
无论穷困显达,都该甘拜下风。

创作背景

绍兴辛未为绍兴二十一年(1151),丙子为绍兴二十六年(1156),此六年间陆游正处于壮年(26至31岁)。彼时他因早年反对秦桧、支持抗金遭贬斥,罢官闲居故乡山阴,多次与友人共度重阳登高雅游。这首诗为陆游晚年所作,彼时他仕途屡经起落、人生历经坎坷,回首壮年旧事,既感慨时光流逝、往事如烟,又以通达的心态消解了对世俗穷达的执念,将个人际遇升华为对普遍人生境遇的思考。

艺术赏析

  1. 章法格律:此诗为标准七言律诗,首联以今昔对比起笔,颔联承上写“今时”的闲适与“往事”的消逝,颈联转入议论人生穷达的两种境遇,尾联收束升华,章法严谨层层递进。颔联、颈联对仗工整,颈联“薄命”对“逢时”、“死闾巷”对“至公侯”,对比鲜明,凸显了人生际遇的参差。全诗平仄合规,仅少数字句因表意需要小有拗救,不影响整体韵律。
  2. 意象与抒情:以“重阳登高”“菊花醉”等传统意象承载往昔雅游的盛景,以“江水流”比喻时光流逝、往事难追,将抽象的情感具象化。末句以“朱颜在”的精神境界,消解了“穷达”的世俗执念,将个人感慨升华为普遍的人生哲思。
  3. 语言风格:语言浅白流畅,兼具宋诗的议论色彩与唐诗的抒情韵味,情感真挚自然,既无刻意雕琢的痕迹,又通过“输一筹”的别致表述,赋予诗句独特的理趣,体现了陆游诗歌“浅切平易、情致深婉”的典型风格。

常见问题

《绍兴辛末至丙子六年间予年方壮每遇重九》的作者和朝代是什么?

《绍兴辛末至丙子六年间予年方壮每遇重九》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《绍兴辛末至丙子六年间予年方壮每遇重九》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年回忆绍兴辛未至丙子六年间壮年时的重阳登高雅游,以今昔对比抒发时光流逝、往事难追的感慨,同时结合自身仕途起落的经历,表达了对人生穷达的通达之观,既有对往昔盛景的追怀,也暗含对自身际遇的淡然态度。

《绍兴辛末至丙子六年间予年方壮每遇重九》的创作背景是什么?

绍兴辛未为绍兴二十一年(1151),丙子为绍兴二十六年(1156),此六年间陆游正处于壮年(26至31岁)。彼时他因早年反对秦桧、支持抗金遭贬斥,罢官闲居故乡山阴,多次与友人共度重阳登高雅游。这首诗为陆游晚年所作,彼时他仕途屡经起落、人生历经坎坷,回首壮年旧事,既感慨时光流逝、往事如烟,又以通达的心态消解了对世俗穷达的执念,将个人际遇升华为对普遍人生境遇的思...

《绍兴辛末至丙子六年间予年方壮每遇重九》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法格律 :此诗为标准七言律诗,首联以今昔对比起笔,颔联承上写“今时”的闲适与“往事”的消逝,颈联转入议论人生穷达的两种境遇,尾联收束升华,章法严谨层层递进。颔联、颈联对仗工整,颈联“薄命”对“逢时”、“死闾巷”对“至公侯”,对比鲜明,凸显了人生际遇的参差。全诗平仄合规,仅少数字句因表意需要小有拗救,不影响整体韵律。 2. 意象与抒情 :以“重阳登高”...