丁未除夕前二日休假感怀

· 陆游

挂冠神武莫踌躇,家具何妨载鹿车。
怨谤相乘真市虎,技能已尽似黔驴。
黄金散後犹耽酒,白发生来更爱书。
新岁定寻林下约,一觞一咏未成疏。

简要说明

这首诗是陆游晚年罢官休假时的感怀之作,通过抒发仕途遭谗的愤懑、晚年随性嗜书的志趣,以及对新年隐居雅集的期许,展现了诗人历经官场风波后,从愤懑转向超脱平和的心境,兼具沉郁感慨与洒脱意趣。

逐句注释

  1. 挂冠神武莫踌躇:挂冠,古代指辞官归隐;神武,此处借指宋代朝廷官署。句意:辞官离开朝堂不必迟疑犹豫。
  2. 家具何妨载鹿车:家具,古义指出行携带的衣物、器具等随身行装;鹿车,简陋的窄小推车,多为隐士出行所用。句意:随身的行装不妨装载在鹿车上,尽显辞官归隐的洒脱随性。
  3. 怨谤相乘真市虎:怨谤,怨恨与诽谤;相乘,相继而来、接连不断;市虎:典故出自《战国策·魏策》,比喻流言可畏、众口铄金。句意:诽谤与怨恨接连不断,正如市虎流言般惑乱视听。
  4. 技能已尽似黔驴黔驴:典故出自柳宗元《黔之驴》,原指黔地无驴,驴技穷后被虎所食。此处反用典故,暗指自身抗金理政的才能被主和派刻意诋毁为“技尽”,抒发仕途受谤的愤懑。句意:我的才能仿佛已如黔驴般技穷,暗指遭人排挤诋毁。
  5. 黄金散後犹耽酒:散後,即散尽之后;耽酒,沉迷饮酒。句意:即便散尽家财依旧喜好饮酒,不改随性本色。
  6. 白发生来更爱书:白发生来,即鬓发斑白之后;句意:年岁渐长、白发丛生,反倒更钟爱诗书典籍。
  7. 新岁定寻林下约:新岁,指新年;林下约,指与隐居山林的友人相约相聚。句意:新年定要去寻访隐居林下的友人。
  8. 一觞一咏未成疏:一觞一咏,出自王羲之《兰亭集序》,指饮酒赋诗的雅事;未成疏,意为未曾疏远、未曾消减。句意:饮酒赋诗的雅兴从来未曾疏离消减。

现代译文

辞官离开朝堂不必迟疑,
随身行装何妨装载在简陋鹿车。
诽谤怨恨接连不断,恰似市虎流言惑众;
我的才能仿佛已尽,恰如黔驴技穷之态。
散尽黄金之后依旧沉迷饮酒,
白发丛生反倒更爱诗书典籍。
新年定要寻访林下隐居的友人,
饮酒赋诗的雅兴从来未曾疏离。

创作背景

丁未年为宋孝宗淳熙十四年(1187年),时年陆游63岁,此前他任朝议大夫、权礼部侍郎兼同修国史实录院同修撰,因坚持抗金主张,屡遭主和派弹劾排挤,最终被罢官。此诗作于除夕前二日休假之时,诗中既抒发了仕途受谗的愤懑,也表达了归隐林下、寄情诗书的超脱心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“怨谤相乘”对“技能已尽”、“真市虎”对“似黔驴”,“黄金散後”对“白发生来”、“犹耽酒”对“更爱书”,平仄协调,押韵严谨,完全符合近体诗格律规范。
  2. 用典自然贴切:多处化用经典典故,“市虎”喻官场流言可畏,“黔驴”反讽主和派对自身的诋毁,“一觞一咏”取自《兰亭集序》呼应林下隐居的雅趣,典故贴合心境,毫无生硬堆砌之感。
  3. 情感层次递进:开篇直抒辞官归隐的洒脱,继而抒发仕途遭谤的沉郁愤懑,再转写晚年随性嗜书的生活志趣,最后落脚于新年归隐雅集的期许,情感从愤懑转向平和,流转自然,层层递进。
  4. 风格平易沉郁:全诗语言浅近质朴,却饱含真情实感,既有对官场谗谤的沉郁感慨,又有晚年超脱的随性洒脱,体现了陆游诗歌“写实平易、饱含真情”的典型风格。

常见问题

《丁未除夕前二日休假感怀》的作者和朝代是什么?

《丁未除夕前二日休假感怀》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《丁未除夕前二日休假感怀》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年罢官休假时的感怀之作,通过抒发仕途遭谗的愤懑、晚年随性嗜书的志趣,以及对新年隐居雅集的期许,展现了诗人历经官场风波后,从愤懑转向超脱平和的心境,兼具沉郁感慨与洒脱意趣。

《丁未除夕前二日休假感怀》的创作背景是什么?

丁未年为宋孝宗淳熙十四年(1187年),时年陆游63岁,此前他任朝议大夫、权礼部侍郎兼同修国史实录院同修撰,因坚持抗金主张,屡遭主和派弹劾排挤,最终被罢官。此诗作于除夕前二日休假之时,诗中既抒发了仕途受谗的愤懑,也表达了归隐林下、寄情诗书的超脱心境。

《丁未除夕前二日休假感怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“怨谤相乘”对“技能已尽”、“真市虎”对“似黔驴”,“黄金散後”对“白发生来”、“犹耽酒”对“更爱书”,平仄协调,押韵严谨,完全符合近体诗格律规范。 2. 用典自然贴切 :多处化用经典典故,“市虎”喻官场流言可畏,“黔驴”反讽主和派对自身的诋毁,“一觞一咏”取自《兰亭集序》呼应林下隐居的雅趣,典...