起晚自嘲

· 陆游

辛苦一生何所获,老向东阡与南陌。
头眩眼暗牙齿疏,能作人间几时客?
尔来偷惰更可笑,卧听场中打新麦。
老鸡失旦也似侬,引颈一呼窗已白。

简要说明

这首诗是陆游晚年乡居时的自嘲之作,以日常起晚的小事为切入点,叙写自身衰老之态与闲散生活,通过诙谐的口吻抒发一生劳碌后的慨叹,兼具生活意趣与淡淡的岁月感伤,整体基调旷达又暗含落寞。

逐句注释

  1. 辛苦一生何所获:辛苦:指一生为抗金抱负、仕途生计奔波劳碌。何所获:反问句式,意为“究竟获得了什么”,暗含对毕生奔波的自嘲式叹惋。
  2. 老向东阡与南陌:东阡南陌:田间东西、南北的小路,泛指乡野田间。此句写晚年常于乡野间漫步消遣,脱离仕途奔波的日常。
  3. 头眩眼暗牙齿疏:头眩:头晕目眩;眼暗:视力昏花;牙齿疏:牙齿松动脱落,精准描摹年老体衰的生理状态。
  4. 能作人间几时客:几时客:还能在人世间做多久的过客,慨叹人生短促、岁月易逝。
  5. 尔来偷惰更可笑:尔来:近来;偷惰:偷懒懈怠。此句自嘲近年越发慵懒嗜睡,不再如早年般勤勉。
  6. 卧听场中打新麦:场中:农家打谷场;打新麦:收割新麦时的打场劳作,指屋外传来的农忙声响,暗写乡野夏收的日常场景。
  7. 老鸡失旦也似侬:失旦:鸡未能按时报晓;侬:吴地方言,意为“我”,诗人以当地口语自指,以误时报晓的老鸡比喻自己贪睡起晚,诙谐自然。
  8. 引颈一呼窗已白:引颈:伸长脖颈,形容鸡打鸣的姿态。此句写即便老鸡啼鸣,窗外已天光大亮,进一步自嘲睡过了头。

现代译文

一生辛勤劳碌究竟换来了什么?到老来只在田间陌上消磨闲时光。
头晕眼花牙齿也已松动稀疏,还能在这人间做多久的过客呢?
近来越发偷懒懈怠实在可笑,躺卧家中静听打谷场的新麦收割声响。
老鸡忘了按时报晓,倒和我一般模样,刚伸长脖子啼了一声,窗外已然亮如白昼。

创作背景

陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),此时他已年过八十,早年“北定中原”的复国抱负始终未能实现,仕途坎坷屡遭贬谪,晚年彻底远离朝堂,过上乡居闲适生活。此诗写于其乡居晚年,以“起晚”的日常小事为切入点,结合自身衰老之态,抒发对一生劳碌的自嘲式感慨,同时流露暂脱仕途奔波后的松弛心境。

艺术赏析

  1. 语言平易质朴:全诗多用口语化表达,如“更可笑”“也似侬”,无刻意雕饰,以生活化的语言传递自嘲的诙谐感,贴合乡居日常的松弛氛围。
  2. 以小见大的叙事手法:选取“卧听打新麦”“老鸡失旦”等极普通的乡野生活细节,将个人衰老、闲散的状态与农事、家禽意象结合,从日常小事中抒发对岁月流逝的慨叹,情感真挚自然。
  3. 诙谐自嘲的情感表达:以“老鸡失旦”自喻,将贪睡起晚的窘态转化为诙谐的自嘲,虽有“辛苦一生何所获”的反问式叹惋,但整体并未陷入消沉,反而透露出晚年乡居时随遇而安的旷达。
  4. 体式自由灵动:此诗为七言古风,不拘律诗的平仄对仗要求,句式自由舒展,更便于抒发随性的日常感慨与私人情绪。

常见问题

《起晚自嘲》的作者和朝代是什么?

《起晚自嘲》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《起晚自嘲》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年乡居时的自嘲之作,以日常起晚的小事为切入点,叙写自身衰老之态与闲散生活,通过诙谐的口吻抒发一生劳碌后的慨叹,兼具生活意趣与淡淡的岁月感伤,整体基调旷达又暗含落寞。

《起晚自嘲》的创作背景是什么?

陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),此时他已年过八十,早年“北定中原”的复国抱负始终未能实现,仕途坎坷屡遭贬谪,晚年彻底远离朝堂,过上乡居闲适生活。此诗写于其乡居晚年,以“起晚”的日常小事为切入点,结合自身衰老之态,抒发对一生劳碌的自嘲式感慨,同时流露暂脱仕途奔波后的松弛心境。

《起晚自嘲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言平易质朴 :全诗多用口语化表达,如“更可笑”“也似侬”,无刻意雕饰,以生活化的语言传递自嘲的诙谐感,贴合乡居日常的松弛氛围。 2. 以小见大的叙事手法 :选取“卧听打新麦”“老鸡失旦”等极普通的乡野生活细节,将个人衰老、闲散的状态与农事、家禽意象结合,从日常小事中抒发对岁月流逝的慨叹,情感真挚自然。 3. 诙谐自嘲的情感表达 :以“老鸡失旦”自喻,...