这首诗借七月见落叶的寻常景物起兴,由草木的荣枯摇落生发议论,阐发事物发展自有客观规律的哲理,同时寄托了诗人对进退出处的人生思考,体现了历经宦海沉浮后通达淡然的处世观。
七月十一日见落叶
晨起坐堂上,散若飞鸟翩,昔时可藏鸦,今欲不庇蝉。
顾视庭中草,亦复非阡眠。
百谷秋皆成,是谓造化权。
岂为草木计,而欲求两全?
物理贵见微,勇退差为贤。
简要说明
逐句注释
- 叶雕非一日,盛夏则已然:叶雕即“叶凋”,指树叶凋零。已然,已经如此。句意:树叶凋零本非一日之功,盛夏时节便已露出征兆。
- 一叶复一叶,及此摇落天:及此,到了如今这个时候。摇落天,指秋风萧瑟、草木被摇落的秋日时节。句意:一片又一片的叶子相继飘落,到了这秋风摇落的秋日。
- 晨起坐堂上,散若飞鸟翩:翩,轻舞飞扬的样子。句意:清晨独坐堂上,看落叶纷飞,如同飞鸟轻舞一般飘散。
- 昔时可藏鸦,今欲不庇蝉:此句化用《世说新语》相关典故,以“藏鸦”形容夏日枝叶繁茂可遮蔽乌鸦;庇,遮蔽。句意:昔日浓荫可藏住乌鸦,如今却连蝉虫都难以遮蔽,极言树叶凋零稀疏。
- 顾视庭中草,亦复非阡眠:顾视,回头看。阡眠同“芊眠”,形容草木繁茂的样子。句意:回头看庭院中的青草,也不复往日繁茂的模样。
- 百谷秋皆成,是谓造化权:百谷指各类谷物。造化权,大自然的主宰规律。句意:百谷在秋日皆得成熟,这便是天地自然的运行法则。
- 岂为草木计,而欲求两全:岂,怎么能。为草木计,为草木着想。两全指既让草木繁茂长存,又顺应其凋零的自然规律。句意:又怎能只为草木思量,奢求两全其美的结局?
- 物理贵见微,勇退差为贤:物理指事物的客观道理与规律。见微,从细微之处窥见本质。勇退,勇于引退。差为贤,还算得上贤明通达。句意:事物的道理贵在见微知著,能勇于引退的人,才算得上贤明。
现代译文
树叶凋零本非一日之事,盛夏时节便已暗藏端倪。
一片又一片叶儿相继飘落,到了这秋风摇落的秋日。
清晨独坐堂上,看落叶纷飞,如同飞鸟轻舞翩翩。
昔日浓荫可藏乌鸦,如今却连蝉儿都难以遮全。
回头看庭院中的青草,也不复往日繁茂芊眠的模样。
百谷秋日皆得成熟,这便是大自然的主宰常理。
又怎能只为草木思量,奢求两全其美的结局?
事物规律贵在见微知著,勇于引退的人,才算得上贤明通达。
创作背景
学界主流观点认为此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,多次因力主抗金而遭贬谪罢官,晚年退居田园,历经宦海沉浮后对世事变迁、自然规律有了更为通透的体悟。此诗便是诗人见七月落叶之景,触景生情,由草木荣枯的寻常物象,生发对人生进退的思考,寄托了自己淡然通达的处世态度。
艺术赏析
- 即景说理,寓理于物:全诗以“见落叶”为触发点,先描摹落叶、庭草的衰残之景,再由物及理,从草木荣枯推及自然规律,最终落脚于人生进退的哲理,避免空泛议论,让道理依托具体物象显得自然真切,体现了宋诗“以理趣见长”的特点。
- 用典自然,意蕴丰厚:“昔时可藏鸦”化用《世说新语》相关典故,以“藏鸦”形容夏日枝叶繁茂,既贴合景物特征,又增添了文学典故的厚重感,无刻意堆砌之弊。
- 语言平易晓畅,风格通达淡然:全诗语言质朴自然,无雕琢痕迹,如同日常闲谈,却蕴含深刻哲理,契合陆游诗歌“平易晓畅、沉郁顿挫”的整体风格,将个人人生感悟融入寻常景物,读来亲切自然。
- 结构层层递进:诗歌从眼前落叶起笔,延展至庭草,再扩展至百谷成熟的秋日盛景,最后收束于对物理与人生的思考,脉络清晰,层层深入,由景入理,逻辑严谨。
- 格律自由,兼具古意:此诗为五言古体诗,未严格遵循近体诗的平仄、对仗规则(仅部分句间形成自然对仗),语言舒展自由,更利于抒发通达的人生感慨,体现了古体诗的灵动性。
常见问题
《七月十一日见落叶》的作者和朝代是什么?
《七月十一日见落叶》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《七月十一日见落叶》主要写了什么?
这首诗借七月见落叶的寻常景物起兴,由草木的荣枯摇落生发议论,阐发 事物发展自有客观规律 的哲理,同时寄托了诗人对进退出处的人生思考,体现了历经宦海沉浮后通达淡然的处世观。
《七月十一日见落叶》的创作背景是什么?
学界主流观点认为此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,多次因力主抗金而遭贬谪罢官,晚年退居田园,历经宦海沉浮后对世事变迁、自然规律有了更为通透的体悟。此诗便是诗人见七月落叶之景,触景生情,由草木荣枯的寻常物象,生发对人生进退的思考,寄托了自己淡然通达的处世态度。
《七月十一日见落叶》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 即景说理,寓理于物 :全诗以“见落叶”为触发点,先描摹落叶、庭草的衰残之景,再由物及理,从草木荣枯推及自然规律,最终落脚于人生进退的哲理,避免空泛议论,让道理依托具体物象显得自然真切,体现了宋诗“以理趣见长”的特点。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :“昔时可藏鸦”化用《世说新语》相关典故,以“藏鸦”形容夏日枝叶繁茂,既贴合景物特征,又增添了文学典故的厚重感...