衰病不复能剧饮而多不见察戏作此诗

· 陆游

平生不持面看人,宁作五湖云水身。
忍穷闭门岂自苦,是中有味敌八珍。
酒杯潋灩鼓吹作,我自悲吒人自乐。
更阑坐睡不得去,如鹰在韝虎遭缚。
丈夫欢乐自有时,遇酒先怯非予衰。
万骑击胡青海岸,此时意气令君看。

简要说明

这首诗为陆游晚年自嘲之作,借衰病不能豪饮、亲友不察之事,抒发自己坚守本心不媚俗的人生态度,同时暗藏壮志未泯的报国豪情,将个人失意与家国情怀融为一体。

逐句注释

平生不持面看人
持面:指摆架子、维持威仪,此处指阿谀逢迎、屈身待人。句意:一生都不肯屈身逢迎他人,始终保持本心。

宁作五湖云水身
五湖云水身:化用范蠡泛舟五湖的典故,指隐遁江湖、无拘无束的隐士生涯。句意:宁愿做游荡于五湖烟水间的散逸之人。

忍穷闭门岂自苦
忍穷:忍受穷困潦倒的处境;闭门:闭门谢客,远离世俗应酬。句意:甘愿忍受穷困、闭门谢客,难道是自己找苦吃吗?

是中有味敌八珍
八珍:古代八种珍贵的美食,此处代指山珍海味。句意:这种平淡自适的生活滋味,胜过了华贵的山珍海味。

酒杯潋灩鼓吹作
潋灩:酒满溢出的样子;鼓吹:指宴席上的鼓吹乐声。句意:往日宴席间酒杯满溢,乐声悠扬。

我自悲吒人自乐
悲吒:悲愤叹息。句意:唯有我独自悲愤叹息,旁人却自得其乐。

更阑坐睡不得去
更阑:夜将尽之时;坐睡:坐着打盹。句意:夜已深了,我坐着打盹,却还不能离去。

如鹰在韝虎遭缚
韝(gōu):古代射箭时套在左臂上的皮袖套,此处指束缚鹰隼的器具。句意:如同雄鹰被困在皮韝之中,猛虎遭到绳索捆缚,形容自身被拘束、不得自由的状态。

丈夫欢乐自有时
句意:大丈夫的欢乐自会有到来之时。

遇酒先怯非予衰
:此处指因衰病而畏惧饮酒。句意:如今见酒先觉胆怯,并非是我已经衰老不堪。

万骑击胡青海岸
万骑击胡:指率领大军出征抗击外敌;青海岸:青海湖畔,唐代曾为与吐蕃作战的前线,此处代指抗金战场。句意:遥想当年率万骑驰骋在青海湖畔痛击胡虏。

此时意气令君看
句意:那时的意气风发,定要让诸君亲眼看看!

现代译文

一生不肯屈身逢迎他人,
宁肯做五湖烟水间的散逸之人。
甘愿忍受穷困闭门谢客,岂是自讨苦吃?
这平淡自适的滋味,早已胜过山珍海味的八珍。
往日里酒杯满溢,宴席间鼓吹乐声悠扬,
可如今我独自悲愤叹息,旁人却自得其乐。
夜已深了我坐着打盹,却还不能离去,
如同雄鹰被困皮韝,猛虎遭到绳索捆缚。
大丈夫的欢乐自会有到来之时,
如今见酒先怯,并非是我已衰老不堪。
遥想当年率万骑驰骋青海岸痛击胡虏,
那时的意气风发,定要让诸君亲眼看看!

创作背景

此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,约在开禧年间(1205-1207),诗人年近八十,早已罢官归乡,衰病缠身,不复年轻时的豪饮之量。当时亲友设宴强邀其饮酒,因不能尽兴,亲友多有不解甚至非议,诗人遂作此诗自嘲解嘲。诗中不仅辩解自己不能剧饮实因衰病而非懈怠,更借题发挥,抒发了一生坚守本心、不媚世俗的人生态度,同时暗藏对早年沙场报国经历的怀念,以及虽年老仍不忘北伐抗金的壮志豪情。

艺术赏析

  1. 结构起伏,先抑后扬:全诗前八句写当下境遇:开篇点明自己不媚俗的本心,接着自嘲闭门忍穷的生活,再叙写被强留宴席、不得自由的窘迫,以“鹰在韝虎遭缚”比喻自身的拘束苦闷,情感沉郁压抑;后四句陡然转折,以“丈夫欢乐自有时”起势,先辩解不能饮酒非因衰老,再追忆当年驰骋沙场的意气,最后以“此时意气令君看”收束,将个人失意升华为家国壮志,情感由抑转扬,张力十足。
  2. 用典自然,意蕴深厚:多处化用典故,如“五湖云水身”化用范蠡归隐典故,暗合诗人一生屡遭贬谪、渴望归隐却心系国事的矛盾心境;“青海岸”借唐代边塞战事代指抗金战场,既符合古典诗词的惯用意象,又暗含对当年抗金生涯的追忆。
  3. 语言平易,情感真挚:全诗语言浅近直白,无晦涩典故,却以“戏作”为名暗藏深意,将自嘲与豪情融为一体。既有“忍穷闭门岂自苦”的自我解嘲,又有“万骑击胡青海岸”的豪迈壮阔,体现了陆游诗歌“沉郁顿挫又不失昂扬”的典型风格。
  4. 对比鲜明:以“我自悲吒人自乐”的当下场景对比,以“衰病不能饮”与“万骑击胡”的过往豪情对比,凸显出诗人壮志未泯的形象,也暗含了对自身闲置不用的感慨。

常见问题

《衰病不复能剧饮而多不见察戏作此诗》的作者和朝代是什么?

《衰病不复能剧饮而多不见察戏作此诗》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《衰病不复能剧饮而多不见察戏作此诗》主要写了什么?

这首诗为陆游晚年自嘲之作,借衰病不能豪饮、亲友不察之事,抒发自己坚守本心不媚俗的人生态度,同时暗藏壮志未泯的报国豪情,将个人失意与家国情怀融为一体。

《衰病不复能剧饮而多不见察戏作此诗》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,约在开禧年间(1205 1207),诗人年近八十,早已罢官归乡,衰病缠身,不复年轻时的豪饮之量。当时亲友设宴强邀其饮酒,因不能尽兴,亲友多有不解甚至非议,诗人遂作此诗自嘲解嘲。诗中不仅辩解自己不能剧饮实因衰病而非懈怠,更借题发挥,抒发了一生坚守本心、不媚世俗的人生态度,同时暗藏对早年沙场报国经历的怀念,以及虽年老仍不忘北伐抗金的...

《衰病不复能剧饮而多不见察戏作此诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构起伏,先抑后扬 :全诗前八句写当下境遇:开篇点明自己不媚俗的本心,接着自嘲闭门忍穷的生活,再叙写被强留宴席、不得自由的窘迫,以“鹰在韝虎遭缚”比喻自身的拘束苦闷,情感沉郁压抑;后四句陡然转折,以“丈夫欢乐自有时”起势,先辩解不能饮酒非因衰老,再追忆当年驰骋沙场的意气,最后以“此时意气令君看”收束,将个人失意升华为家国壮志,情感由抑转扬,张力十足。...