重九後风雨不止遂作小寒

· 陆游

夜长稚子添书课,霜近衰翁忆醉乡。
尽道吴中时节晚,菊花也有一枝黄。

简要说明

这首七言绝句是陆游晚年闲居山阴时所作,重阳后恰逢连绵风雨、天气转寒如小寒,诗人以稚子夜读、衰翁忆旧、吴中晚菊为核心意象,既抒发了迟暮之叹与闲居的淡远心境,又以一枝晚开的黄菊暗寓平淡中的生机与旷达。

逐句注释

夜长稚子添书课,霜近衰翁忆醉乡。
1. 夜长:秋冬时节白昼渐短、夜晚渐长,点明此时的节令氛围。
2. 稚子:家中年幼的子女,体现家庭日常的生机。
3. 添书课:增加读书课业,描摹孩童勤学的场景。
4. 霜近:霜降节气将近,呼应诗题“小寒”的节令变化。
5. 衰翁:诗人自指,点明晚年退居的身份状态。
6. 醉乡:语出王绩《醉乡记》,此处既指醉酒后的闲适境界,也代指诗人向往的归隐疏狂生活。

尽道吴中时节晚,菊花也有一枝黄。
1. 尽道:人人都说、普遍认为。
2. 吴中:今江苏南部一带,陆游晚年定居山阴(今绍兴),属吴中地区。
3. 时节晚:指吴中地区节令较中原地区偏晚,重阳后仍留存秋景。
4. 一枝黄:指一枝绽放的黄菊,暗合重阳赏菊的传统习俗,在风雨寒天的萧瑟氛围中反衬出一丝清寂生机。

现代译文

秋夜正长,幼子又添了新的读书课业;
霜降将近,我这衰老之人,忽然怀念起醉酒疏狂的旧时光。
人人都说吴中时节来得晚,重阳过后,
竟还有一枝菊花,静静绽出金黄。

创作背景

陆游一生屡遭贬谪,晚年辞官退居家乡山阴,过着平淡的田园生活。此诗写于重阳节后,彼时连绵风雨不止,天气骤然转寒,诗人由夜长、霜近的节令变化联想到自身衰老,又见吴中晚开的黄菊,触景生情,将迟暮之叹与闲居的安然融为一体,写下此作。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言绝句,首联严格遵守对仗规则,“夜长”对“霜近”、“稚子”对“衰翁”、“添书课”对“忆醉乡”,平仄合律,体现了陆游晚年绝句创作的成熟功力。
  2. 意象对比,情感丰富:以“稚子添书课”的鲜活生机,反衬“衰翁忆醉乡”的迟暮怅惘,既写出家庭日常的温馨,又暗含诗人晚年闲居的身世之感,情感张弛有度。
  3. 以小见大,含蓄蕴藉:末句“菊花也有一枝黄”以极细微的晚菊意象收束全诗,既呼应“吴中时节晚”的铺垫,解释了重阳后仍有秋景的地域特点,又在风雨寒天的萧瑟氛围中,暗寓诗人在失意闲居中仍保有旷达平和的心境,将淡远的意趣藏于平实的叙述中。
  4. 语言质朴,情真意切:全诗无生僻典故,用词浅白自然,将节令变化、家庭琐事、个人心境融为一体,没有刻意雕琢的痕迹,却蕴含着真挚的情感,体现了陆游晚年诗风平淡醇美的特点。

常见问题

《重九後风雨不止遂作小寒》的作者和朝代是什么?

《重九後风雨不止遂作小寒》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《重九後风雨不止遂作小寒》主要写了什么?

这首七言绝句是陆游晚年闲居山阴时所作,重阳后恰逢连绵风雨、天气转寒如小寒,诗人以稚子夜读、衰翁忆旧、吴中晚菊为核心意象,既抒发了迟暮之叹与闲居的淡远心境,又以一枝晚开的黄菊暗寓平淡中的生机与旷达。

《重九後风雨不止遂作小寒》的创作背景是什么?

陆游一生屡遭贬谪,晚年辞官退居家乡山阴,过着平淡的田园生活。此诗写于重阳节后,彼时连绵风雨不止,天气骤然转寒,诗人由夜长、霜近的节令变化联想到自身衰老,又见吴中晚开的黄菊,触景生情,将迟暮之叹与闲居的安然融为一体,写下此作。

《重九後风雨不止遂作小寒》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言绝句,首联严格遵守对仗规则,“夜长”对“霜近”、“稚子”对“衰翁”、“添书课”对“忆醉乡”,平仄合律,体现了陆游晚年绝句创作的成熟功力。 2. 意象对比,情感丰富 :以“稚子添书课”的鲜活生机,反衬“衰翁忆醉乡”的迟暮怅惘,既写出家庭日常的温馨,又暗含诗人晚年闲居的身世之感,情感张弛有度。 3. 以小见大,含蓄蕴藉...