这首诗是陆游晚年退居山阴石帆山时的作品,以隐居地的清幽景象起笔,抒发了历经世事变迁后的沧桑之感,借龟、鹤自况一生坎坷,最终归于乡居简朴生活的超脱与自嘲,兼具沉郁苍凉与淡远闲适的心境。
石帆山下作
能饮上池何患死,不营尺宅欲安归?
寒龟瑟缩搘床老,倦鹤翩迁带箭飞。
堪笑年来殊省事,就凭樵女绽春衣。
简要说明
逐句注释
石帆山下古苔矶
注释:石帆山:今浙江绍兴东南,为陆游晚年退居故居所在地。苔矶:长满苍苔的水边石矶,点明隐居之地的清幽荒凉。
回首人间万事非
注释:回首:回望、回想。万事非:世间万事皆与往昔不同,感叹世事变迁、物是人非,暗含一生经历的沧桑。
能饮上池何患死
注释:上池:传说中可通神的仙水,典出《史记·扁鹊仓公列传》,扁鹊饮上池之水可洞察脏腑。此处化用典故,意为看透生死,不以死亡为念。何患死:何必担忧死亡。
不营尺宅欲安归
注释:营:经营、谋求。尺宅:道家语,指人的身躯,有“尺宅寸田”之说,寸田指心田,尺宅代指肉身。此处指不为功名利禄营求。欲安归:想要安然归隐,表达不求仕进、安于乡居的心境。
寒龟瑟缩搘床老
注释:寒龟:寒冬中的乌龟,以龟的瑟缩蜷缩比喻自己年老体衰、行动不便。瑟缩:蜷缩发抖的样子。搘(zhī)床:靠着床沿,“搘”同“支”,支撑。
倦鹤翩迁带箭飞
注释:倦鹤:疲惫的仙鹤,以鹤自况,暗指自己一生奔波劳累、历经坎坷。翩迁:飞翔的样子。带箭飞:带着箭伤飞翔,比喻仕途受挫、历经磨难后身心俱疲。
堪笑年来殊省事
注释:堪笑:可笑、自嘲。年来:近年来。殊省事:格外疏懒省事,不再过问俗事,实则是看透世俗后的超脱。
就凭樵女绽春衣
注释:就凭:就托付、依靠。樵女:打柴的农家女子。绽春衣:缝补春日的衣衫,描写乡居简朴的生活,体现诗人安于贫贱、亲近田园的心境。
现代译文
石帆山下,长满苍苔的古旧石矶静静伫立,
回头望去,人间万事早已物是人非。
若能饮得上池仙水,又何惧生死轮回?
不肯为自身营求分毫,又怎能安然归隐?
寒冬里的乌龟瑟缩着支着床沿老去,
疲惫的仙鹤带着箭伤翩然高飞。
可笑这些年来我愈发疏懒省事,
索性托付打柴的村女,替我缝补春日的衣衫。
创作背景
这首诗约作于嘉定二年(1209),陆游时年84岁,是其晚年隐居山阴石帆山故居时的代表作。陆游一生心怀抗金复国之志,却屡遭贬谪排挤,晚年彻底远离朝堂,目睹南宋朝廷苟安一隅,自己半生壮志难酬。诗中既有对一生坎坷的回望,也有历经沧桑后看淡生死、安于乡居的平静,暗含着壮志未酬的落寞与超脱。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调。颈联“寒龟瑟缩搘床老,倦鹤翩迁带箭飞”对仗工整,“寒龟”对“倦鹤”,“瑟缩”对“翩迁”,“搘床老”对“带箭飞”,以物象暗合自身境遇,形象鲜明。
- 用典与意象:化用《史记》“饮上池”的典故,将道家生死观融入诗句,表现诗人看破生死的豁达;以“尺宅”代指自身,暗含道家修身思想。全诗以“寒龟”“倦鹤”为核心意象,寒龟瑟缩写年老体衰的困顿,倦鹤带箭飞暗喻一生仕途坎坷,将个人经历与物象融为一体,含蓄深沉。
- 情感与语言:语言质朴自然,不事雕琢,却饱含沉郁情感。开篇以“万事非”奠定沧桑基调,中间借龟鹤自况,末联以“樵女绽春衣”的乡居细节收束,于平淡中见超脱。看似“省事”的自嘲背后,实则藏着壮志难酬的落寞与看透世俗后的平静,兼具沉郁与淡远的风格。
常见问题
《石帆山下作》的作者和朝代是什么?
《石帆山下作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《石帆山下作》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年退居山阴石帆山时的作品,以隐居地的清幽景象起笔,抒发了历经世事变迁后的沧桑之感,借龟、鹤自况一生坎坷,最终归于乡居简朴生活的超脱与自嘲,兼具沉郁苍凉与淡远闲适的心境。
《石帆山下作》的创作背景是什么?
这首诗约作于嘉定二年(1209),陆游时年84岁,是其晚年隐居山阴石帆山故居时的代表作。陆游一生心怀抗金复国之志,却屡遭贬谪排挤,晚年彻底远离朝堂,目睹南宋朝廷苟安一隅,自己半生壮志难酬。诗中既有对一生坎坷的回望,也有历经沧桑后看淡生死、安于乡居的平静,暗含着壮志未酬的落寞与超脱。
《石帆山下作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调。颈联“寒龟瑟缩搘床老,倦鹤翩迁带箭飞”对仗工整,“寒龟”对“倦鹤”,“瑟缩”对“翩迁”,“搘床老”对“带箭飞”,以物象暗合自身境遇,形象鲜明。 2. 用典与意象 :化用《史记》“饮上池”的典故,将道家生死观融入诗句,表现诗人看破生死的豁达;以“尺宅”代指自身,暗含道家修身思想。全诗以“寒龟”“倦鹤”为核心意象...