丙午十月十三夜梦过一大冢傍人为余言此荆轲

· 陆游

采药游名山,物外富真赏。
秋关策蹇驴,雪峡荡孤桨。
还乡忽十载,高兴寄遐想。
梦行河潼间,初日照仙掌。
坡陀荆棘冢,狐兔伏蓁莽。
悲歌易水寒,千古见精爽。
国雠久不复,惊觉泚吾颡。
何时真过兹,薄酹神所飨。

简要说明

这首诗是陆游梦中凭吊荆轲墓的感怀之作,以自身漫游经历起笔,铺展梦境中的中原故地与荒冢遗迹,借荆轲刺秦的千古悲歌,抒发自己壮志难酬、国雠未雪的悲愤,寄寓了渴望收复中原、报效国家的深切情怀,将个人身世之感与家国之恨融为一体。

逐句注释

  1. 采药游名山,物外富真赏
    采药:此处非实指采药,代指遁世漫游、寄情山水;物外:超脱世俗之外的境界;真赏:真正的赏心美景。句意:我曾以采药为名遍游天下名山,世外自有无数绝佳的赏心景致。

  2. 秋关策蹇驴,雪峡荡孤桨
    秋关:秋日的边关关隘,代指西北边防重地;策蹇驴:骑着跛脚的毛驴,形容旅途清苦漂泊;雪峡:积雪覆盖的峡谷;荡孤桨:划着孤舟独行,强化漂泊无依的状态。句意:秋日边关我骑蹇驴独行,积雪峡谷里孤舟荡破寒江。

  3. 还乡忽十载,高兴寄遐想
    还乡:陆游于淳熙五年(1178)自四川归临安,至此已过十载;高兴:满腔兴致、高远的意兴;遐想:对中原故土的遥想。句意:如今还乡已过十年,满腔兴致都寄托于对故土的遐想之中。

  4. 梦行河潼间,初日照仙掌
    河潼:黄河与潼关,代指被金人侵占的中原关中地区;仙掌:华山西峰的仙掌崖,为关中标志性胜景。句意:梦中我行走在河潼故地,朝阳正照亮华岳的仙掌崖壁。

  5. 坡陀荆棘冢,狐兔伏蓁莽
    坡陀:起伏不平的山丘;荆棘冢:长满荆棘的荒冢,即荆轲墓;蓁莽:丛生的杂草灌木,形容墓地荒芜破败。句意:起伏的丘间尽是长满荆棘的荒冢,狐兔潜藏在茂密的野草之中。

  6. 悲歌易水寒,千古见精爽
    悲歌易水寒:化用荆轲《易水歌》“风萧萧兮易水寒”,代指荆轲刺秦前的悲壮送别;精爽:指人的精神、魂魄,此处指荆轲的英灵千古不灭。句意:易水畔的悲歌至今仍回荡寒天,千载之下仍能见荆轲的精魂昂扬。

  7. 国雠久不复,惊觉泚吾颡
    国雠:国家的仇敌,此处指侵占中原的金人,代指靖康之耻的国恨;不复:未能收复;泚吾颡:汗流满面,形容内心悲愤、愧疚交加的状态。句意:国家的仇雠久久未能昭雪,从梦中惊醒,汗湿了我的额头。

  8. 何时真过兹,薄酹神所飨
    过兹:来到此地(指荆轲墓);薄酹:以薄酒祭奠;:享用祭品。句意:何时才能真的来到这里,以一杯薄酒祭奠,让英灵得以享用?

现代译文

我曾以采药为名遍游名山,
世外自有无数绝佳的赏心景致。
秋日边关我骑蹇驴独行,
积雪峡谷里孤舟荡破寒江。
如今还乡已过十载,
满腔兴致都寄于故土的遥想。
昨夜梦行在河潼故地,
朝阳正照亮华岳的仙掌崖壁。
起伏丘间尽是长满荆棘的荒冢,
狐兔潜藏在茂密的野草莽莽。
易水畔的悲歌至今仍回荡寒天,
千载之下仍见荆轲的精魂昂扬。
国家的仇雠久久未能昭雪,
从梦中惊醒,汗湿了我的额头。
何时才能真的来到此地,
以一杯薄酒祭奠,让英灵得以共享?

创作背景

这首诗作于宋孝宗淳熙十三年(1186,岁次丙午),陆游时年62岁,时任严州知州。此前陆游因坚持抗金主张屡遭主和派排挤,仕途坎坷,一生心系中原恢复却壮志难酬。此夜诗人梦至荆轲墓前,由荆轲刺秦为燕国复仇的侠举,联想到南宋朝廷偏安一隅、国雠未雪的现状,触景生情,写下此诗以抒发胸中悲愤与报国之志。

艺术赏析

  1. 虚实交织,结构严谨:全诗以现实中的漫游经历起笔,转入梦境中的河潼故地与荆轲荒冢,最后以梦醒后的感慨收束,将虚境(梦境)与实感(身世、家国之恨)融为一体,层层递进,情感脉络清晰。
  2. 用典精准,寄意深远:化用荆轲《易水歌》的“悲歌易水寒”,将荆轲的侠义报国之举与自身的抗金之志相勾连,以古人的壮烈反衬自身的壮志难酬,既赋予典故新的时代内涵,又借荆轲的英灵寄托了收复中原的理想。
  3. 意象对比,意境沉郁:以“蹇驴”“孤桨”营造清苦漂泊的个人境遇意象,以“初日照仙掌”展现中原河山的壮美,与“荆棘冢”“狐兔伏蓁莽”的荒芜破败形成强烈对比,烘托出家国沦陷的悲凉氛围。
  4. 语言沉郁顿挫,兼具整饬之美:部分语句对仗工整,如“秋关策蹇驴,雪峡荡孤桨”“坡陀荆棘冢,狐兔伏蓁莽”,虽未恪守近体诗的严格格律,却兼具古诗的错落与整饬之妙,质朴凝练的语言承载着沉挚的家国情感。

常见问题

《丙午十月十三夜梦过一大冢傍人为余言此荆轲》的作者和朝代是什么?

《丙午十月十三夜梦过一大冢傍人为余言此荆轲》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《丙午十月十三夜梦过一大冢傍人为余言此荆轲》主要写了什么?

这首诗是陆游梦中凭吊荆轲墓的感怀之作,以自身漫游经历起笔,铺展梦境中的中原故地与荒冢遗迹,借荆轲刺秦的千古悲歌,抒发自己壮志难酬、国雠未雪的悲愤,寄寓了渴望收复中原、报效国家的深切情怀,将个人身世之感与家国之恨融为一体。

《丙午十月十三夜梦过一大冢傍人为余言此荆轲》的创作背景是什么?

这首诗作于宋孝宗淳熙十三年(1186,岁次丙午),陆游时年62岁,时任严州知州。此前陆游因坚持抗金主张屡遭主和派排挤,仕途坎坷,一生心系中原恢复却壮志难酬。此夜诗人梦至荆轲墓前,由荆轲刺秦为燕国复仇的侠举,联想到南宋朝廷偏安一隅、国雠未雪的现状,触景生情,写下此诗以抒发胸中悲愤与报国之志。

《丙午十月十三夜梦过一大冢傍人为余言此荆轲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实交织,结构严谨 :全诗以现实中的漫游经历起笔,转入梦境中的河潼故地与荆轲荒冢,最后以梦醒后的感慨收束,将虚境(梦境)与实感(身世、家国之恨)融为一体,层层递进,情感脉络清晰。 2. 用典精准,寄意深远 :化用荆轲《易水歌》的“悲歌易水寒”,将荆轲的侠义报国之举与自身的抗金之志相勾连,以古人的壮烈反衬自身的壮志难酬,既赋予典故新的时代内涵,又借荆轲的...