雨霰作雪不成大风散云月色皎然

· 陆游

数间茅屋寄蓬蒿,天遣来归息我劳。
月可一庭陈素练,风酣万木起惊涛。
病侵齿发才虽尽,酒挟江山气尚豪。
安得人间掣鲸手,共提笔阵法庄骚?

简要说明

这首七律是陆游晚年闲居乡野之作,先描绘了雨霰欲雪不成、大风散云后月色皎洁、林声如涛的清雄夜景,继而抒发自身虽老病缠身、才力渐衰,但胸中豪气不减,更渴望能寻得志同道合的才俊,一同重振诗坛、效法经典,暗含了壮志未泯的家国情怀与文学追求。

逐句注释

  1. 数间茅屋寄蓬蒿:数间,几间;茅屋,指代简陋的乡间居所;寄蓬蒿,寄居在蓬蒿丛生的乡野间,蓬蒿为野生杂草,代指民间乡野。
  2. 天遣来归息我劳:天遣,上天安排、派遣,此处为自我宽慰之语;来归,辞官归隐归来;息我劳,使我疲惫的身心得到歇息。
  3. 月可一庭陈素练:月,月光;可,足以、能够;一庭,满庭院;陈,铺展、陈列;素练,白色的丝绢,此处以喻月光洒满庭院的澄澈景象。
  4. 风酣万木起惊涛:风酣,风势酣畅猛烈,以拟人手法写出风的恣肆;万木,成片的林木;起惊涛,吹动林木发出如惊涛骇浪般的声响。
  5. 病侵齿发才虽尽:病侵,疾病侵袭身体;齿发,牙齿与头发,代指年岁衰老;才虽尽,虽才学与精力已渐趋衰减。
  6. 酒挟江山气尚豪:酒挟江山,饮酒时豪情勃发,仿佛胸中有江山气象;气尚豪,气概依旧豪迈壮阔。
  7. 安得人间掣鲸手:安得,怎么才能得到;掣鲸手,典出杜甫诗句,比喻才力雄健、可担当大事的杰出人才,此处特指志同道合的诗文同道。
  8. 共提笔阵法庄骚:共提,一同拿起;笔阵,指诗文创作的阵营与笔锋所向;法庄骚,效法《庄子》与《离骚》,指继承古典诗文的优良传统,庄骚为先秦至楚辞文学的代表经典。

现代译文

几间简陋茅屋,寄身在蓬蒿丛生的乡野,
原是上天安排我归来,让我疲惫的身心暂得歇息。
满院月光如铺开的白绢,澄澈明亮,
狂风掠过万木,掀起如惊涛般的林声。
疾病侵蚀着我,齿发衰老,才力似已耗尽,
但饮下美酒,胸中仍有江山气象,豪气不减当年。
怎能寻得世间如掣鲸般的雄才之手,
与我一同拿起笔,效法《庄》《骚》,重振诗坛文风?

创作背景

陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡间,远离朝堂纷争。此诗为其闲居时所作,此时他虽已年老多病,却仍念念不忘恢复中原的壮志,同时对南宋文坛浮靡空洞的文风颇为不满,渴望能有同道一同振兴诗文,继承屈原、庄子以来的古典文学风骨。全诗既写乡居夜景的清寂,又暗含老而弥坚的豪情与对文坛革新的期许,学界普遍认为其创作于庆元至开禧年间(1195-1207)陆游晚年退居阶段。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗采用“景—情”的双层结构,前两联聚焦夜景,后两联直抒胸臆,衔接自然。前联以清寂月色与雄浑林涛形成动静对比,勾勒出既静谧又壮阔的乡野夜景,为后文抒情铺垫氛围;后联先叙退居闲适与老病之态,再转写豪气尚存,最后以反问收束,情感层层递进,将个人情怀与文学抱负融为一体。
  2. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“月可一庭陈素练,风酣万木起惊涛”与颈联“病侵齿发才虽尽,酒挟江山气尚豪”均对仗工整,颔联以“月”对“风”、“一庭”对“万木”、“陈素练”对“起惊涛”,词性、意境皆严合;颈联亦以宽对写出老病与豪气的反差,符合七律格律要求。
  3. 用典与意象:“掣鲸手”化用杜甫诗句,精准点出对才俊同道的期许;“法庄骚”明确表达了陆游的文学主张,反对浮艳空洞的文风,追求兼具恣肆与风骨的创作境界。“素练”“惊涛”等意象,既贴合夜景实景,又暗合诗人胸中清雄之气。
  4. 语言风格:全诗语言平易自然,无堆砌典故之弊,于平淡中见雄健,既有乡居的闲适意趣,又不失老臣的壮怀激烈,体现了陆游晚年诗歌“清淡而意远”的特色。

注:关于“掣鲸手”的具体指向,学界有两种解读:一说专指抗金救国的才俊,一说兼指诗文革新的同道,主流观点认为二者结合,体现了诗人兼具家国情怀与文学追求的双重期许。

常见问题

《雨霰作雪不成大风散云月色皎然》的作者和朝代是什么?

《雨霰作雪不成大风散云月色皎然》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《雨霰作雪不成大风散云月色皎然》主要写了什么?

这首七律是陆游晚年闲居乡野之作,先描绘了雨霰欲雪不成、大风散云后月色皎洁、林声如涛的清雄夜景,继而抒发自身虽老病缠身、才力渐衰,但胸中豪气不减,更渴望能寻得志同道合的才俊,一同重振诗坛、效法经典,暗含了壮志未泯的家国情怀与文学追求。

《雨霰作雪不成大风散云月色皎然》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡间,远离朝堂纷争。此诗为其闲居时所作,此时他虽已年老多病,却仍念念不忘恢复中原的壮志,同时对南宋文坛浮靡空洞的文风颇为不满,渴望能有同道一同振兴诗文,继承屈原、庄子以来的古典文学风骨。全诗既写乡居夜景的清寂,又暗含老而弥坚的豪情与对文坛革新的期许,学界普遍认为其创作于庆元至开禧年间(1195 1207)...

《雨霰作雪不成大风散云月色皎然》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗采用“景—情”的双层结构,前两联聚焦夜景,后两联直抒胸臆,衔接自然。前联以清寂月色与雄浑林涛形成动静对比,勾勒出既静谧又壮阔的乡野夜景,为后文抒情铺垫氛围;后联先叙退居闲适与老病之态,再转写豪气尚存,最后以反问收束,情感层层递进,将个人情怀与文学抱负融为一体。 2. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“月可一庭陈素练,风酣万木起惊涛...