山园书触目

· 陆游

山近云生易,人稀鸟下频。
瘦篁穿石窍,古蔓络松身。
熟摘岩边果,乾收涧底薪。
经过不相识,唤作避秦人。

简要说明

这首诗是陆游晚年隐居山阴山园时的即景抒怀之作,以触目所见的山园景致与日常劳作场景为素材,用白描手法勾勒出清幽质朴的山居环境,既抒发了远离世俗纷扰的闲适自适,又以“避秦人”的自况,暗含对过往朝堂纷争的疏离与归隐后淡然自守的心境。

逐句注释

  1. 山近云生易:山居临近山峦,山间云气聚散十分轻易。“山近”点明居所的地理环境,“云生易”烘托出山境的开阔清幽。
  2. 人稀鸟下频:居所少有人迹,飞鸟频频落下休憩。“人稀”写出山居的静谧少扰,“鸟下频”以飞鸟无惧人反衬环境的安宁。
  3. 瘦篁穿石窍:纤细的翠竹穿过岩石的孔洞生长。“瘦篁”指纤瘦挺拔的竹丛,“石窍”即岩石缝隙,凸显山野植物顽强的生命力。
  4. 古蔓络松身:经年缠绕的藤蔓攀附在苍松枝干之上。“古蔓”指年代久远的野生藤蔓,“络”字精准写出藤蔓缠绕包裹的姿态。
  5. 熟摘岩边果:亲手采摘山岩边成熟的野果。“熟摘”点明采摘的时机与状态,暗合山居自给自足的生活方式。
  6. 乾收涧底薪:晒干收纳从山涧底部拾取的柴薪。“乾收”即晾晒后收纳,“涧底薪”写出山居取材的日常,体现归隐生活的质朴。
  7. 经过不相识:过往的行人全然不认识我。“经过”指路过此地的外乡人。
  8. 唤作避秦人:将我称作躲避乱世的桃花源中人。此句化用陶渊明《桃花源记》中“不知有汉,无论魏晋”的避世典故,以旁人的视角自况隐居避世的状态。

现代译文

山居近山,云气聚散本是寻常;
地僻人稀,飞鸟频频栖落枝旁。
细竹穿破石缝,兀自抽芽生长;
古蔓缠覆苍松,柔条绕满枝桠。
亲手摘得岩边熟透的野果,
晒干收纳山涧拾取的柴薪。
过路行人全然不识我是谁,
只当我是桃花源里避世的秦人。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场被贬斥,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)三山故居,过上了长达二十年的隐居生活。此诗当作于其晚年闲居山园时期,此时他远离朝堂党争与家国忧患,寄情山水田园,以日常山居的点滴景致为素材,抒发安于闲适、疏离世俗的心境,同时也暗含对过往仕途生涯的淡淡释然。学界普遍认为此诗是其晚年田园诗的代表作之一,无确切纪年,但整体风格贴合其晚年平和冲淡的创作风貌。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:全诗为标准五言律诗,颔联“瘦篁穿石窍,古蔓络松身”对仗严谨,“瘦篁”对“古蔓”、“穿”对“络”、“石窍”对“松身”,用词凝练精准,尽显山野景致的古朴生机。
  2. 白描手法,意境清幽:全诗以白描勾勒景致,无刻意雕琢之语,从云气、飞鸟的远景,到竹石、松蔓的近景,再到摘果收薪的日常,层层铺展山居的质朴场景,营造出静谧安宁的田园意境,尽显自然之美。
  3. 用典含蓄,余味悠长:末句“避秦人”化用《桃花源记》典故,不直接抒发归隐之志,而是通过路人的视角含蓄表达自己远离世俗、避世自守的状态,将闲适心境与疏离感融为一体,言简意赅却意蕴深厚。
  4. 结构清晰,情感递进:全诗从写景到写事,再到自我写照,层层递进,由景入情,将山居的平和与归隐的淡然自然融为一体,尽显陆游晚年诗歌冲淡自然的风格特色。

常见问题

《山园书触目》的作者和朝代是什么?

《山园书触目》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《山园书触目》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年隐居山阴山园时的即景抒怀之作,以触目所见的山园景致与日常劳作场景为素材,用白描手法勾勒出清幽质朴的山居环境,既抒发了远离世俗纷扰的闲适自适,又以“避秦人”的自况,暗含对过往朝堂纷争的疏离与归隐后淡然自守的心境。

《山园书触目》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场被贬斥,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)三山故居,过上了长达二十年的隐居生活。此诗当作于其晚年闲居山园时期,此时他远离朝堂党争与家国忧患,寄情山水田园,以日常山居的点滴景致为素材,抒发安于闲适、疏离世俗的心境,同时也暗含对过往仕途生涯的淡淡释然。学界普遍认为此诗是其晚年田园诗的代表作之一,无确切纪年,但整体风格贴合其晚年平和冲淡...

《山园书触目》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准五言律诗,颔联“瘦篁穿石窍,古蔓络松身”对仗严谨,“瘦篁”对“古蔓”、“穿”对“络”、“石窍”对“松身”,用词凝练精准,尽显山野景致的古朴生机。 2. 白描手法,意境清幽 :全诗以白描勾勒景致,无刻意雕琢之语,从云气、飞鸟的远景,到竹石、松蔓的近景,再到摘果收薪的日常,层层铺展山居的质朴场景,营造出静谧安宁的田园意境,尽...