这首五言律诗是陆游晚年闲居之作,以秋夜独步庭下的所见所感为脉络,借山月江风、斗柄笳声等清冷意象,抒发了自身衰老迟暮、报国无门的孤寂愁思,于平淡写景中蕴含深沉的悲凉意绪,体现了陆游晚年诗作沉郁苍凉的风格。
夜中独步庭下
山月明如画,江风冷借秋。
衰迟亦可叹,幽独自成愁。
斗柄垂江渚,笳声下戌楼。
我惟诗思在,从此亦宜休!
衰迟亦可叹,幽独自成愁。
斗柄垂江渚,笳声下戌楼。
我惟诗思在,从此亦宜休!
简要说明
逐句注释
- 山月明如画:山间月光皎洁澄澈,如同铺开的精美画卷。山月指山间月色,明如画以绘画喻月光的清朗柔美。
- 江风冷借秋:江上晚风裹挟着秋意,透出刺骨的寒凉。借字运用拟人手法,将无形秋意具象化,仿佛秋意主动借江风传递寒意,烘托出清冷氛围。
- 衰迟亦可叹:年老体衰、精力不济的境况本就令人叹息。衰迟是陆游晚年对自身身体与精神状态的自况,指衰老迟钝。
- 幽独自成愁:孤身独处于幽寂的环境中,更滋生出满腹愁绪。幽独点明诗人此时孤寂独处的处境。
- 斗柄垂江渚:北斗七星的斗柄低垂在江边的沙洲之上。斗柄指北斗七星的玉衡、开阳、摇光三星,为夜间辨向的重要星象;江渚指江边小洲。
- 笳声下戌楼:悲凉的胡笳声从戍守的城楼之上悠悠飘下。笳即胡笳,古代军中管乐器,音色苍凉悲壮;戌楼指戍边的城楼,呼应夜色中的边塞氛围。
- 我惟诗思在:我只剩下作诗的情思尚未消磨。惟意为“只、仅”,暗指诗人早年的报国壮志、政事抱负早已消磨殆尽,仅剩文思尚存。
- 从此亦宜休:从今往后,也该就此停歇了吧。宜休表面指停止作诗,实则暗含诗人对自身一生仕途不顺、理想落空的无奈,暗含不再有雄心壮志的消沉之意。
现代译文
山间月色如画卷般澄澈舒展,江上晚风卷着秋意,带着彻骨清寒。
衰老迟暮的光景本就令人唏嘘,孤身幽居独处,更添满腔愁绪。
北斗斗柄低垂在江边沙洲之上,悲凉的笳声从戌楼悠悠飘下。
我只剩下作诗的情思还未消磨,从今往后,也该就此停歇了吧。
创作背景
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)闲居时所作,具体创作年份未明确考证。陆游一生致力于抗金复国,却屡遭投降派排挤,多次被罢官赋闲,晚年长期乡居,眼见国事日非、自己报国无门,只能以诗文抒发胸中块垒。这首诗便是诗人在秋夜独步庭下时,触景生情,将自身的衰老之悲与孤寂之感融入眼前的清冷夜景,抒发了壮志难酬的深沉悲凉。
艺术赏析
- 格律工整,严守律诗规范:此诗为标准五言律诗,颔联“衰迟亦可叹,幽独自成愁”与颈联“斗柄垂江渚,笳声下戌楼”严格对仗,“衰迟”对“幽独”、“亦可叹”对“自成愁”,“斗柄”对“笳声”、“垂江渚”对“下戌楼”,词性、意境均贴合对仗要求;首句“山月明如画”虽有“仄平仄”的拗句,但符合近体诗的拗救规则,整体平仄和谐。
- 情景交融,意境清冷苍凉:诗人以山月、江风、秋意、斗柄、笳声、戌楼等意象,构建出秋夜江边清冷孤寂的意境,将自然之景与自身的衰迟愁绪融为一体,景中含情,情随景生,平淡的写景中暗藏深沉的悲怆。
- 用词精准,拟人手法精妙:“江风冷借秋”的“借”字运用拟人修辞,将无形的秋意赋予主动性,生动烘托出秋夜的清寒氛围,体现了陆游晚年诗作语言凝练的特点。
- 结尾含蓄,意蕴悠长:尾联“我惟诗思在,从此亦宜休”看似直白收束诗思,实则暗含多层意涵:既指不再以作诗消磨时光,也暗指自己的报国之志早已被消磨殆尽,只能就此消沉,将一生的失意与无奈尽数抒发,言有尽而意无穷。
常见问题
《夜中独步庭下》的作者和朝代是什么?
《夜中独步庭下》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《夜中独步庭下》主要写了什么?
这首五言律诗是陆游晚年闲居之作,以秋夜独步庭下的所见所感为脉络,借山月江风、斗柄笳声等清冷意象,抒发了自身衰老迟暮、报国无门的孤寂愁思,于平淡写景中蕴含深沉的悲凉意绪,体现了陆游晚年诗作沉郁苍凉的风格。
《夜中独步庭下》的创作背景是什么?
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)闲居时所作,具体创作年份未明确考证。陆游一生致力于抗金复国,却屡遭投降派排挤,多次被罢官赋闲,晚年长期乡居,眼见国事日非、自己报国无门,只能以诗文抒发胸中块垒。这首诗便是诗人在秋夜独步庭下时,触景生情,将自身的衰老之悲与孤寂之感融入眼前的清冷夜景,抒发了壮志难酬的深沉悲凉。
《夜中独步庭下》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,严守律诗规范 :此诗为标准五言律诗,颔联“衰迟亦可叹,幽独自成愁”与颈联“斗柄垂江渚,笳声下戌楼”严格对仗,“衰迟”对“幽独”、“亦可叹”对“自成愁”,“斗柄”对“笳声”、“垂江渚”对“下戌楼”,词性、意境均贴合对仗要求;首句“山月明如画”虽有“仄平仄”的拗句,但符合近体诗的拗救规则,整体平仄和谐。 2. 情景交融,意境清冷苍凉 :诗人以山月...