远游二十韵

· 陆游

早岁志远游,万里携孤剑。
所至必吊古,如疾得鍼砭。
荒寒过吴宫,摧剥观禹窆。
及仕杨润间,挂席度天堑。
梁宋不可游,北望每怀歉。
会有蜀汉役,奇嶮日窥觇。
筑坛访遗址,烧栈想烈焰。
辕门俯清渭,彻底绿可染。
旧史所登载,一一尝考验。
胡羊美无敌,黍酒实醇酽。
枕戈南山下,驰猎久不厌。
比参剑南幕,壮志就收歛。
卜邻杨雄宅,遂欲...

简要说明

本诗为陆游现存残篇,以远游经历为线索,串联起早年壮游、为官江淮、入蜀幕府等人生片段,记录了游历吴宫、禹陵、梁宋、汉中、渭水等地的见闻,抒发了早年游历的豪迈情怀与壮心,也流露了壮志暂敛的淡淡沉郁,体现了诗人忧古怀古、心系河山的家国情怀。

逐句注释

  1. 早岁志远游,万里携孤剑:早岁,指早年;志,心怀志向;孤剑,代指游侠壮志与随身佩剑,体现早年的豪迈气概。
  2. 所至必吊古,如疾得鍼砭:吊古,凭吊历史古迹;疾,疾病;鍼砭(zhēn biān),即针砭,古代中医治病的针石,此处比喻探寻古迹如同获得疗愈的良方,使精神有所收获。
  3. 荒寒过吴宫,摧剥观禹窆:荒寒,荒凉冷落;吴宫,春秋吴国的宫殿遗址,位于今苏州一带;摧剥,破败剥蚀的样子;禹窆(biǎn),大禹的陵墓,在今浙江绍兴,窆指下葬之处,代指帝王陵寝。
  4. 及仕杨润间,挂席度天堑:杨润,指今扬州、镇江一带;挂席,张帆行船;天堑,古代对长江的称谓,因其为天然军事屏障得名。
  5. 梁宋不可游,北望每怀歉:梁宋,指今河南开封、商丘一带,为古代中原腹地;怀歉,心怀遗憾,暗含对中原故土的牵挂。
  6. 会有蜀汉役,奇嶮日窥觇:会,适逢;蜀汉役,指陆游乾道八年(1172)入蜀担任夔州通判的经历;奇嶮(xiǎn),奇险的山川;窥觇(kān),原指暗中察看,此处指沿途观赏奇险景色。
  7. 筑坛访遗址,烧栈想烈焰:筑坛,指汉中拜将坛,为汉高祖刘邦拜韩信为大将之处;烧栈,指韩信“明修栈道,暗度陈仓”典故中被烧毁的褒斜栈道,此处遥想当年战火烽烟。
  8. 辕门俯清渭,彻底绿可染:辕门,古代军营的大门;清渭,指渭水,因河水澄澈得名;彻底绿可染,形容渭水碧绿澄澈,仿佛可以用来染色,描摹景物细腻生动。
  9. 旧史所登载,一一尝考验:登载,指史书记载;考验,亲身验证,体现诗人游历中对史籍记载的实地印证。
  10. 胡羊美无敌,黍酒实醇酽:胡羊,指西北少数民族地区的绵羊;黍酒,用黍米酿制的酒;醇酽(yàn),指酒味醇厚浓烈。
  11. 枕戈南山下,驰猎久不厌:枕戈,枕着兵器入睡,形容时刻备战的状态;南山,此处指蜀地的终南山一带;驰猎,骑马狩猎,侧面体现早年军旅生活的豪迈。
  12. 比参剑南幕,壮志就收歛:比,近来;参剑南幕,指陆游加入四川制置使王炎的幕府,参与西北边防的军事谋划;收歛(liǎn),收敛,指壮志因时局限制暂时难以舒展。
  13. 卜邻杨雄宅,遂欲...:本句及后续文本残缺,暂注:卜邻,指选择邻居,此处指诗人想要效仿西汉辞赋家扬雄,隐居著述,过恬淡的生活。

现代译文

早年便心怀远游的壮志,携一柄孤剑奔赴万里河山。
每到一处必定凭吊历史陈迹,如同沉疴得遇针砭般有所获。
路过荒凉冷落的吴宫旧址,在破败剥蚀间瞻仰大禹陵寝。
等到在扬润一带为官,张帆驶过天堑长江。
梁宋故土未能畅游,北望中原每每心怀遗憾。
恰逢接到入蜀的差遣,每日沿途窥看奇险的山川。
寻访拜将坛的旧迹,遥想当年烧绝栈道的烽火烈焰。
军营大门俯瞰着澄澈的渭水,河水碧绿得仿佛可以染绿衣衫。
史册上记载的古迹胜景,我都一一亲身验证探访。
胡地的羊肉鲜美无敌,黍米酿的酒醇厚浓烈。
枕着兵器在南山之下宿营,骑马狩猎长久不厌倦。
近来加入剑南幕府,壮志渐渐收敛。
择邻而居效仿扬雄的故居,便想要……

创作背景

本诗为陆游晚年回忆早年及入蜀经历的残篇。陆游一生志在恢复中原,早年便有四方远游之志,先后游历江淮、吴越等地,后入蜀参与王炎幕府,亲历西北边防。这首诗正是对这段壮游经历的回顾,既记录了实地见闻,也融入了对历史的追怀。现存文本未完成,仅留存至“遂欲”一句,推测后续可能抒发归隐之志或报国情怀。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗以时间为线索,从早年远游、为官江淮,到入蜀幕府,串联起多个人生阶段的游历经历,叙事连贯,情感脉络从豪迈到稍显沉郁,层次分明。
  2. 纪实与怀古结合:诗人以写实笔法记录游历见闻,如“辕门俯清渭”的实景描写,同时融入历史典故与想象,如“烧栈想烈焰”遥想楚汉战争的烽火,将个人经历与历史记忆融为一体,拓宽了诗歌的意境。
  3. 语言质朴厚重:整体语言平实凝练,兼具纪实诗的质朴与写景句的细腻,如“彻底绿可染”以浅白的比喻描摹渭水澄澈碧绿的样貌,生动自然。
  4. 用典自然贴切:诗中多处用典,如“杨雄宅”“筑坛”“烧栈”,既贴合游历的地域背景,又暗含诗人的家国情怀与人生志趣,无生硬堆砌之感。
  5. 情感层次丰富:既有早年壮游的豪迈意气,也有北望中原的遗憾,更有壮志暂敛的沉郁,体现了诗人在不同人生阶段的心境变化,也流露了其忧国忧民的家国情怀。

本次解析基于现存残篇,后续内容已佚失,赏析仅针对已存文本部分。

常见问题

《远游二十韵》的作者和朝代是什么?

《远游二十韵》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《远游二十韵》主要写了什么?

本诗为陆游现存残篇,以远游经历为线索,串联起早年壮游、为官江淮、入蜀幕府等人生片段,记录了游历吴宫、禹陵、梁宋、汉中、渭水等地的见闻,抒发了早年游历的豪迈情怀与壮心,也流露了壮志暂敛的淡淡沉郁,体现了诗人忧古怀古、心系河山的家国情怀。

《远游二十韵》的创作背景是什么?

本诗为陆游晚年回忆早年及入蜀经历的残篇。陆游一生志在恢复中原,早年便有四方远游之志,先后游历江淮、吴越等地,后入蜀参与王炎幕府,亲历西北边防。这首诗正是对这段壮游经历的回顾,既记录了实地见闻,也融入了对历史的追怀。现存文本未完成,仅留存至“遂欲”一句,推测后续可能抒发归隐之志或报国情怀。

《远游二十韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗以时间为线索,从早年远游、为官江淮,到入蜀幕府,串联起多个人生阶段的游历经历,叙事连贯,情感脉络从豪迈到稍显沉郁,层次分明。 2. 纪实与怀古结合 :诗人以写实笔法记录游历见闻,如“辕门俯清渭”的实景描写,同时融入历史典故与想象,如“烧栈想烈焰”遥想楚汉战争的烽火,将个人经历与历史记忆融为一体,拓宽了诗歌的意境。 3. 语言质朴厚重...