这首宋代陆游的乡居即景抒怀之作,以清晨遇雨为核心背景,先绘雨景凄迷之状,再叙避雨所见的老鸡、园蔬细节,继而感叹门庭冷落、仕途失意,最终以饮酒暂睡、借庄子齐物之思排遣愁绪,全诗在落寞与旷达的交织中,尽显诗人晚年乡居时的复杂心境。
朝雨
小屋古泽中,天昏雨凄凄。
避湿升我堂,垂翅闵老鸡。
所欣园中蔬,冒土青满畦。
门无今雨客,路滑愁长堤。
一杯且复睡,物理何足齐!
简要说明
逐句注释
午夜星照泥
注释:午夜,夜半时分;泥,指被夜露或微雨打湿的泥土。句意:夜半时分,星光映照在湿漉的泥土之上。
平旦云行西
注释:平旦,指天刚亮的清晨时分;云行西,云彩向西飘移。句意:天刚破晓,浮云缓缓向西飘荡。
小屋古泽中
注释:古泽,古老的沼泽水洼之地,代指乡野低洼水乡。句意:我的小屋坐落在古老的泽畔荒村之中。
天昏雨凄凄
注释:天昏,天色昏暗;凄凄,形容雨势阴冷、淅沥的模样。句意:天色暗沉,冷雨正凄凄沥沥地下个不停。
避湿升我堂
注释:避湿,躲避潮湿之气;升,登上;堂,自家的正屋堂房。句意:为躲开屋内的潮湿,我登上了堂屋。
垂翅闵老鸡
注释:垂翅,鸡被雨打湿翅膀下垂;闵,同“悯”,怜悯、怜惜。句意:看见老鸡垂着湿透的翅膀,不禁心生怜惜。
所欣园中蔬
注释:欣,欣慰、欣喜;蔬,指园中的蔬菜。句意:最让我感到欣慰的是园中的菜蔬。
冒土青满畦
注释:冒土,顶破泥土钻出地面;青,指蔬菜青绿的色泽;畦,田园中划分整齐的田垄。句意:它们顶破泥土,青绿的叶片铺满了整片田畦。
门无今雨客
注释:今雨客,化用杜甫《秋述》中“旧雨来,今雨不来”的典故,代指新交的友人,此处指登门的访客。句意:门前再没有新交的友人登门造访。
路滑愁长堤
注释:长堤,乡间漫长的堤岸。句意:道路湿滑难行,望着长堤不禁心生愁绪。
一杯且复睡
注释:且复,姑且、暂且。句意:暂且饮下一杯薄酒,再睡上一觉吧。
物理何足齐
注释:物理,指世间事物的常理与规律;齐,化用《庄子·齐物论》的“齐物”之意,指将万物等量齐观、消解差别。句意:世间万物的情理,又何必要刻意去强求齐一呢?
现代译文
夜半星光洒落湿漉的泥土,
天刚破晓,浮云缓缓向西飘去。
我的小屋藏在古老的泽畔荒村,
天色暗沉,冷雨正凄凄淅沥。
为躲开潮气,我登上自家堂屋,
见老鸡垂着湿翅膀,心头顿生怜惜。
最让我欣慰的是园中的菜蔬,
顶破泥土,青绿铺满整片田畦。
门前再没有新友登门,
道路湿滑,望着长堤愁绪暗生。
且饮一杯薄酒,暂且睡去,
世间万物的情理,又何必要刻意齐一?
创作背景
陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张被罢官,晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里,乡居生活成为其晚年创作的重要题材。这首《朝雨》具体创作年份未详,从诗中“门无今雨客”的落寞与“物理何足齐”的自解来看,应是诗人闲居乡野、失意排遣之时所作,借清晨遇雨的寻常场景,抒发自己仕途不顺、门庭冷落的愁绪,又以庄子齐物之思自我宽慰,尽显晚年乡居中的复杂心境。
艺术赏析
- 章法严谨,线索清晰:全诗以“朝雨”为核心线索,从夜半星照的雨前景象,到平旦云行、天昏雨凄的雨中之景,再到避雨所见的老鸡、园蔬,继而转入门庭冷落的感怀,最后以自遣收束,层次分明,流转自然,将景、事、情融为一体。
- 用典含蓄,贴合心境:两处用典皆不着痕迹:“今雨客”精准点出诗人退居后门庭冷落、旧交稀少的处境;“齐物论”的化用,将仕途失意的愁绪转化为旷达自解,含蓄深沉地表达了诗人的自我宽慰。
- 意象对比,意蕴丰富:诗中选取的意象兼具冷寂与生机:昏天、凄雨、垂翅老鸡烘托出雨景的凄清氛围,而“冒土青满畦”的青绿菜蔬则透出田园生机,二者形成鲜明对比,既点明乡居环境特质,也反衬出诗人在落寞中仍能发现生机的细腻心境。
- 语言质朴,风格自然:全诗语言浅白流畅,无雕琢之痕,以白描手法写景抒情,符合陆游晚年田园诗质朴平淡的风格,于平淡叙述中蕴含真挚情感,于细微处见深意。
- 情感转折,层次递进:全诗情感从开篇雨景的凄迷,到见老鸡的怜悯,再到园中蔬的欣喜,继而转为门客稀少的愁绪,最后以齐物之思排遣愁绪,层层递进又归于平和,尽显诗人在失意中自我调节的旷达与内敛。
常见问题
《朝雨》的作者和朝代是什么?
《朝雨》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《朝雨》主要写了什么?
这首宋代陆游的乡居即景抒怀之作,以清晨遇雨为核心背景,先绘雨景凄迷之状,再叙避雨所见的老鸡、园蔬细节,继而感叹门庭冷落、仕途失意,最终以饮酒暂睡、借庄子齐物之思排遣愁绪,全诗在落寞与旷达的交织中,尽显诗人晚年乡居时的复杂心境。
《朝雨》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张被罢官,晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里,乡居生活成为其晚年创作的重要题材。这首《朝雨》具体创作年份未详,从诗中“门无今雨客”的落寞与“物理何足齐”的自解来看,应是诗人闲居乡野、失意排遣之时所作,借清晨遇雨的寻常场景,抒发自己仕途不顺、门庭冷落的愁绪,又以庄子齐物之思自我宽慰,尽显晚年乡居中的复杂心境。
《朝雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,线索清晰 :全诗以“朝雨”为核心线索,从夜半星照的雨前景象,到平旦云行、天昏雨凄的雨中之景,再到避雨所见的老鸡、园蔬,继而转入门庭冷落的感怀,最后以自遣收束,层次分明,流转自然,将景、事、情融为一体。 2. 用典含蓄,贴合心境 :两处用典皆不着痕迹:“今雨客”精准点出诗人退居后门庭冷落、旧交稀少的处境;“齐物论”的化用,将仕途失意的愁绪转化为...