明日复欲出游而雨再用前韵

· 陆游

小艇争浮浦,幽人独倚扉。
新泥添燕垒,细雨湿莺衣。
葚紫桑新暗,秧青水正肥。
欣然语邻父,投老得相依。

简要说明

这首诗是陆游晚年乡居之作,原本计划次日出游却遇雨,转而描绘雨中江南乡村的清新景致,抒发了诗人对闲适田园生活的满足,以及与乡邻相伴的淡然心境,风格清新自然,充满浓郁的生活气息。

逐句注释

  1. 小艇争浮浦,幽人独倚扉
    • 小艇:轻便的小船。
    • 争浮浦:争相漂浮在水滨(:水边、水畔)。
    • 幽人:此处指隐居乡野的诗人自己,陆游晚年退居山阴,以此自称。
    • 独倚扉:独自靠着柴门(:门扇,代指家门)。
  2. 新泥添燕垒,细雨湿莺衣
    • 新泥:刚被雨水浸润的软泥。
    • 燕垒:燕子筑造的巢穴(:指禽鸟的巢穴)。
    • 莺衣:黄莺的羽毛,此处代指黄莺。
    • 句意:雨后新泥添满了燕巢,细密的春雨打湿了黄莺的羽毛。
  3. 葚紫桑新暗,秧青水正肥
    • 葚紫:桑葚成熟后变为紫色。
    • 桑新暗:新生的桑叶变得浓郁深绿(:形容颜色深沉厚重)。
    • 秧青:青嫩的秧苗。
    • 水正肥:田间的春水正充盈饱满。
    • 句意:桑葚发紫,新桑叶浓绿暗沉,秧苗青绿,塘水正丰盈。
  4. 欣然语邻父,投老得相依
    • 欣然:喜悦、舒畅的样子。
    • 语邻父:对邻家的老丈说话。
    • 投老:到老、临老。
    • 得相依:能够彼此相伴依靠。
    • 句意:我欣然对邻家父老说道:到老了还能与乡邻相依相伴,真是幸事。

现代译文

小船争相浮在水滨,幽居的我独自靠着柴门。
新泥添满了燕巢,细雨打湿了黄莺的羽毛。
桑葚发紫,桑叶新浓,秧苗青绿,塘水正丰盈。
我欣然对邻家父老说:到老了还能彼此相依相伴,真好。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,多次遭贬罢官,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),过着闲适的乡居生活。此诗题目“明日复欲出游而雨再用前韵”表明,诗人原本计划次日出游,却恰逢降雨,于是取消出行,转而以此前创作的某首诗的韵脚重新创作,记录雨中乡野的所见所感,体现其晚年摒弃仕途杂念、安于田园的平和心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“新泥添燕垒,细雨湿莺衣”与颈联“葚紫桑新暗,秧青水正肥”均为工对,前者以禽鸟之景写生机,后者以田园风物写时序,句式整齐,意象对应,严格遵循律诗的格律要求。
  2. 白描手法,意境清新:全诗以极简的笔墨勾勒乡野景致,无刻意雕琢之辞,将小艇、燕巢、黄莺、桑葚、秧田等生活化意象自然串联,营造出湿润宁静、充满生机的乡野暮春(初夏)氛围,画面感极强。
  3. 动静结合,情感自然:首联“争浮浦”的“争”字写出水面小船的灵动生机,与“独倚扉”的“独”字形成动静对比,既体现乡村的鲜活气息,又凸显诗人独处的悠然。末联直抒胸臆,将前六句的景物描写收束于对乡居生活的满足,情感真挚自然,全无造作。
  4. 语言质朴,拟人传神:全诗用词浅白通俗,却精准传神,如“湿莺衣”以拟人手法将春雨的细腻具象化,“水正肥”将春水充盈的状态写得生动可感,尽显陆游晚年田园诗平淡自然、韵味悠长的艺术特色。

常见问题

《明日复欲出游而雨再用前韵》的作者和朝代是什么?

《明日复欲出游而雨再用前韵》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《明日复欲出游而雨再用前韵》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年乡居之作,原本计划次日出游却遇雨,转而描绘雨中江南乡村的清新景致,抒发了诗人对闲适田园生活的满足,以及与乡邻相伴的淡然心境,风格清新自然,充满浓郁的生活气息。

《明日复欲出游而雨再用前韵》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,多次遭贬罢官,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),过着闲适的乡居生活。此诗题目“明日复欲出游而雨再用前韵”表明,诗人原本计划次日出游,却恰逢降雨,于是取消出行,转而以此前创作的某首诗的韵脚重新创作,记录雨中乡野的所见所感,体现其晚年摒弃仕途杂念、安于田园的平和心境。

《明日复欲出游而雨再用前韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“新泥添燕垒,细雨湿莺衣”与颈联“葚紫桑新暗,秧青水正肥”均为工对,前者以禽鸟之景写生机,后者以田园风物写时序,句式整齐,意象对应,严格遵循律诗的格律要求。 2. 白描手法,意境清新 :全诗以极简的笔墨勾勒乡野景致,无刻意雕琢之辞,将小艇、燕巢、黄莺、桑葚、秧田等生活化意象自然串联,营造出湿润宁静、充满生机...