这首是陆游晚年的记梦七言古风,通过描绘梦中游历街市、偶遇仙翁并高谈阔论的奇幻场景,以梦境隐喻世间趋炎附势、自我标榜的众生相,最终梦醒后抒发对人生的反思,暗含诗人晚年政治失意后的超脱与自省。
记戊午十一月二十四夜梦
我来半醉蹑危梯,坐客惊顾闻飞屐。
长绦短帽黄絁裘,从一山童持药笈。
近传老仙尝过市,此翁或是那可识?
逡巡相语或稽首,争献名樽冀余沥。
我欲自言度不听,亦复轩然为专席。
高谈方纵惊四座,不觉邻鸡呼梦破。
人生自欺多类此,抚枕长谣识吾过。
简要说明
逐句注释
街南酒楼粲丹碧:街南的酒楼色彩鲜明璀璨,丹碧指红绿彩绘,形容酒楼装潢华美。粲,鲜明灿烂的样子。
万顷湖光照山色:广阔的湖面波光粼粼,映照得山色如画。万顷极言湖面宽广浩渺。
我来半醉蹑危梯:我带着几分醉意,登上高耸的楼梯。蹑,踩踏;危梯,高峻的楼梯。
坐客惊顾闻飞屐:座中客人惊讶地回头张望,听到我登梯时轻快的脚步声。飞屐,本指行走时木屐发出的声响,此处代指登梯的脚步声。
长绦短帽黄絁裘:我系着长丝带,头戴短帽,身着粗绸制成的皮衣。绦,丝带;絁(shī),粗绸。
从一山童持药笈:身后跟着一个书童,背着装药物的箱子随行。从,使跟随;药笈,盛药物的箱子。
近传老仙尝过市:近来传闻有老仙人曾路过这市井。过市,路过市集。
此翁或是那可识:这位老翁或许就是那位仙人,只是我如何能辨识得出?或,或许;那可识,怎么能辨认。
逡巡相语或稽首:客人们迟疑着上前搭话,有人向老翁行叩首礼。逡巡,迟疑徘徊的样子;稽首,古代跪拜礼,此处指行礼。
争献名樽冀余沥:争着献上名贵的酒器,希望能分得老翁杯中的残酒。名樽,名贵的酒具;冀,希望;余沥,指剩下的酒,比喻残余的好处。
我欲自言度不听:我想要开口说明身份,却料想老翁不会听从。度(duó),揣测、料想。
亦复轩然为专席:也还是傲然地占据了首席的位置。轩然,高傲得意的样子;专席,独自占据首席。
高谈方纵惊四座:正纵情高谈阔论,满座宾客都为之震惊。方纵,正尽情地。
不觉邻鸡呼梦破:不知不觉邻家的鸡啼声,惊醒了这场梦境。呼梦破,唤醒梦境。
人生自欺多类此:人生中自我欺瞒的事,大多都像这样。类此,像这样。
抚枕长谣识吾过:我抚着枕头放声吟唱,方才幡然醒悟,知晓了自己的过错。长谣,放声歌唱;识吾过,明白自己的过失。
现代译文
街南酒楼朱翠相映,斑斓璀璨,万顷湖面波光潋滟,直映得山色朦胧。
我带着几分醉意,登上那高耸的楼梯,登梯的脚步声惊得座中客人纷纷回头顾望。
我系着长丝带,头戴短帽,身披粗绸制成的皮衣,身后跟着一个书童,背着药箱随行。
近来听闻有老仙人曾路过这市井,眼前这位老翁莫非便是他?只是我如何能辨识得出?
客人们迟疑着上前搭话,更有人向他叩首行礼,争着献上名贵酒器,只盼能分得他杯中的残酒。
我本想开口说明身份,却料想他未必肯听,便也傲然地占了首席之位。
正纵情高谈,满座皆惊,却不知邻家的鸡鸣声,已将这一场好梦惊破。
人生之中,自我欺瞒的事大抵都像这般,我抚着枕头长声吟咏,方才幡然醒悟,知晓了自己的过错。
创作背景
这首诗写于宋宁宗庆元四年(1198,即戊午年),陆游时年74岁,正闲居山阴老家。此前陆游因支持北伐、直言朝政得失屡遭排挤,此时虽未直接卷入庆元党禁,但也受到政治环境的压制,壮志难酬,闲居生活中常借诗词抒怀。这首记梦诗便是诗人借奇幻梦境,寄托对世态的观察与自身人生的反思,将晚年失意后的超脱与自省融入其中。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以梦境起笔,依次铺展酒楼环境、梦中自我形象、偶遇仙翁的场景,最终以梦醒收束,逻辑清晰,符合梦境流转的自然节奏,从幻境回归现实,过渡自然。
- 意境与意象:开篇以“粲丹碧”“万顷湖光”营造出绚烂空灵的市井仙境氛围,“长绦短帽黄絁裘”“持药笈”的形象塑造出飘逸的游仙意象,整体画面奇幻灵动,带有典型的游仙诗色彩,暗合诗人晚年寄情山水、超脱世俗的心境。
- 表现手法
- 以梦喻世:诗中众人争相趋附仙翁、诗人自傲专席的场景,隐喻世间趋炎附势、追逐名利的众生相,末句“人生自欺多类此”直接点明主旨,将梦境与现实人生勾连,含蓄深刻地批判了世俗风气,同时也暗含诗人对自身过往仕途经历的反思——自己一生奔走恢复之志,却屡遭排挤,这种理想与现实的落差,何尝不是一种自我期许的“自欺”。
- 虚实结合:前十四句全为梦境描写,充满奇幻色彩,末两句收束到现实,以“抚枕长谣”的动作点明梦醒后的醒悟,虚实对比鲜明,强化了主题的感染力。
- 语言风格:全诗语言平易自然,不事雕琢,符合陆游晚年诗歌“清淡自然”的特点,梦境描写生动传神,结尾的议论收束有力,将叙事、写景与抒情融为一体,兼具文学美感与思想深度。
- 格律特点:此诗为七言古风,不拘泥于近体诗的平仄对仗规则,句式错落自由,适合抒发跌宕的情感与复杂的思考,完美契合了记梦诗自由随性的创作特质。
常见问题
《记戊午十一月二十四夜梦》的作者和朝代是什么?
《记戊午十一月二十四夜梦》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《记戊午十一月二十四夜梦》主要写了什么?
这首是陆游晚年的记梦七言古风,通过描绘梦中游历街市、偶遇仙翁并高谈阔论的奇幻场景,以梦境隐喻世间趋炎附势、自我标榜的众生相,最终梦醒后抒发对人生的反思,暗含诗人晚年政治失意后的超脱与自省。
《记戊午十一月二十四夜梦》的创作背景是什么?
这首诗写于宋宁宗庆元四年(1198,即戊午年),陆游时年74岁,正闲居山阴老家。此前陆游因支持北伐、直言朝政得失屡遭排挤,此时虽未直接卷入庆元党禁,但也受到政治环境的压制,壮志难酬,闲居生活中常借诗词抒怀。这首记梦诗便是诗人借奇幻梦境,寄托对世态的观察与自身人生的反思,将晚年失意后的超脱与自省融入其中。
《记戊午十一月二十四夜梦》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以梦境起笔,依次铺展酒楼环境、梦中自我形象、偶遇仙翁的场景,最终以梦醒收束,逻辑清晰,符合梦境流转的自然节奏,从幻境回归现实,过渡自然。 2. 意境与意象 :开篇以“粲丹碧”“万顷湖光”营造出绚烂空灵的市井仙境氛围,“长绦短帽黄絁裘”“持药笈”的形象塑造出飘逸的游仙意象,整体画面奇幻灵动,带有典型的游仙诗色彩,暗合诗人晚年寄情山水、超脱...