朝饥食齑面甚美戏作

· 陆游

一杯齑餺飥,手自芼油葱。
天上苏陀供,悬知未易同。

简要说明

这首五言绝句是陆游晚年闲居的戏笔之作,以轻快戏谑的笔触记录晨起食用腌菜佐面的惬意体验,通过将家常面食与天界供品对比,凸显清贫日常中的自得之乐,语言质朴自然,尽显闲适淡然的心境。

逐句注释

  1. 一杯齑餺飥:一杯即一碗;齑(jī)指切碎的腌菜或酱菜;餺飥(bò tuō)为古代对汤面、汤饼类面食的称呼。此句意为一碗以腌菜佐食的面条。
  2. 手自芼油葱:手自指亲手;芼(mào)本指择取菜蔬,此处引申为调和、添加调料;油葱即油与葱花。此句意为亲手在面中加入油和葱花调味。
  3. 天上苏陀供:苏陀为梵语“酥”的音译,也指以酥油制成的精美食品;供指供祭天地、佛道的珍馐。此句意为就算是天界供奉的酥油美食。
  4. 悬知未易同:悬知即料想、预先知晓;未易同意为难以与之等同。此句意为料想天界的苏陀供,也难以与这碗面的滋味相媲美。

现代译文

一碗齑汤面,亲手调了油葱。
纵使天上苏陀供,料想难比此味同。

创作背景

陆游一生仕途多舛,晚年退居山阴(今浙江绍兴)老家,生活较为清贫,日常多以粗茶淡饭度日。此诗创作于其闲居乡野期间,晨起腹饥,亲手烹制齑面,食后觉滋味绝佳,遂以戏笔写下此作,体现其安贫乐道、于平凡日常中发现生活乐趣的人生态度。

艺术赏析

全诗为五言绝句,篇幅短小精悍,节奏明快随性,贴合“戏作”的轻松基调。语言风格质朴平易,全用日常语汇,“手自芼油葱”一句极具生活实感,将普通的做饭细节写得生动真切,毫无雕琢痕迹,尽显陆游晚年诗风贴近生活、平淡自然的特点。诗人运用对比与夸张手法,将人间家常的齑面与天界的苏陀供并置,以戏谑的口吻抬高家常食物的美味,既贴合戏作的轻松氛围,又暗含对清贫生活的坦然与热爱,于平凡饮食中升华为精神上的满足,传递出闲适自得的生活意境。

常见问题

《朝饥食齑面甚美戏作》的作者和朝代是什么?

《朝饥食齑面甚美戏作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《朝饥食齑面甚美戏作》主要写了什么?

这首五言绝句是陆游晚年闲居的戏笔之作,以轻快戏谑的笔触记录晨起食用腌菜佐面的惬意体验,通过将家常面食与天界供品对比,凸显清贫日常中的自得之乐,语言质朴自然,尽显闲适淡然的心境。

《朝饥食齑面甚美戏作》的创作背景是什么?

陆游一生仕途多舛,晚年退居山阴(今浙江绍兴)老家,生活较为清贫,日常多以粗茶淡饭度日。此诗创作于其闲居乡野期间,晨起腹饥,亲手烹制齑面,食后觉滋味绝佳,遂以戏笔写下此作,体现其安贫乐道、于平凡日常中发现生活乐趣的人生态度。

《朝饥食齑面甚美戏作》有哪些值得关注的艺术特点?

全诗为五言绝句,篇幅短小精悍,节奏明快随性,贴合“戏作”的轻松基调。语言风格质朴平易,全用日常语汇,“手自芼油葱”一句极具生活实感,将普通的做饭细节写得生动真切,毫无雕琢痕迹,尽显陆游晚年诗风贴近生活、平淡自然的特点。诗人运用对比与夸张手法,将人间家常的齑面与天界的苏陀供并置,以戏谑的口吻抬高家常食物的美味,既贴合戏作的轻松氛围,又暗含对清贫生活的坦然与热爱...