重九後风雨不止遂作小寒

· 陆游

病躯剩喜即新秋,残暑无端抵死留。
风雨扫除虽一快,凋年摇落已堪愁。

简要说明

这首七言绝句以重阳后风雨连绵为背景,诗人结合自身病弱之躯与迟暮之年,既因风雨驱散残暑的畅快,又因暮年草木摇落而生愁绪,抒发了时节更迭与人生迟暮的复杂心境,情感真挚内敛。

逐句注释

  1. 病躯剩喜即新秋:病弱的身体,颇感欣喜新秋已然来临。“剩喜”意为“颇喜、多喜”,“剩”在宋诗中常作“颇、甚”解;“新秋”指初秋时节,此处特指重阳后刚入秋的时令。
  2. 残暑无端抵死留:残余的暑气毫无缘由地极力滞留不肯散去。“无端”即无缘无故、没有来由;“抵死”意为极力、死命;“留”指停留、滞留。
  3. 风雨扫除虽一快:风雨驱散残余暑气固然是一件畅快之事。“扫除”指风雨驱散、清除;“一快”即一件快意之事。
  4. 凋年摇落已堪愁:暮年时节草木凋零,已然足以令人忧愁。“凋年”指暮年、衰老的年岁;“摇落”双关,既指草木凋零,也暗指时光流逝、岁月摇落;“堪”意为足以、值得。

现代译文

病弱之身,幸喜新秋降临,偏是残暑无端赖着不走。
风雨扫去残暑固然畅快,可暮年草木摇落,已足惹人愁绪。

创作背景

这首诗出自陆游《剑南诗稿》,作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)之时。重阳(重九)之后,连日风雨不止,陆游此时年近古稀,身患疾病,闲居乡野,面对时节转换,既因新秋到来而有微喜,又因残暑未尽、暮年摇落之景,结合自身迟暮之境,抒发了复杂的心境,既有对时节变化的感慨,也暗含了对自身衰老的愁思。学界对其创作时间无重大争议,多认为是陆游晚年闲居时期的作品。

艺术赏析

  1. **章法格律:此诗为七言绝句,押平声尤韵,格律严谨。四句层层递进,章法清晰:首句点出自身病躯与时令,次句铺陈残暑滞留的时节之况,三句转写风雨除暑的快意,末句收束于暮年愁思,情感由喜转快再转愁,转折自然,层层铺陈,情感流转流畅。
  2. **意象用典:“摇落”一词化用宋玉《九辩》“草木摇落而变衰”,将自然草木凋零之景,双关自身年岁衰老,含蓄地抒发迟暮之感,将时节之景与个人境遇融为一体,意蕴深远。
  3. **语言风格:全诗语言质朴自然,不事雕琢,情感真挚内敛,先扬后抑,既写出了风雨除暑的快意,又转而抒发了暮年的愁绪,将自然时节与个人病躯的复杂心绪融为一体,体现了陆游晚年诗歌平淡中见真意的风格特点,抒情含蓄而情真意切。

常见问题

《重九後风雨不止遂作小寒》的作者和朝代是什么?

《重九後风雨不止遂作小寒》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《重九後风雨不止遂作小寒》主要写了什么?

这首七言绝句以重阳后风雨连绵为背景,诗人结合自身病弱之躯与迟暮之年,既因风雨驱散残暑的畅快,又因暮年草木摇落而生愁绪,抒发了时节更迭与人生迟暮的复杂心境,情感真挚内敛。

《重九後风雨不止遂作小寒》的创作背景是什么?

这首诗出自陆游《剑南诗稿》,作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)之时。重阳(重九)之后,连日风雨不止,陆游此时年近古稀,身患疾病,闲居乡野,面对时节转换,既因新秋到来而有微喜,又因残暑未尽、暮年摇落之景,结合自身迟暮之境,抒发了复杂的心境,既有对时节变化的感慨,也暗含了对自身衰老的愁思。学界对其创作时间无重大争议,多认为是陆游晚年闲居时期的作品。

《重九後风雨不止遂作小寒》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法格律:此诗为七言绝句,押平声尤韵,格律严谨。四句层层递进,章法清晰:首句点出自身病躯与时令,次句铺陈残暑滞留的时节之况,三句转写风雨除暑的快意,末句收束于暮年愁思,情感由喜转快再转愁,转折自然,层层铺陈,情感流转流畅。 2. 意象用典:“摇落”一词化用宋玉《九辩》“草木摇落而变衰”,将自然草木凋零之景,双关自身年岁衰老,含蓄地抒发迟暮之感,将时节之...