道院杂兴

· 陆游

早岁知闻久已空,岿然犹有灞城翁。
东楼谁记倾春碧,北岭空思擘晚红。
冉冉流年霜鬓外,累累荒冢绿芜中。
琳房何日金丹熟?
老鹤犹堪万里风。

简要说明

这首诗是陆游晚年退居山阴道院时的感怀之作,以早年见闻消散起笔,抒发了时光流逝、旧友凋零的沧桑之感,虽寄身道家场所,却暗藏老骥伏枥、壮心不已的家国情怀,整体基调沉郁而不失振拔。

逐句注释

早岁知闻久已空
注释:早岁,即早年;知闻,指早年的见闻、学识与交游;久已空,谓过往的一切人事都已消散成空。

岿然犹有灞城翁
注释:岿然,独立高耸的样子;灞城翁,此处借指诗人自己,暗用汉代修道隐士郑朴(字子真,世称谷口子真)的典故,一说泛指道院中的隐者,取主流解读:谓自己虽年华老去,仍独立坚守于世。

东楼谁记倾春碧
注释:东楼,泛指早年登临的宴饮楼台;倾春碧,指倒举美酒(春碧为美酒的代称);句意谓早已无人记得当年与友人在东楼共饮的旧游盛景。

北岭空思擘晚红
注释:北岭,指旧日同游的北面山岭;擘,采摘、掰开;晚红,指晚秋时节的红叶或晚开的花果;空思,徒然怀念;句意谓徒然追忆当年在北岭采摘晚花红叶的闲适往事。

冉冉流年霜鬓外
注释:冉冉,缓缓流逝的样子;流年,指时光;霜鬓,花白的鬓发;外,谓时光已将鬓发染白,超出了旧日的模样。

累累荒冢绿芜中
注释:累累,众多重叠的样子;荒冢,指已故亲友的坟墓;绿芜,丛生的杂草;句意谓众多旧友的坟墓都掩映在荒草之中,暗指同辈故人大多已离世。

琳房何日金丹熟
注释:琳房,道家修炼的仙室;金丹,道家炼制的丹药,古人认为服之可长生;句意谓不知何时才能在仙室炼成金丹,暗合道院杂兴的主题,寄托了诗人对长生的向往。

老鹤犹堪万里风
注释:老鹤,诗人以鹤自喻,暗合道家仙禽的意象;犹堪,尚且能够;万里风,指搏击万里长风的凌云壮志;句意谓自己虽已年迈,仍可施展平生未竟的抱负。

现代译文

早年的见闻与交游早已消散成空,
唯有我这灞城遗老,仍岿然独立于世。
谁还记得当年东楼之上,共倾美酒的旧游?
徒然怀念北岭间,曾一同采摘晚花红叶的情景。
缓缓流逝的时光,早已染白了我的鬓发,
累累荒冢,都掩映在荒草萋萋之中。
不知何时才能在仙室炼成金丹?
可我这老鹤,仍可搏击万里长风!

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居时所作,具体创作年份约为嘉定年间(1208-1224)。陆游一生仕途坎坷,多次因主战被贬,晚年退居乡里,常寄情于道院禅房以排遣忧思。此时他已年近八旬,眼见旧友凋零、国事难振,既生出时光流逝的沧桑之感,又未完全磨灭收复中原的壮志,故借道院杂兴抒发复杂心绪。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言律诗,颔联“东楼谁记倾春碧,北岭空思擘晚红”与颈联“冉冉流年霜鬓外,累累荒冢绿芜中”均对仗工整,词性相对、意境相承,体现了陆游晚年律诗的纯熟功力。
  2. 意象虚实结合:诗中以“春碧”“晚红”指代早年欢宴的盛景,以“霜鬓”“荒冢”烘托晚年的沧桑悲凉,又以“老鹤”自喻,将道家的“金丹”与自身的报国壮志结合,虚实相生,既贴合道院杂兴的主题,又暗含家国情怀。
  3. 情感转折有致:全诗先以“久已空”“空思”铺垫悲凉之感,颈联“荒冢”进一步加深沧桑,尾联却以“犹堪万里风”振起,将个人衰老与壮志未泯结合,形成“悲而不伤”的基调,体现了陆游“烈士暮年,壮心不已”的精神底色。
  4. 用典含蓄自然:“灞城翁”的用典不直接点明,以隐士形象暗合诗人晚年退隐的状态,同时暗含坚守节操之意,与全诗沉郁内敛的风格相契合。

常见问题

《道院杂兴》的作者和朝代是什么?

《道院杂兴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《道院杂兴》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年退居山阴道院时的感怀之作,以早年见闻消散起笔,抒发了时光流逝、旧友凋零的沧桑之感,虽寄身道家场所,却暗藏老骥伏枥、壮心不已的家国情怀,整体基调沉郁而不失振拔。

《道院杂兴》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居时所作,具体创作年份约为嘉定年间(1208 1224)。陆游一生仕途坎坷,多次因主战被贬,晚年退居乡里,常寄情于道院禅房以排遣忧思。此时他已年近八旬,眼见旧友凋零、国事难振,既生出时光流逝的沧桑之感,又未完全磨灭收复中原的壮志,故借道院杂兴抒发复杂心绪。

《道院杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“东楼谁记倾春碧,北岭空思擘晚红”与颈联“冉冉流年霜鬓外,累累荒冢绿芜中”均对仗工整,词性相对、意境相承,体现了陆游晚年律诗的纯熟功力。 2. 意象虚实结合 :诗中以“春碧”“晚红”指代早年欢宴的盛景,以“霜鬓”“荒冢”烘托晚年的沧桑悲凉,又以“老鹤”自喻,将道家的“金丹”与自身的报国壮志结合,虚实相生,既贴合道院杂...