诗无敌

双调・新水令念远

元代‌ · 童童学士

烧痕回绿遍天涯,忆王孙去时残腊。
愁垂檐外雨,忧损镜中花。
掘土抟沙,感事自惊讶。

简要说明

这首散曲围绕“念远”展开,表达了主人公对远去之人的思念之情。通过描绘春天烧痕回绿的景象,引出对王孙离去时寒冬腊月的回忆,又以垂檐雨、镜中花等意象抒发愁绪,最后感慨世事令人惊讶,整体情感哀伤忧愁。

逐句注释

  • “烧痕回绿遍天涯,忆王孙去时残腊”:
    • 字词:“烧痕”,野火焚烧后留下的痕迹;“王孙”,原指贵族子弟,这里指主人公思念的人;“残腊”,农历年底。
    • 句意:野火焚烧后的痕迹又重新变绿,绿色铺满了天涯,回忆起王孙离去的时候正是农历年底。
  • “愁垂檐外雨,忧损镜中花”:
    • 字词:“垂”,这里形容雨像垂落的丝线;“损”,损伤。
    • 句意:忧愁就像垂落的檐外雨,忧伤使镜中的花也失去了光彩。
  • “掘土抟沙,感事自惊讶”:
    • 字词:“掘土抟沙”,比喻做无用的事;“感事”,感慨世事。
    • 句意:做着像掘土抟沙一样无用的事,感慨世事不由得自己感到惊讶。

现代译文

野火痕迹处又重新披上绿装,一直蔓延到天涯海角,
我回忆起王孙离开时,正是那寒冷的年末。
忧愁如檐外垂落的雨丝,
忧伤让镜中的花容失色。
做着徒劳无功的事,
感慨世事,我不禁感到惊讶。

创作背景

童童学士生活于元代。具体这首散曲的创作时间难以精确确定,但在元代社会,文化多元,人们的情感表达也较为丰富。从曲中可以推测,主人公或许与王孙有深厚的情感联系,王孙的离去给主人公带来了极大的痛苦和思念,主人公在看到春天万物复苏的景象时,触景生情,写下此曲以抒发内心的愁绪和对世事的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇以“烧痕回绿遍天涯”的春日之景,引出对王孙离去的回忆,景中含情,用春天的生机反衬主人公内心的忧愁。“愁垂檐外雨,忧损镜中花”更是将愁绪融入到雨和花的意象中,生动地表达出主人公的哀伤。
    • 比喻:“掘土抟沙”将主人公所做之事比作无用功,形象地表现出主人公内心的迷茫和无助,以及对世事无常的感慨。
  • 语言特色:语言较为直白,通俗易懂,但又不失韵味。如“愁垂檐外雨,忧损镜中花”,用简洁的语言将抽象的愁绪具象化,富有感染力。
  • 意境营造:整首曲营造出一种哀伤、忧愁的意境。通过春天的景象、垂檐的雨、镜中的花等意象,勾勒出一个孤独、忧愁的主人公形象,使读者能深刻感受到主人公对远人的思念和对世事的无奈。