十二月十日暮小雪即止

· 陆游

夜来急雪打船窗,今夜推窗月满江。
堪恨无情一枝橹,水禽惊起不成双。

简要说明

这首七言绝句描绘了冬日小雪初歇之夜,诗人泊舟江上的清寂夜景,以雪后月江、惊飞双禽的细节为载体,抒发了羁旅孤栖的寂寥怅惘之情,兼具写景灵动与抒情含蓄的特点。

逐句注释

  1. 夜来急雪打船窗:夜来,昨夜;急雪,急促纷飞的大雪;打,撞击、拍打,生动写出雪势之急,传递出雪粒敲击船窗的声响感。
  2. 今夜推窗月满江:推窗,推开船窗;月满江,月光洒满整个江面,写出雪停云散后月色澄澈、铺洒江面的开阔清寂之景。
  3. 堪恨无情一枝橹:堪恨,可叹、怅恨;一枝橹,指代诗人所乘的孤舟单桨,暗点羁旅孤零的处境;无情,一语双关,既写船橹本无情感,也暗含周遭环境清冷无伴的孤寂。
  4. 水禽惊起不成双:水禽,水面栖息的水鸟;惊起,被船橹晃动的动静惊扰而飞;不成双,水禽本为双栖,惊飞后离散,以成双的水鸟反衬诗人孤身羁旅的孤单。

现代译文

昨夜急雪簌簌拍打着船窗,今夜雪歇云散,推窗望去,月光已铺满了满江清波。可恨这孤舟的单桨太过无情,惊得水面水鸟振翅飞起,再也不成双对。

创作背景

该诗无确切创作纪年,学界多推断为陆游舟行江南羁旅时期所作。陆游一生宦海沉浮,多次辗转漂泊于江湖间,冬日舟行本易触发羁旅愁思,此诗写小雪初停的江上夜景,结合其孤舟泊船的处境,触景生情,将旅途的孤寂融入眼前清景之中。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗采用“景-情”递进的结构,前两句铺陈雪后月夜的整体景致,以“夜来急雪”与“今夜月江”形成时间与氛围的反差,从雪夜的喧闹转为月夜的清寂,为后两句抒情铺垫氛围。
  2. 意象与反衬:以“一枝橹”点明孤舟羁旅的身份,又以“水禽惊起不成双”的细节,借双禽离散的场景反衬诗人孤身独处的寂寥,将抽象的羁旅愁思具象化,含蓄深沉。
  3. 炼字与情感:“打”字精准写出雪势之急,“满”字凸显月色的澄澈开阔,“堪恨”二字自然完成由景入情的转折,末句“不成双”余味悠长,将个人的孤单与眼前的清景融为一体。
  4. 格律合规:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调(第三句采用拗救格式,符合近体诗格律规则),语言凝练自然,无雕琢痕迹。

常见问题

《十二月十日暮小雪即止》的作者和朝代是什么?

《十二月十日暮小雪即止》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《十二月十日暮小雪即止》主要写了什么?

这首七言绝句描绘了冬日小雪初歇之夜,诗人泊舟江上的清寂夜景,以雪后月江、惊飞双禽的细节为载体,抒发了羁旅孤栖的寂寥怅惘之情,兼具写景灵动与抒情含蓄的特点。

《十二月十日暮小雪即止》的创作背景是什么?

该诗无确切创作纪年,学界多推断为陆游舟行江南羁旅时期所作。陆游一生宦海沉浮,多次辗转漂泊于江湖间,冬日舟行本易触发羁旅愁思,此诗写小雪初停的江上夜景,结合其孤舟泊船的处境,触景生情,将旅途的孤寂融入眼前清景之中。

《十二月十日暮小雪即止》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗采用“景 情”递进的结构,前两句铺陈雪后月夜的整体景致,以“夜来急雪”与“今夜月江”形成时间与氛围的反差,从雪夜的喧闹转为月夜的清寂,为后两句抒情铺垫氛围。 2. 意象与反衬 :以“一枝橹”点明孤舟羁旅的身份,又以“水禽惊起不成双”的细节,借双禽离散的场景反衬诗人孤身独处的寂寥,将抽象的羁旅愁思具象化,含蓄深沉。 3. 炼字与情感 :“...