夜梦从数客雨中载酒出游山川城阙极雄丽云长

· 陆游

有酒不谋州,能诗自胜侯。
但须绳系日,安用地埋忧。
射雉侵星出,看花秉烛游。
残春杜陵雨,不恨湿貂裘。

简要说明

这首五言律诗以题中“夜梦”为核心背景,描摹了梦中与数位友人雨中载酒畅游的场景:从破晓射猎到秉烛赏花,以雄丽的山川城阙为底色,抒发了诗人狂放不羁的志趣,寄寓了忘身忧国的襟怀,同时以豁达之语排遣了现实中壮志难酬的失意愁绪。

逐句注释

  1. 有酒不谋州:谋州,指谋求州郡长官一类的仕途官职。句意:有美酒相伴便不再汲汲于功名禄位。
  2. 能诗自胜侯:胜侯,胜过封侯拜相的显贵荣名。句意:能以诗酒自娱的雅兴,自然胜过封侯的显贵。
  3. 但须绳系日:但须,只需要。此句化用《淮南子·览冥训》中鲁阳公挥戈返日的典故,以“绳系日”喻指想要留住时光、挽留光阴。句意:只愿能以长绳系住西坠的白日,留住匆匆时光。
  4. 安用地埋忧:安用,哪里用得着。此句化用东汉仲长统《述志诗》“愁来不能遣,地下埋我忧”的典故,指排遣愁绪。句意:又何须费尽心思去掩埋胸中的愁肠?
  5. 射雉侵星出:射雉,射猎野鸡,为古代贵族阶层的游猎活动。侵星,趁着星光未退的破晓时分。句意:破晓时分便随友出门射猎野鸡。
  6. 看花秉烛游:秉烛,手持蜡烛。此句化用《古诗十九首·生年不满百》“昼短苦夜长,何不秉烛游”的句意,指连夜赏春。句意:夜里秉着明烛,尽兴赏玩春花。
  7. 残春杜陵雨:残春,即暮春时节。杜陵,位于长安东南,为汉唐故都所在地;学界主流观点认为此处代指中原故土,寄托诗人对故国的怀念;一说指诗人故乡山阴的杜陵。句意:暮春时节,杜陵一带正下着濛濛春雨。
  8. 不恨湿貂裘:恨,遗憾。貂裘,貂皮制成的皮衣,为古代贵族的服饰,此处代指诗人的身份与襟怀。句意:全然不遗憾这春雨打湿了我的貂裘衣裳。

现代译文

有美酒相伴便不再汲汲仕途,
能以诗酒自娱,自胜封侯拜相。
只愿以长绳系住西坠白日,
又何须费尽心思掩埋愁肠?
破晓时分随客射猎野鸡,
夜里秉烛尽兴赏遍春花。
暮春时节,杜陵城下春雨濛濛,
我全然不恼这细雨打湿了貂裘。

创作背景

这首诗为陆游晚年闲居山阴时所作,具体创作年份约为嘉泰二年(1202)前后。陆游一生力主抗金北伐、收复中原,却屡遭投降派排挤贬谪,壮志难酬。嘉泰二年他虽被起用参与修撰实录,但已年近八旬,北伐夙愿仍遥遥无期。现实中不得志的他常借梦境抒发情志,这首诗便是其中之一:以梦中载酒出游的豪壮场景,寄托了对故国山河的怀念,以及狂放不羁、不计个人得失的精神,同时也暗含了对时光流逝、壮志未伸的淡淡愁绪。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:全诗为标准五言律诗,颔联“但须绳系日,安用地埋忧”与颈联“射雉侵星出,看花秉烛游”均严格对仗,词性相对、结构工整,体现了严谨的律诗格律,读来朗朗上口。
  2. 用典自然,意蕴深厚:全诗化用三处经典典故,“绳系日”“地埋忧”“秉烛游”均贴合情境,既丰富了诗歌的文化内涵,又自然地抒发了诗人的情志,无生硬堆砌之感。
  3. 虚实结合,借梦抒怀:诗歌以“夜梦”为核心背景,全诗句句皆为梦境场景,以虚写实,将现实中壮志难酬的失意,借梦境中的狂放游赏与豁达襟怀进行排解,虚实之间尽显诗人的复杂心境。
  4. 意象含蓄,寄寓深远:“杜陵”代指中原故土,“貂裘”暗合诗人的士大夫身份与忧国情怀,“残春雨”则暗喻家国风雨,看似写景实则寄寓了诗人对故国的怀念与忧国之思,于豪放中暗含沉郁的底色。

常见问题

《夜梦从数客雨中载酒出游山川城阙极雄丽云长》的作者和朝代是什么?

《夜梦从数客雨中载酒出游山川城阙极雄丽云长》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《夜梦从数客雨中载酒出游山川城阙极雄丽云长》主要写了什么?

这首五言律诗以题中“夜梦”为核心背景,描摹了梦中与数位友人雨中载酒畅游的场景:从破晓射猎到秉烛赏花,以雄丽的山川城阙为底色,抒发了诗人狂放不羁的志趣,寄寓了忘身忧国的襟怀,同时以豁达之语排遣了现实中壮志难酬的失意愁绪。

《夜梦从数客雨中载酒出游山川城阙极雄丽云长》的创作背景是什么?

这首诗为陆游晚年闲居山阴时所作,具体创作年份约为嘉泰二年(1202)前后。陆游一生力主抗金北伐、收复中原,却屡遭投降派排挤贬谪,壮志难酬。嘉泰二年他虽被起用参与修撰实录,但已年近八旬,北伐夙愿仍遥遥无期。现实中不得志的他常借梦境抒发情志,这首诗便是其中之一:以梦中载酒出游的豪壮场景,寄托了对故国山河的怀念,以及狂放不羁、不计个人得失的精神,同时也暗含了对时光...

《夜梦从数客雨中载酒出游山川城阙极雄丽云长》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准五言律诗,颔联“但须绳系日,安用地埋忧”与颈联“射雉侵星出,看花秉烛游”均严格对仗,词性相对、结构工整,体现了严谨的律诗格律,读来朗朗上口。 2. 用典自然,意蕴深厚 :全诗化用三处经典典故,“绳系日”“地埋忧”“秉烛游”均贴合情境,既丰富了诗歌的文化内涵,又自然地抒发了诗人的情志,无生硬堆砌之感。 3. 虚实结合,借梦...