这首诗是陆游在地方官署千峰榭宴坐时所作,前六句描绘秋日官居所见的山水烟云与日常雅事,后两句直抒胸臆,表达了自己安于吏隐、不汲汲于功名的闲适心境,同时暗含对世俗讥评的淡然态度。整体风格平易淡雅,意境悠然。
千峰榭宴坐
苍寒千叠拥官居,吏退凭高乐有余。
尽日烟云穷变化,入秋草木渐凋疏。
朱弦静按新传谱,黄卷闲披累译书。
聊与邦人共无事,吾僚不用笑迂疏。
尽日烟云穷变化,入秋草木渐凋疏。
朱弦静按新传谱,黄卷闲披累译书。
聊与邦人共无事,吾僚不用笑迂疏。
简要说明
逐句注释
- 苍寒千叠拥官居:苍寒,形容山色苍翠而带着秋日寒意;千叠,指连绵千重的山峦;拥,环绕;官居,官员的官署居所,此处指陆游任职的官邸。
- 吏退凭高乐有余:吏退,官吏办完公务退值;凭高,倚靠在千峰榭的高处亭台之上;乐有余,自有闲适充足的乐趣。
- 尽日烟云穷变化:尽日,整日、整天;烟云,山间的云雾烟霭;穷变化,穷尽、看尽它们的千般变化。
- 入秋草木渐凋疏:入秋,进入秋季;凋疏,凋零稀疏,形容秋日草木渐衰的景象。
- 朱弦静按新传谱:朱弦,代指琴瑟等弦乐器(因琴弦多为朱色);静按,安静地按弦弹奏;新传谱,新传来的乐谱。
- 黄卷闲披累译书:黄卷,古代书籍多用黄檗染纸以防蠹,故称古籍书卷为黄卷;闲披,随意翻阅;累译书,经过多次翻译的典籍,此处可指域外传入或译介的书籍。
- 聊与邦人共无事:聊,姑且、暂且;邦人,本乡境内的百姓;共无事,共享太平无事的治世时光。
- 吾僚不用笑迂疏:吾僚,我的同僚们;不用,不必;迂疏,迂阔疏懒,此处指自己安于闲适、不热衷俗务的处世态度。
现代译文
苍翠寒色的千重山峦环绕着官署居所,
办完公务登高凭栏,自有满心闲适的乐趣。
整日里看尽山间烟云的千般变化,
入秋之后草木渐渐凋零稀疏。
静静地按着朱弦弹奏新传的乐谱,
随意翻阅着卷帙浩繁的译介典籍。
姑且和乡邦百姓共享这太平无事的时光,
同僚们不必笑我迂阔疏懒不合时宜。
创作背景
此诗为陆游中年地方任职时期所作。陆游一生多次出任知州、通判等地方官职,千峰榭是其官署中的亭榭建筑。当时他暂离朝中党争纷扰,在地方政务相对清闲,得以在公务之余寄情山水、琴书,享受吏隐之趣。诗中所写的宴坐场景,正是他彼时心境的真实写照。学界对此诗的具体创作年份暂无定论,一般认为作于其福州、镇江等地任职期间。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合近体诗规范。首句入韵,全诗以六鱼韵统一押韵。颔联“尽日烟云穷变化,入秋草木渐凋疏”与颈联“朱弦静按新传谱,黄卷闲披累译书”均严格对仗,词性、结构一一对应,读来音韵和谐,极具节奏感。
- 借景抒情,意境悠然:前六句以写景与日常雅事为主,通过“苍寒千叠”“烟云变化”“草木凋疏”等秋日清冷景象,搭配弹琴、翻书的闲适活动,营造出清幽淡远的意境,将内心的安闲从容融入景物描写之中。
- 语言平易,直抒胸臆:全诗语言浅近晓畅,无生僻典故,末两句直接点明主旨,以“吾僚不用笑迂疏”的直白表述,表达了对世俗讥评的淡然,将前面积累的闲适情绪升华为对自身处世态度的肯定,情感真挚自然。
- 暗含吏隐志趣:诗中“吏退凭高”“共无事”等细节,体现了宋代士大夫常见的吏隐情怀——即在政务之余寄情文墨、山水,摆脱官场俗务的束缚,也是陆游晚年一贯的处世追求。
常见问题
《千峰榭宴坐》的作者和朝代是什么?
《千峰榭宴坐》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《千峰榭宴坐》主要写了什么?
这首诗是陆游在地方官署千峰榭宴坐时所作,前六句描绘秋日官居所见的山水烟云与日常雅事,后两句直抒胸臆,表达了自己安于吏隐、不汲汲于功名的闲适心境,同时暗含对世俗讥评的淡然态度。整体风格平易淡雅,意境悠然。
《千峰榭宴坐》的创作背景是什么?
此诗为陆游中年地方任职时期所作。陆游一生多次出任知州、通判等地方官职,千峰榭是其官署中的亭榭建筑。当时他暂离朝中党争纷扰,在地方政务相对清闲,得以在公务之余寄情山水、琴书,享受 吏隐 之趣。诗中所写的宴坐场景,正是他彼时心境的真实写照。学界对此诗的具体创作年份暂无定论,一般认为作于其福州、镇江等地任职期间。
《千峰榭宴坐》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合近体诗规范。首句入韵,全诗以六鱼韵统一押韵。颔联“尽日烟云穷变化,入秋草木渐凋疏”与颈联“朱弦静按新传谱,黄卷闲披累译书”均严格对仗,词性、结构一一对应,读来音韵和谐,极具节奏感。 2. 借景抒情,意境悠然 :前六句以写景与日常雅事为主,通过“苍寒千叠”“烟云变化”“草木凋疏”等秋日清冷景象,搭...