戏咏山阴风物

· 陆游

万里秦吴税驾迟,还乡已叹鬓成丝。
城边绿树山阴道,水际朱扉夏禹祠。
项里杨梅盐可彻,湘湖蓴菜豉偏宜。
图经草草常堪恨,好事它年采此诗。

简要说明

这首诗是陆游晚年退居山阴时所作,先抒发还乡途中的迟暮之叹,继而咏赞山阴本地的山水祠庙、乡土物产,最后以对故乡风物未被详实记载的怅惘,期许此诗能留存流传,兼具乡居闲适与暮年感伤的复杂情感。

逐句注释

  1. 万里秦吴税驾迟
    • 秦吴:泛指陆游宦游所至的遥远地域,陆游曾辗转四川、两淮等地任职,远隔山阴。
    • 税驾:停驻车马,此处指归乡行程辗转迟缓。
    • 句意:从万里之外的秦吴故地辗转归来,车马迟滞缓行。
  2. 还乡已叹鬓成丝
    • 鬓成丝:鬓发如同丝线般斑白,形容年老。
    • 句意:回到故乡时,已不禁叹息自己鬓发斑白。
  3. 城边绿树山阴道
    • 山阴道:山阴县境内的江南古道,今绍兴一带,以山水秀美闻名。
    • 句意:城边绿树环绕着山阴古道。
  4. 水际朱扉夏禹祠
    • 水际:水边。
    • 朱扉:红色的庙门。
    • 夏禹祠:祭祀大禹的祠堂,山阴禹陵旁建有禹祠,为当地历史遗迹。
    • 句意:水边红门掩映着夏禹祠堂。
  5. 项里杨梅盐可彻
    • 项里:山阴项里村,以盛产杨梅闻名。
    • 盐可彻:“彻”通“撤”,此处指杨梅经盐渍后即可上桌供食。
    • 句意:项里的杨梅经盐腌后便可食用。
  6. 湘湖蓴菜豉偏宜
    • 湘湖:今杭州萧山湘湖,以产莼菜闻名。
    • 豉:豆豉,发酵豆制品。
    • 句意:湘湖莼菜搭配豆豉最为适口。
  7. 图经草草常堪恨
    • 图经:地方志,记载地方地理、物产的官方典籍。
    • 句意:可惜地方志对故乡风物记载简略,常让人遗憾。
  8. 好事它年采此诗
    • 好事:指喜爱诗文、留心乡土风物之人。
    • 它年:他日、将来。
    • 句意:待他日有心之人,会将此诗采撷流传。

现代译文

万里秦吴归路迟,停骖归乡鬓已丝。
城边绿树山阴道,水畔朱扉禹庙祠。
项里杨梅盐堪食,湘湖莼菜豉相宜。
图经草草常堪恨,好事他年采此诗。

创作背景

宋宁宗嘉定二年(1209),陆游时年85岁,早已退居山阴故居。此前他历经四十余年宦海沉浮,辗转多地为官,晚年终于回归故乡。这首诗是陆游闲居山阴时所作,彼时他已至暮年,目睹故乡山水物产,既感叹时光流逝、鬓发斑白,同时醉心于山阴风土与本地特产,又对地方志未能详实记载故乡风物感到怅惘,最终期许此诗能留存流传,将山阴风物得以传世。

艺术赏析

  1. **格律章法:此诗为标准七言律诗,平仄粘对工整,颔联、颈联严格对仗,整体格律严谨,符合律诗体裁规范。
  2. 意象用典:全诗选取山阴本地标志性意象,如山阴道**、夏禹祠、项里杨梅、湘湖莼菜等,地域特色鲜明,用典自然不着痕迹,将故乡自然景观、人文遗迹与本地物产融为一体,充满浓郁乡土气息。
  3. **情感层次:开篇以迟暮还乡的感伤起笔,继而转入写景咏物展现故乡风物之美,随后抒发对乡土记载简略的遗憾,最后以期许此诗流传收尾,情感层次分明,兼具抒情、写景、咏物的多重表达,情感真挚自然。
  4. **语言风格:全诗语言平易浅近,贴合陆游晚年闲适冲淡的诗风,以淡雅笔触将个人迟暮之叹与乡居闲适融为一体,兼具文学性与乡土纪实性。

常见问题

《戏咏山阴风物》的作者和朝代是什么?

《戏咏山阴风物》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《戏咏山阴风物》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年退居山阴时所作,先抒发还乡途中的迟暮之叹,继而咏赞山阴本地的山水祠庙、乡土物产,最后以对故乡风物未被详实记载的怅惘,期许此诗能留存流传,兼具乡居闲适与暮年感伤的复杂情感。

《戏咏山阴风物》的创作背景是什么?

宋宁宗嘉定二年(1209),陆游时年85岁,早已退居山阴故居。此前他历经四十余年宦海沉浮,辗转多地为官,晚年终于回归故乡。这首诗是陆游闲居山阴时所作,彼时他已至暮年,目睹故乡山水物产,既感叹时光流逝、鬓发斑白,同时醉心于山阴风土与本地特产,又对地方志未能详实记载故乡风物感到怅惘,最终期许此诗能留存流传,将山阴风物得以传世。

《戏咏山阴风物》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法:此诗为标准七言律诗,平仄粘对工整,颔联、颈联严格对仗,整体格律严谨,符合律诗体裁规范。 2. 意象用典:全诗选取山阴本地标志性意象,如 山阴道 、夏禹祠、项里杨梅、湘湖莼菜等,地域特色鲜明,用典自然不着痕迹,将故乡自然景观、人文遗迹与本地物产融为一体,充满浓郁乡土气息。 3. 情感层次:开篇以迟暮还乡的感伤起笔,继而转入写景咏物展现故乡风物之...