西村晚归

· 陆游

小坞花垂尽,平堤草次迷。
日长莺语久,风定絮飞低。
子响闻棋院,舟横傍钓溪。
归送不知处,依约埭东西。

简要说明

这首五言律诗是陆游晚年闲居山阴西村时的作品,描绘了春日傍晚归家途中的乡野景致,以细腻笔触勾勒出静谧闲适的田园画面,流露了诗人沉醉于乡野、恬淡自适的心境。

逐句注释

  1. 小坞花垂尽:小坞,指四面环山的小型村落或山间洼地;花垂尽,春花已临近凋谢殆尽。
  2. 平堤草次迷:平堤,平坦的堤岸;草次,野草丛生交错的样子;迷,指景致朦胧迷离,或因草深遮蔽而难辨归路。
  3. 日长莺语久:日长,春日白昼渐长;莺语,黄莺的啼鸣。
  4. 风定絮飞低:风定,风势停歇;絮,即柳絮。
  5. 子响闻棋院:子响,棋子敲击棋盘的清脆声响;棋院,村中供人休憩下棋的院落。
  6. 舟横傍钓溪:舟横,小船随意横泊岸边;傍,靠近;钓溪,可供垂钓的溪涧。
  7. 归送不知处:此处“归送”疑为“归思”之笔误(通行本陆游诗集作“归思”),意为归家的思绪;不知处,谓思绪茫然无着,或沉醉于景致而忘却归路。
  8. 依约埭东西:依约,隐约、依稀;埭(dài),指水坝、堤堰。

现代译文

山坳小村的春花已落尽,平堤岸畔野草迷离。
白日渐长黄莺啼鸣久,风停后柳絮低低翻飞。
棋院里传来棋子落盘的清响,钓溪旁横泊着一叶扁舟。
归家的思绪竟不知何处,只隐约在水坝的东西两侧。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,晚年自宋宁宗庆元元年(1195)起退居山阴(今浙江绍兴)西村,远离朝堂纷争,寄情田园山水。此诗便是其闲居乡村期间所作,彼时诗人已年逾古稀,历经宦海沉浮后,于乡野晚景中寻得宁静慰藉,诗作多以质朴自然的笔触描摹乡村日常与景致,流露超脱世俗的恬淡心境。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准五言律诗,颔联“日长莺语久,风定絮飞低”、颈联“子响闻棋院,舟横傍钓溪”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 白描手法:全诗以质朴无华的语言勾勒乡村晚景,未用华丽辞藻,仅选取落花、平堤、黄莺、柳絮、棋院、钓舟等典型乡野意象,便将春日傍晚的静谧氛围具象化,画面感极强。
  3. 多感官结合:兼顾视觉与听觉意象:视觉上的落花、平堤、柳絮、横舟,听觉上的莺啼、棋声,共同营造出兼具生机与静谧的乡野氛围。
  4. 以动衬静:诗中“莺语久”“子响”为轻细动态细节,以声响反衬乡村的清幽宁静,更显乡野环境的安谧闲适。
  5. 含蓄抒情:末联“归思不知处,依约埭东西”不直接抒发对田园的喜爱,而是通过晚归时“忘却归路”的恍惚状态,侧面表现诗人沉醉于乡野景致、物我两忘的心境,情感含蓄悠远。
  6. 风格契合:此诗体现了陆游晚年田园诗平淡自然、贴近生活的风格,与他早期的爱国诗作风格迥异,尽显其晚年闲适冲淡的审美追求。

常见问题

《西村晚归》的作者和朝代是什么?

《西村晚归》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《西村晚归》主要写了什么?

这首五言律诗是陆游晚年闲居山阴西村时的作品,描绘了春日傍晚归家途中的乡野景致,以细腻笔触勾勒出静谧闲适的田园画面,流露了诗人沉醉于乡野、恬淡自适的心境。

《西村晚归》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,晚年自宋宁宗庆元元年(1195)起退居山阴(今浙江绍兴)西村,远离朝堂纷争,寄情田园山水。此诗便是其闲居乡村期间所作,彼时诗人已年逾古稀,历经宦海沉浮后,于乡野晚景中寻得宁静慰藉,诗作多以质朴自然的笔触描摹乡村日常与景致,流露超脱世俗的恬淡心境。

《西村晚归》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“日长莺语久,风定絮飞低”、颈联“子响闻棋院,舟横傍钓溪”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 白描手法 :全诗以质朴无华的语言勾勒乡村晚景,未用华丽辞藻,仅选取落花、平堤、黄莺、柳絮、棋院、钓舟等典型乡野意象,便将春日傍晚的静谧氛围具象化,画面感极强。 3. 多感官结合 :兼顾视觉与听觉意...