这首诗是陆游晚年隐居山阴时,月夜泛舟经过蜻蜓浦所作。全诗以细腻笔触勾勒水乡月夜的澄澈景致,从黄昏落日写到月升清景,再融入诗人闲适不羁的归隐心境,于清寂灵动的画面中传递出超脱世俗的淡远意趣。
月中过蜻蜓浦
一规忽见寒璧升,万顷坐叹溶银溢。
哀哀姑恶诉何苦,熠熠萤火光自失。
苇低时见小艇过,水响遥知大鱼出。
铜壼玉酒我径醉,短发垂肩蓬不栉。
缓篙溯月勿遽行,坐待湘妃鼓瑶瑟。
简要说明
逐句注释
- 天光水色合为一,舟出西城犹落日
- 西城:指山阴(今浙江绍兴)城西,蜻蜓浦临近山阴城西渡口。
- 犹落日:黄昏时分,落日余晖尚悬于天际。
- 句意:天色与湖水分外澄澈,融为一体,我驾船驶出山阴西城时,天边还留着未落的夕阳。
- 一规忽见寒璧升,万顷坐叹溶银溢
- 一规:古代以“规”代指圆形之物,此处代指圆月。
- 寒璧:将月亮比作清冷温润的玉璧,突出月色的皎洁质感。
- 坐叹:坐观之下不禁赞叹。
- 万顷:代指广阔无垠的湖面。
- 溶银:形容月光洒在水面上,如融化的银波流淌荡漾。
- 句意:忽然抬头望见一轮圆月如寒玉般缓缓升起,顷刻间万顷湖面便铺满银辉,令人惊叹。
- 哀哀姑恶诉何苦,熠熠萤火光自失
- 姑恶:水乡常见的水鸟,其鸣叫声近似“姑恶”,鸣声凄切婉转。
- 熠熠:形容萤火虫闪烁微光的样子。
- 光自失:萤火虫的微弱光亮在皎洁月色下显得黯淡失色。
- 句意:芦苇丛中传来姑恶鸟凄切的哀鸣,不知它在倾诉什么苦楚;点点萤火本是灵动微光,在月色下也悄然失色。
- 苇低时见小艇过,水响遥知大鱼出
- 苇低:芦苇被晚风拂得低垂。
- 句意:芦苇低垂之际,不时有小艇从旁悄然驶过;远处传来水声响动,便知是大鱼跃出了水面。
- 铜壶玉酒我径醉,短发垂肩蓬不栉
- 铜壶玉酒:代指精美的酒具与美酒,此处指诗人随身携带的酒食。
- 径醉:径自沉醉,毫无拘束。
- 蓬不栉:头发如蓬草般散乱,未曾梳理,形容诗人闲适不羁的状态。
- 句意:我取出美酒径自沉醉,短发垂在肩头如同蓬草,也懒得梳理一番。
- 缓篙溯月勿遽行,坐待湘妃鼓瑶瑟
- 缓篙:慢慢划动船篙。
- 溯月:迎着月色逆流而上。
- 勿遽行:不要匆忙前行。
- 湘妃:指舜的两位妃子娥皇、女英,传说二人死后化为湘水女神,善鼓瑟。
- 瑶瑟:饰以美玉的古瑟,此处代指清雅的乐声。
- 句意:慢慢划动船篙,迎着月色逆流而上,不必匆忙前行,姑且坐在这里,等待湘水女神奏响瑶瑟清音。
现代译文
黄昏时分,天光与湖水浑然一色,我驾船驶出山阴西城,天边还悬着落日的余晖。忽然抬头,一轮圆月如寒玉璧般缓缓升起,顷刻间万顷湖面便铺满了融化的银波,令人叹服。芦苇丛中传来姑恶鸟凄切的哀鸣,不知它在倾诉什么愁苦;点点萤火本是灵动微光,在皎洁月色下也悄然失色。芦苇被晚风拂得低垂,不时有小艇从旁悄然驶过;远处传来水声响动,便知是大鱼跃出了水面。我取出美酒径自沉醉,短发垂在肩头如同蓬草,也懒得梳理。慢慢划动船篙,迎着月色逆流而上,不必匆忙前行,姑且坐在这里,等待湘水女神奏响那清雅的瑶瑟之音。
创作背景
这首诗是陆游晚年退居山阴时的作品。陆游一生仕途坎坷,多次遭贬罢官,晚年隐居故乡绍兴,寄情山水田园,以诗酒自娱。蜻蜓浦是绍兴近郊的水乡渡口,陆游常在此泛舟游览。此诗便是他月夜泛舟过蜻蜓浦时触景生情之作,既展现了水乡月夜的清寂灵动之美,也流露了诗人归隐后闲适淡然、超脱世俗的心境。
艺术赏析
- 写景层次清晰:全诗以时间为线索,从黄昏落日写到月升夜景,先铺写天光水色的浑融整体,再聚焦于月升湖面的澄澈画面,继而转入水乡局部细节:姑恶鸟鸣、萤火微光、小艇过苇、大鱼出水,由远及近、由整体到局部,将水乡月夜的空寂与灵动融为一体,画面层次感极强。
- 比喻精妙传神:将圆月比作寒璧,既突出月色的清冷温润,又赋予其玉的质感;将月光下的湖面比作溶银,生动展现了波光粼粼、银辉漫溢的视觉效果,极具画面感。
- 动静结合与以声衬静:“哀哀姑恶”“水响”是动态声响,与静谧的月色、低垂的苇草形成鲜明对比,以动衬静,更凸显出月夜水乡的清幽寂静;“熠熠萤火”本是微光,在月色下“光自失”,进一步烘托出月色的皎洁明亮。
- 用典与抒情融合:末句“坐待湘妃鼓瑶瑟”化用湘妃鼓瑟的典故,既增添了诗作的浪漫奇幻色彩,也将诗人的心境从眼前实景延伸至空灵意境,表达了诗人超脱世俗、向往闲适自在的归隐情怀,将个人心境与自然美景完美融合。
- 格律严谨风格淡远:全诗严格遵循七言律诗的格律要求,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,体现了陆游深厚的律诗创作功力。整体语言质朴流畅,以白描手法勾勒景致,无刻意雕琢之痕,符合陆游晚年诗作清淡闲适的风格特点。
常见问题
《月中过蜻蜓浦》的作者和朝代是什么?
《月中过蜻蜓浦》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《月中过蜻蜓浦》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年隐居山阴时,月夜泛舟经过蜻蜓浦所作。全诗以细腻笔触勾勒水乡月夜的澄澈景致,从黄昏落日写到月升清景,再融入诗人闲适不羁的归隐心境,于清寂灵动的画面中传递出超脱世俗的淡远意趣。
《月中过蜻蜓浦》的创作背景是什么?
这首诗是陆游晚年退居山阴时的作品。陆游一生仕途坎坷,多次遭贬罢官,晚年隐居故乡绍兴,寄情山水田园,以诗酒自娱。蜻蜓浦是绍兴近郊的水乡渡口,陆游常在此泛舟游览。此诗便是他月夜泛舟过蜻蜓浦时触景生情之作,既展现了水乡月夜的清寂灵动之美,也流露了诗人归隐后闲适淡然、超脱世俗的心境。
《月中过蜻蜓浦》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写景层次清晰 :全诗以时间为线索,从黄昏落日写到月升夜景,先铺写天光水色的浑融整体,再聚焦于月升湖面的澄澈画面,继而转入水乡局部细节:姑恶鸟鸣、萤火微光、小艇过苇、大鱼出水,由远及近、由整体到局部,将水乡月夜的空寂与灵动融为一体,画面层次感极强。 2. 比喻精妙传神 :将圆月比作 寒璧 ,既突出月色的清冷温润,又赋予其玉的质感;将月光下的湖面比作 溶银...