两京

· 陆游

两京烟柳厌胡尘,又见淳熙十四春。
薄命邅回犹许国,孤忠恳款欲忘身。
苏君落魄黄金尽,褚令悲伤白发新。
曾向延和随仗入,至今殿槛梦嶙峋。

简要说明

这首七言律诗是陆游晚年感怀之作,以北宋故都两京沦陷为切入点,抒发了诗人虽一生坎坷、忠而见疑,却始终不改报国之志的赤诚;借苏秦、褚遂良的典故寄寓壮志难酬的悲慨,以梦境追忆早年亲历朝堂的经历,寄托对故都故国的深切怀念,全诗沉郁顿挫,饱含爱国深情。

逐句注释

  1. 两京烟柳厌胡尘
    两京:指北宋东京开封(汴京)、西京洛阳,靖康之变后被金兵攻陷,长期为金人占据。烟柳:春日柳烟笼罩的京城盛景,代指故都昔日繁华。:饱经、受尽。胡尘:借指金兵的战祸与异族统治的暴政。
    句意:两京故地的烟柳,早已受尽胡尘铁蹄下的侵扰。

  2. 又见淳熙十四春
    淳熙十四:宋孝宗淳熙十四年(公元1187年),此时南宋偏安江南已六十余年,中原故土仍未收复。又见:点明诗人此时再次见证这个年份,暗含时光流逝、中原未复的感慨。
    句意:如今已是淳熙十四年的春天,偏安的南宋朝廷依旧苟安一隅。

  3. 薄命邅回犹许国
    薄命:命运多舛,仕途不顺。邅回(zhān huí):困顿坎坷,不得志。许国:报效国家、献身社稷。
    句意:我一生坎坷困顿,却仍怀着报效国家的赤胆忠心。

  4. 孤忠恳款欲忘身
    孤忠:孤立无援的忠诚,指诗人坚持抗金的主张不被朝堂认可。恳款:诚恳真挚,形容忠心恳切。欲忘身:甘愿为国家舍弃自身性命。
    句意:这份孤高诚挚的忠忱,让我甘愿为社稷舍却自身。

  5. 苏君落魄黄金尽
    苏君:指战国纵横家苏秦,曾游说秦国失败,资用匮乏,黑貂之裘破败,黄金百斤耗尽,潦倒而归。此处陆游以苏秦自比,喻指自己仕途失意、境遇困顿。
    句意:恰似苏秦落魄时,黄金用尽、貂裘敝破的潦倒模样。

  6. 褚令悲伤白发新
    褚令:指唐代名臣褚遂良,曾官至中书令,因反对唐高宗立武则天为后,屡遭贬谪,最终忧愤而死,临终前新添白发。此处借褚遂良忠直遭贬的遭遇,抒发自己因主张抗金被排挤的悲怆。
    句意:又如褚遂良忠直获罪,悲伤之下新添了满头白发。

  7. 曾向延和随仗入
    延和:北宋东京汴梁的延和殿,为皇帝听政理政的宫殿。随仗入:跟随皇帝的仪仗进入宫殿,指诗人早年曾在北宋或南宋朝堂任职,亲历朝廷威仪。
    句意:我早年曾随御仗步入延和殿,亲睹朝堂的庄严威仪。

  8. 至今殿槛梦嶙峋
    殿槛:宫殿的栏杆,代指故都的宫殿建筑群。嶙峋:形容宫殿高大雄伟、挺拔险峻的样子。
    句意:直到如今,我仍会在梦中望见故都延和殿高耸峥嵘的殿槛。

现代译文

两京故地的烟柳,早已饱经胡尘的蹂躏;
如今又到了淳熙十四年的暮春。
我一生命运坎坷困顿,却仍怀报效国家的赤胆忠心;
这份孤高诚挚的忠忱,让我甘愿为社稷舍却自身。
恰似苏秦落魄时黄金用尽、貂裘敝破,
又如褚遂良忠直遭贬,新添白发满鬓。
我早年曾随御仗步入延和殿,亲睹朝堂威仪;
至今仍在梦中,望见故都宫殿嶙峋峥嵘。

创作背景

宋孝宗淳熙十四年(1187年),陆游时年63岁,此前一年他被召为军器少监,次年迁任礼部郎中兼实录院检讨官,得以在临安朝堂任职。此时南宋朝廷仍苟安江南,无意北伐收复中原,而陆游因坚持抗金主张多次遭主和派排挤,仕途坎坷。诗人眼见春日将至,想起沦陷六十余年的两京故地,联想到自身一生的困顿与孤忠,遂写下此诗,抒发报国之志与壮志难酬的悲慨,同时寄托对故都故国的深切思念。

艺术赏析

  1. 用典贴切,寄慨遥深:颈联以苏秦、褚遂良二人的典故自比,苏秦落魄失意对应诗人仕途坎坷、壮志难酬,褚遂良忠直遭贬对应诗人坚持抗金却被主和派排挤的境遇,典故与诗人自身境遇高度契合,含蓄抒发内心悲怆,无生硬堆砌之感。
  2. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颈联“苏君落魄黄金尽,褚令悲伤白发新”对仗严整,“苏君”对“褚令”、“落魄”对“悲伤”、“黄金尽”对“白发新”,词性结构契合律诗规范,体现陆游深厚的诗歌功力。
  3. 今昔对比,意境沉郁:首句以“两京烟柳厌胡尘”写故都今日残破,与末句“至今殿槛梦嶙峋”追忆昔日朝堂威仪形成强烈对比,既抒发故国之思,也暗含对南宋朝廷苟安的不满,全诗意境沉郁苍凉,情感层层递进,最终以梦境收束,将思念融入虚幻场景,余味悠长。
  4. 情感真挚,风格沉郁:全诗贯穿陆游一贯的爱国主题,既有“犹许国”“欲忘身”的赤诚之志,也有“落魄”“悲伤”的壮志难酬之悲,情感沉郁顿挫,毫无虚饰,体现了陆游诗歌“诗史”般的沉郁苍凉风格。

常见问题

《两京》的作者和朝代是什么?

《两京》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《两京》主要写了什么?

这首七言律诗是陆游晚年感怀之作,以北宋故都两京沦陷为切入点,抒发了诗人虽一生坎坷、忠而见疑,却始终不改报国之志的赤诚;借苏秦、褚遂良的典故寄寓壮志难酬的悲慨,以梦境追忆早年亲历朝堂的经历,寄托对故都故国的深切怀念,全诗沉郁顿挫,饱含爱国深情。

《两京》的创作背景是什么?

宋孝宗淳熙十四年(1187年),陆游时年63岁,此前一年他被召为军器少监,次年迁任礼部郎中兼实录院检讨官,得以在临安朝堂任职。此时南宋朝廷仍苟安江南,无意北伐收复中原,而陆游因坚持抗金主张多次遭主和派排挤,仕途坎坷。诗人眼见春日将至,想起沦陷六十余年的两京故地,联想到自身一生的困顿与孤忠,遂写下此诗,抒发报国之志与壮志难酬的悲慨,同时寄托对故都故国的深切思念...

《两京》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,寄慨遥深 :颈联以苏秦、褚遂良二人的典故自比,苏秦落魄失意对应诗人仕途坎坷、壮志难酬,褚遂良忠直遭贬对应诗人坚持抗金却被主和派排挤的境遇,典故与诗人自身境遇高度契合,含蓄抒发内心悲怆,无生硬堆砌之感。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颈联“苏君落魄黄金尽,褚令悲伤白发新”对仗严整,“苏君”对“褚令”、“落魄”对“悲伤”、“黄金...