这首诗是陆游晚年退居乡野时所作,通过描写躬耕湖田、暮归所见的田园景致,抒发了仕途失意、老病缠身的悲慨,同时表达了即便衰残将至,也绝不辜负诗书、坚守志节的情怀。
视东皋归
抱耒新湖葑,烧畲古庙壖。
宦游悲肮脏,归卧困沉绵。
日隐啼鸦戍,舟回落鴈天。
衰残知迫死,不忍负青编。
宦游悲肮脏,归卧困沉绵。
日隐啼鸦戍,舟回落鴈天。
衰残知迫死,不忍负青编。
简要说明
逐句注释
- 抱耒新湖葑:抱耒,手持翻土农具耒耜,代指耕作;新湖葑,指新近开垦的湖田,葑是湖泽中生长的菰根等水生植物,此处代指湖泽淤地开垦的田亩。
- 烧畲古庙壖:烧畲,南方山区传统的烧荒垦种耕作方式;古庙壖,古庙的墙垣旁空地,壖指城郭、庙坛周边的空余之地。
- 宦游悲肮脏:宦游,指外出做官、辗转仕途;肮脏(kǎng zǎng),此处非现代汉语贬义,意为高亢刚直,形容诗人为官正直不阿,却因不合世俗而仕途困顿,此处抒发失意之悲。
- 归卧困沉绵:归卧,辞官归家闲居;沉绵,指疾病缠身、体弱困顿。
- 日隐啼鸦戍:日隐,太阳西落隐没;啼鸦戍,乌鸦啼鸣的戍楼营垒,描绘傍晚时分戍楼上鸦群啼鸣的萧瑟景象。
- 舟回落鴈天:舟回,乘船归家;落鴈天,鸿雁南飞的秋日傍晚天空,鴈同“雁”,点明时节为秋季。
- 衰残知迫死:衰残,指年老体衰;知迫死,自知死亡之期将近。
- 不忍负青编:负,辜负;青编,古代以青绳编缀的典籍,代指诗书文籍,此处指代诗人坚守读书治学、不忘理想志节的初心。
现代译文
手持耒耜,在新垦的湖田躬耕;烧荒垦种,就在古庙的墙垣边。
宦海沉浮,悲叹自己刚直难容;归乡闲卧,却被沉疴缠身困厄。
夕阳西下,戍楼上乌鸦啼鸣;归舟靠岸,正遇雁阵掠过秋空。
年老体衰,自知死期将近;却终究不忍辜负案头的青史诗书。
创作背景
此诗大致创作于宋宁宗庆元六年(1200),时年陆游76岁,退居山阴(今浙江绍兴)。陆游一生仕途坎坷,因坚决主张抗金、反对议和,屡遭主和派贬谪排挤,晚年只得辞官归乡,过着半耕半读的闲居生活。此时他身体多病,回顾半生仕途失意,仍坚守报国与治学的初心,遂写下此诗抒发身世之感与志节。
艺术赏析
- 格律与对仗:本诗为标准五言律诗,严格遵循平水韵格律,颔联“宦游悲肮脏,归卧困沉绵”与颈联“日隐啼鸦戍,舟回落鴈天”均为工整对仗,句式整齐,音韵和谐,体现了陆游晚年律诗创作的纯熟技巧。
- 情景交融的意象营造:诗中以“抱耒”“烧畲”勾勒田园躬耕的日常,搭配“啼鸦戍”“落雁天”等秋日傍晚的萧瑟景致,将个人仕途失意的悲慨融入自然景物之中。颈联视听结合,以黄昏鸦啼、归舟雁影的画面,暗合诗人晚年闲居的落寞心境,景中含情。
- 情感层次与志节凸显:全诗情感层层递进:首联写躬耕之景,颔联转抒仕途失意之悲,颈联以景衬情,尾联笔锋一转,以“不忍负青编”收束全篇,即便衰残将至,仍凸显诗人绝不放弃理想与志节的高尚品格,平淡笔触中蕴含深沉的精神力量。
- 用词考究:“肮脏”一词活用古义,既点明诗人仕途失意的根源,又避免直白宣泄,体现了陆游晚年诗歌“平淡中见深意”的风格特点。
常见问题
《视东皋归》的作者和朝代是什么?
《视东皋归》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《视东皋归》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年退居乡野时所作,通过描写躬耕湖田、暮归所见的田园景致,抒发了仕途失意、老病缠身的悲慨,同时表达了即便衰残将至,也绝不辜负诗书、坚守志节的情怀。
《视东皋归》的创作背景是什么?
此诗大致创作于宋宁宗庆元六年(1200),时年陆游76岁,退居山阴(今浙江绍兴)。陆游一生仕途坎坷,因坚决主张抗金、反对议和,屡遭主和派贬谪排挤,晚年只得辞官归乡,过着半耕半读的闲居生活。此时他身体多病,回顾半生仕途失意,仍坚守报国与治学的初心,遂写下此诗抒发身世之感与志节。
《视东皋归》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :本诗为标准五言律诗,严格遵循平水韵格律,颔联“宦游悲肮脏,归卧困沉绵”与颈联“日隐啼鸦戍,舟回落鴈天”均为工整对仗,句式整齐,音韵和谐,体现了陆游晚年律诗创作的纯熟技巧。 2. 情景交融的意象营造 :诗中以“抱耒”“烧畲”勾勒田园躬耕的日常,搭配“啼鸦戍”“落雁天”等秋日傍晚的萧瑟景致,将个人仕途失意的悲慨融入自然景物之中。颈联视听结合,...