这是一首七言赠别律诗,以岁暮江边的离别场景开篇,既抒发了与友人话别时的悲怆愁绪,也暗含对世俗不识才的慨叹与自身知音难觅的孤独。全诗情感沉郁真挚,末句以豁达期许收束,于伤感中透出对重逢的乐观期盼。
别杨秀才
俗人愦愦宁知子,心事悠悠欲语谁?
灯暗想倾浇闷酒,路长应和赠行诗。
人生但要身强健,一笑相从自有时。
简要说明
逐句注释
- 岁暮江头又语离:岁暮,年末;江头,江边渡口;语离,话别告别。“又”字点明此次并非首次离别,更添怅惘意绪。
- 淡烟衰草不胜悲:淡烟,轻薄的暮雾;衰草,枯败的冬草;不胜悲,难以承受悲伤。以冬景烘托离别时的凄清氛围。
- 俗人愦愦宁知子:愦愦(kuì kuì),昏庸糊涂貌;宁,岂、如何;子,对友人的尊称。此句感慨世俗之人无法理解友人的才学与抱负,暗赞友人的出众。
- 心事悠悠欲语谁:悠悠,悠长纷乱、无着落貌;欲语谁,能向谁倾诉。既写友人远行后的孤寂,也暗含诗人自身壮志难酬的心事。
- 灯暗想倾浇闷酒:灯暗,灯光昏暗;倾,倒酒;浇闷酒,借酒消解愁闷。写诗人灯下独酌排遣离别与失意的愁绪。
- 路长应和赠行诗:路长,指友人远行路途遥远;应和,此处指友人日后会吟咏、应和此赠别诗;赠行诗,即本诗。
- 人生但要身强健,一笑相从自有时:但要,只希望;相从,相聚相随、同享欢聚;自有时,自然会有重逢的时机。以宽慰之语作结,将离别的伤感转化为对未来的期许。
现代译文
年末的江边,又一次对着故友话别别离,
薄雾笼着枯衰的野草,满心悲意难以自持。
世俗之人昏聩糊涂,哪里能懂你的襟怀才思?
我心事悠悠纷乱,满腔愁绪又能向谁倾诉?
灯下暗忖,不如痛饮几杯浇散满心闷酒,
你此去路途迢遥,想必会时时吟咏这赠别的诗篇。
人生在世只求身体康健无虞,
待到他日,定能笑着重逢,再同享欢聚时光。
创作背景
此诗具体创作年份未详,学界一般认为是陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,屡遭投降派排挤,晚年退居乡间,虽寄情田园却仍心系国事,壮志难酬。诗中“杨秀才”具体姓名未详,应为其乡间友人。诗人于岁暮江边送别友人,既因离别而生悲戚,更因知音难觅而慨叹自身境遇,在赠别中传递出对友人的赏识与牵挂,末句的豁达实则暗含对彼此前路的期许。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整:颔联“俗人愦愦”对“心事悠悠”,“宁知子”对“欲语谁”;颈联“灯暗想倾”对“路长应和”,“浇闷酒”对“赠行诗”,对仗自然不露雕琢痕迹。章法上首联点题起兴,颔联抒知己之叹,颈联写饯别与赠诗,尾联收束于宽慰期许,情感层层递进又有转折。
- 情景交融:以“淡烟衰草”“灯暗”等萧瑟意象,营造出岁暮江边清冷凄凉的送别氛围,将离别之悲融入景物之中,情景浑然一体。“闷酒”“赠行诗”等日常意象则承载了诗人的愁绪与牵挂,质朴而真挚。
- 情感层次:全诗情感由悲转达,先写离别之痛、知音之叹,再以“人生但要身强健”的平实话语转圜,将沉郁的愁绪转化为对重逢的乐观期许,既体现了陆游诗歌沉郁顿挫的风格,又不失其旷达的人生态度。
- 语言特色:语言平易自然,无堆砌辞藻,以直白的口语化表达传递深沉情感,符合陆游晚年诗歌“清空一气,明白如话”的特点,同时又不失凝练,将复杂的心境融入短短八句之中。
常见问题
《别杨秀才》的作者和朝代是什么?
《别杨秀才》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《别杨秀才》主要写了什么?
这是一首七言赠别律诗,以岁暮江边的离别场景开篇,既抒发了与友人话别时的悲怆愁绪,也暗含对世俗不识才的慨叹与自身知音难觅的孤独。全诗情感沉郁真挚,末句以豁达期许收束,于伤感中透出对重逢的乐观期盼。
《别杨秀才》的创作背景是什么?
此诗具体创作年份未详,学界一般认为是陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,屡遭投降派排挤,晚年退居乡间,虽寄情田园却仍心系国事,壮志难酬。诗中“杨秀才”具体姓名未详,应为其乡间友人。诗人于岁暮江边送别友人,既因离别而生悲戚,更因知音难觅而慨叹自身境遇,在赠别中传递出对友人的赏识与牵挂,末句的豁达实则暗含对彼此前路的期许。
《别杨秀才》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整:颔联“俗人愦愦”对“心事悠悠”,“宁知子”对“欲语谁”;颈联“灯暗想倾”对“路长应和”,“浇闷酒”对“赠行诗”,对仗自然不露雕琢痕迹。章法上首联点题起兴,颔联抒知己之叹,颈联写饯别与赠诗,尾联收束于宽慰期许,情感层层递进又有转折。 2. 情景交融 :以“淡烟衰草”“灯暗”等萧瑟意象,营造出...