残年

· 陆游

残年光景易駸駸,屏迹江村不厌深。
新麦熟时蚕上簇,晚莺啼处柳成阴。
短檠已负观书眼,孤剑空怀许国心。
惟有云山差可乐,杖藜谁与伴幽寻?

简要说明

这首诗是陆游晚年隐居江村时的作品,既描摹了江村暮春的清幽闲适之景,又抒发了诗人壮志难酬的落寞、报国无门的怅惘,以及隐居时知音难觅的孤寂,情感层次丰富沉郁。

逐句注释

  1. 残年光景易駸駸:残年指晚年、暮年;光景即时光、岁月;駸駸(qīn qīn)原形容马奔驰迅疾的样子,此处比喻时光飞逝。
  2. 屏迹江村不厌深屏迹指隐居避世,不与外界往来;江村即江边村落;厌深意为不嫌弃偏僻幽深。
  3. 新麦熟时蚕上簇:新麦指刚成熟的冬小麦;蚕上簇指蚕宝宝爬到特制的草簇(蚕簇)上结茧,是蚕桑生产的关键阶段。
  4. 晚莺啼处柳成阴:晚莺指暮春时节的黄莺;柳成阴即柳树枝叶繁茂,形成浓荫。
  5. 短檠已负观书眼短檠(qíng)指矮灯架,代指油灯,古时读书人常以灯烛伴读;负是辜负;观书眼指用于读书的眼力。
  6. 孤剑空怀许国心:孤剑代指自己的报国壮志与勇武身份;空怀指徒然怀有、壮志难酬;许国即为国献身、报效朝廷。
  7. 惟有云山差可乐:惟有即只有;差可乐意为还算、略微可供人赏乐;云山指山间云雾缭绕的清幽景致。
  8. 杖藜谁与伴幽寻杖藜指拄着藜木制成的拐杖,为古时隐士常用的出行器具;幽寻指寻访清幽僻静的胜景;“谁与伴”即“与谁为伴”,抒发知音难觅的孤寂。

现代译文

晚年的时光总如奔马般匆匆逝去,我隐居江边村落,从不嫌这里偏僻幽深。
新麦成熟时,蚕儿正爬上草簇结茧;暮春黄莺啼鸣的地方,柳树已经浓荫蔽日。
矮油灯伴我经年,却已辜负了当年读书的眼力;空持孤剑,徒然怀着为国献身的赤诚之心。
唯有山间云雾还稍可供人赏乐,可拄着藜杖寻访幽胜,又有谁能与我同游呢?

创作背景

陆游一生力主抗金北伐,却屡遭投降派排挤,晚年多次被罢官,最终退居山阴(今浙江绍兴)乡下。这首诗应为其晚年闲居江村时所作。此时诗人已至暮年,虽得村居闲适之景,却始终未能忘却报国之志,面对年老体衰、壮志难酬的现实,心中满是落寞与怅惘,同时隐居的孤寂之感也油然而生。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“新麦熟时蚕上簇,晚莺啼处柳成阴”与颈联“短檠已负观书眼,孤剑空怀许国心”均为工整的对仗句。颔联以农事、春景入笔,勾勒出江村闲适的生活图景;颈联由景转情,对仗中暗含理想与现实的落差,结构严谨规整。
  2. 情景交融:前两联描摹江村暮春的清幽景致,新麦、蚕簇、晚莺、柳阴皆是乡村暮春的典型意象,营造出平和静谧的氛围;后两联笔锋一转,以“短檠”“孤剑”两个核心意象,既点出晚年读书力衰、壮志难酬的失意,又保留了诗人至死不渝的报国之心,最终以“杖藜谁与伴幽寻”的问句收束,将隐居的孤寂与知音难觅的怅惘推向高潮,情景交织,情感饱满。
  3. 情感层次丰富:全诗在闲适的村居表象之下,暗藏复杂的情感:既有对晚年隐居生活的淡然接纳,又有壮志未酬的遗憾,还有知音难觅的孤寂,体现了陆游晚年诗歌“沉郁顿挫”的典型风格,将个人身世之感与家国情怀融为一体。

常见问题

《残年》的作者和朝代是什么?

《残年》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《残年》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年隐居江村时的作品,既描摹了江村暮春的清幽闲适之景,又抒发了诗人壮志难酬的落寞、报国无门的怅惘,以及隐居时知音难觅的孤寂,情感层次丰富沉郁。

《残年》的创作背景是什么?

陆游一生力主抗金北伐,却屡遭投降派排挤,晚年多次被罢官,最终退居山阴(今浙江绍兴)乡下。这首诗应为其晚年闲居江村时所作。此时诗人已至暮年,虽得村居闲适之景,却始终未能忘却报国之志,面对年老体衰、壮志难酬的现实,心中满是落寞与怅惘,同时隐居的孤寂之感也油然而生。

《残年》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“新麦熟时蚕上簇,晚莺啼处柳成阴”与颈联“短檠已负观书眼,孤剑空怀许国心”均为工整的对仗句。颔联以农事、春景入笔,勾勒出江村闲适的生活图景;颈联由景转情,对仗中暗含理想与现实的落差,结构严谨规整。 2. 情景交融 :前两联描摹江村暮春的清幽景致,新麦、蚕簇、晚莺、柳阴皆是乡村暮春的典型意象,营造出平和静谧的氛围;后...