重九後风雨不止遂作小寒

· 陆游

菊枝欹倒不成丛,井上梧桐叶半空。
射虎南山无复梦,雨蓑烟艇伴渔翁。

简要说明

这首七言绝句借重阳风雨后的萧瑟秋景,追忆昔日驰骋沙场、建功立业的壮志,抒发了壮志难酬的落寞与晚年闲居的无奈,将身世之感融入秋意之中,基调沉郁苍凉。

逐句注释

  1. **菊枝欹倒不成丛:欹(qī)倒:歪斜倒伏。不成丛:无法再长成丛簇状。句意:经风雨摧残,菊枝歪斜倒伏,不再能连成丛簇。
  2. **井上梧桐叶半空:井上:井边。叶半空:梧桐叶大半凋落,只剩半空残叶。句意:井边的梧桐树,叶子已经落去大半。
  3. 射虎南山无复梦:射虎南山:用西汉名将李广射虎**的典故,代指驰骋沙场、建功立业的壮志。无复梦:不再有这样的壮志之梦。句意:当年驰骋南山射虎的壮志旧梦,如今再也无从寻觅。
  4. **雨蓑烟艇伴渔翁:雨蓑:披着蓑衣冒雨的装束,代指诗人自身。烟艇:烟雾笼罩的小船。句意:如今只能披着蓑衣,驾着烟艇,与渔翁相伴度日。

现代译文

秋菊枝条歪斜倒伏,再也不能连成丛簇;
井边的梧桐,大半叶子早已零落,只剩半空残叶。
昔日驰骋南山射虎的壮志旧梦,如今再无处寻;
只能披着蓑衣,驾着烟雾轻笼的小船,与渔翁为伴消磨岁月。

创作背景

此诗写于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期,时值重阳节后,风雨连绵不止。陆游一生以抗金复国为毕生之志,曾投身军旅、渴望建功立业,但屡遭排挤,晚年退居田园,壮志难酬。重阳风雨触发诗人追昔抚今,借眼前萧瑟秋景,抒发了年华老去、壮志未酬的落寞与无奈。

艺术赏析

  1. **借景抒情:开篇以白描手法描绘秋景:菊枝欹倒、梧桐叶残,营造出萧瑟苍凉的氛围,烘托出诗人晚年的沉郁心境,景与情自然交融。
  2. 用典贴切:以“射虎南山”的李广典故,将往昔壮志与今日“伴渔翁”的闲居形成强烈对比,含蓄凸显壮志难酬的悲凉。
  3. 语言质朴自然:全诗无刻意雕琢,以平淡笔触写秋景与身世,在平易的语言中承载沉郁情感,体现陆游晚年诗歌“平淡沉郁”的风格,将个人身世与秋景融为一体,意境苍凉而意蕴悠长。
  4. **结构清晰:由景入情,先绘秋景,再抒旧梦,最后以闲居之态收束,层层递进,将萧瑟秋意与身世之感自然衔接,情感真挚动人。

常见问题

《重九後风雨不止遂作小寒》的作者和朝代是什么?

《重九後风雨不止遂作小寒》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《重九後风雨不止遂作小寒》主要写了什么?

这首七言绝句借重阳风雨后的萧瑟秋景,追忆昔日驰骋沙场、建功立业的壮志,抒发了 壮志难酬的落寞 与晚年闲居的无奈,将身世之感融入秋意之中,基调沉郁苍凉。

《重九後风雨不止遂作小寒》的创作背景是什么?

此诗写于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期,时值重阳节后,风雨连绵不止。陆游一生以抗金复国为毕生之志,曾投身军旅、渴望建功立业,但屡遭排挤,晚年退居田园,壮志难酬。重阳风雨触发诗人追昔抚今,借眼前萧瑟秋景,抒发了年华老去、壮志未酬的落寞与无奈。

《重九後风雨不止遂作小寒》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情:开篇以白描手法描绘秋景:菊枝欹倒、梧桐叶残,营造出萧瑟苍凉的氛围,烘托出诗人晚年的沉郁心境,景与情自然交融。 2. 用典贴切 :以“射虎南山”的李广典故,将往昔壮志与今日“伴渔翁”的闲居形成强烈对比,含蓄凸显壮志难酬的悲凉。 3. 语言质朴自然 :全诗无刻意雕琢,以平淡笔触写秋景与身世,在平易的语言中承载沉郁情感,体现陆游晚年诗歌“平淡沉郁”...