掩门

· 陆游

寡求忘市远,易足任囊空。
院吏催呈史,家僮笑忍穷。
鬓毛惊尽白,仓粟饫陈红。
赖有三峨梦,时时到枕中。

简要说明

这首诗是陆游晚年乡居之作,以闭门闲居的日常琐事为切入点,抒发了自己安贫乐道、寡欲易足的生活态度,同时借“三峨梦”寄托对早年蜀地仕宦经历的怀念,流露出历经宦海沉浮后淡然又不失精神寄托的心境。

逐句注释

  1. 寡求忘市远:寡求,即少欲少求;忘市远,因需求淡薄,即便居所远离市集也不觉得不便。
  2. 易足任囊空:易足,指容易获得满足;任囊空,任凭囊中羞涩、钱财匮乏,不在意物质短缺。
  3. 院吏催呈史:院吏,州县衙门中的胥吏;呈史,此处疑为“呈牍”的讹误,指催办呈送文牍公务,或代指文书档案事务。
  4. 家僮笑忍穷:家僮,家中仆役;笑忍穷,善意笑自己甘于清贫、安于穷困的生活状态,并无嘲讽之意。
  5. 鬓毛惊尽白:鬓毛,耳边的鬓发;惊尽白,猛然惊觉鬓发已经全部变白,暗含对年华老去的淡淡感慨。
  6. 仓粟饫陈红:仓粟,仓库中的谷子;饫(yù),饱食;陈红,指陈年久储的红粟米,代指存粮。此句写仓中旧粮仍可饱腹,说明并非全然困顿。
  7. 赖有三峨梦:赖有,幸亏、所幸有;三峨,指四川峨眉山的大峨、二峨、三峨三山,代指蜀地,陆游曾在蜀地任职九年,对当地有深厚情感。
  8. 时时到枕中:时时,时常;到枕中,在睡梦中浮现,指旧日情怀与记忆常入梦来。

现代译文

少些欲求便觉市集虽远亦无妨,
容易知足哪怕囊中羞涩空空荡。
衙门胥吏前来催呈文牍公事,
家僮也笑我甘于清贫守陋巷。
猛然惊觉鬓边发丝已然全白,
仓中陈米还能饱腹度时光。
幸亏还有那三峨山的旧梦,
时常萦绕在我睡枕之上。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居山阴(今浙江绍兴),过着乡居闲淡的生活。这首诗创作于其晚年乡居时期,此时他已年近耄耋,历经宦海风波,看淡名利富贵,安于清贫的乡居日常。早年他曾入蜀任职九年,在川陕一带积极投身抗金大业,蜀地的山川风物与壮志情怀成为其晚年常忆的记忆,诗中的“三峨梦”正是对这段过往的寄托。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“院吏催呈史,家僮笑忍穷”、颈联“鬓毛惊尽白,仓粟饫陈红”均严格对仗,符合律诗的格律要求,语言凝练规整。
  2. 以小见大,质朴自然:全诗选取乡居日常琐事为素材,不事雕琢,用浅白的语言勾勒出平淡的生活场景,却从中提炼出安贫乐道的人生态度,尽显陆游晚年诗风平淡自然的特点。
  3. 意象深远,情感含蓄:“三峨梦”这一意象既是对蜀地旧游的怀念,也暗含了陆游早年未竟的抗金壮志,将个人的生活心境与家国情怀暗合,收束全诗的梦境描写,让平淡的日常多出一层精神寄托。
  4. 心境通透,余韵悠长:诗中“寡求”“易足”“忍穷”并非消极避世,而是历经沧桑后的豁达通透,虽写清贫却无愁苦之态,于平淡中见深情,余味悠长。

常见问题

《掩门》的作者和朝代是什么?

《掩门》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《掩门》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年乡居之作,以闭门闲居的日常琐事为切入点,抒发了自己安贫乐道、寡欲易足的生活态度,同时借“三峨梦”寄托对早年蜀地仕宦经历的怀念,流露出历经宦海沉浮后淡然又不失精神寄托的心境。

《掩门》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居山阴(今浙江绍兴),过着乡居闲淡的生活。这首诗创作于其晚年乡居时期,此时他已年近耄耋,历经宦海风波,看淡名利富贵,安于清贫的乡居日常。早年他曾入蜀任职九年,在川陕一带积极投身抗金大业,蜀地的山川风物与壮志情怀成为其晚年常忆的记忆,诗中的“三峨梦”正是对这段过往的寄托。

《掩门》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“院吏催呈史,家僮笑忍穷”、颈联“鬓毛惊尽白,仓粟饫陈红”均严格对仗,符合律诗的格律要求,语言凝练规整。 2. 以小见大,质朴自然 :全诗选取乡居日常琐事为素材,不事雕琢,用浅白的语言勾勒出平淡的生活场景,却从中提炼出安贫乐道的人生态度,尽显陆游晚年诗风平淡自然的特点。 3. 意象深远,情感含蓄 :“三峨梦...